前言：中文期刊網精心挑選了靜夜思李白范文供你參考和學習，希望我們的參考范文能激發你的文章創作靈感，歡迎閱讀。
靜夜思李白范文1
8《靜夜思》課時訓練A卷
姓名:________
班級:________
成績:________
小朋友，帶上你一段時間的學習成果，一起來做個自我檢測吧，相信你一定是最棒的！
一、基礎題
(共23題；共101分)
1.
（10分）組詞
匯________
貓________
廣________
李________
兔________
會________
描________
廠________
里________
晚________
2.
（12分）根據偏旁寫新字再組詞。
心
________??________?????????亻________??________???????攵
________
________
小
________??________?????????廣________??________???????王
________
________
3.
（2分）選擇正確的說法（
）。
A
.
《靜夜思》的作者是唐代的李白。
B
.
《靜夜思》的作者是唐代的杜甫。
C
.
《靜夜思》表達了作者在寂靜的月夜思念家鄉的感受。
4.
（2分）《靜夜思》中“疑”的意思是（
）
A
.
懷疑
B
.
好像
C
.
不能解決
5.
（1分）猜謎語。
一寸光陰?！猒_______
6.
（6分）給下列劃線的字選擇正確的解釋
白：①雪花或乳汁那樣的顏色。②明亮。③清楚。④純潔。⑤空的。
A．白日做夢________
B．白璧無瑕________
C．白色________
色：①由物體發射、反射的光通過視覺而產生的印象。②臉上表現出的神氣、樣子。③情景，景象。④種類。⑤品質，質量。
A．臉色________
B．音色________
C．景色宜人________
7.
（12分）根據偏旁寫新字再組詞。
心
________
________
亻
________
________
攵
________
________
小
________
________
廣
________
________
王
________
________
8.
（5分）給下面的句子加標點。
①你知道《靜夜思》這首詩的作者是誰嗎
②昨天
我和爸爸去超市買鉛筆
③媽媽問
你的作業做好了嗎
④今晚的月色真美啊
9.
（2分）在正確的說法后打“√”，錯誤的打“×”。
①《靜夜思》是唐代大詩人李白寫的。
________
②《靜夜思》描寫的是冬天夜晚的景色。
________
10.
（2分）動物要回家，快來幫幫他們。（填序號）
①孔雀
②豹子
③黃鸝
④百靈
⑤狐貍
⑥大雁
⑦狼
⑧熊貓
⑨麻雀
鳥：________
獸：________
11.
（10分）比一比，再組詞。
廣________
李________
兔________
已________
李________
廠________
里________
晚________
己________
季________
12.
（5分）看拼音，寫詞語。
mù
chuáng
qián
fāng
guāng
míng
dī
tóu
sī
gù
xiāng
________
________
________
________
________
13.
（3分）寫出下列句子的標點符號。
這首詩是誰寫的呀________
你背得真好________
《靜夜思》這首詩是什么意思呢________
14.
（2分）給劃線字選擇正確的意思
舉頭望明月______
A
.
舉起
B
.
抬頭
15.
（4分）換偏旁，變新字，并組詞。
明——________、________
霜——________、________
16.
（5分）默寫古詩《靜夜思》。
________
________，
________。
________，
________。
17.
（2分）選擇劃線字的正確解釋
低頭思故鄉______
A
.
思考
B
.
思念
18.
（1分）加標點
今晚的月色真美啊________
19.
（2分）填空
耳共________畫，第六畫是________。
20.
（4分）寫反義詞。
后——________
高——________
死——________
雙——________
21.
（5分）看拼音，寫句子。
yè
wǎn
,wǒ
zài
yuàn
zi
lǐ
shǔ
xīng
xing.
22.
（2分）讀詩《靜夜思》，解釋詩句的意思。
（1）床前明月光________
（2）低頭思故鄉________
23.
（2分）讀詩《靜夜思》，寫出下列詩句的意思。
（1）疑是地上霜________
（2）舉頭望明月________
二、閱讀題
(共2題；共28分)
24.
（10分）讀一讀。
靜夜思
床前明月光，疑是地上霜。
舉頭望明月，低頭思故鄉。
（1）這首詩主要寫了（
）
A
.
李白十分喜愛夜晚圓圓的月亮，明亮的月亮。
B
.
李白望著月亮，思念家鄉。
（2）這首詩描寫的是________（季節）夜晚的景色。通過________可以看出。
（3）詩中的千古名句是：________。
（4）看看夜晚的天空，說一說你看到了什么？
25.
（18分）閱讀下文，回答問題
小白兔連忙挎起籃子往家跑。他看見路邊有一大群螞蟻，就把要下雨的消息告訴了他們。
一只大螞蟻說：“是要下雨了，我們正忙著往高處搬家呢！”
小白兔加快步子往家跑。他一邊跑一邊喊：“媽媽，媽媽，要下雨了！”
忽然一聲雷響，嘩，嘩，嘩，大雨真的下起來了！
（1）請在第一自然段圈出表示動作的詞。
（2）你能寫出這樣的句子嗎？
________一邊________一邊________。
（3）小螞蟻為什么往高處搬家呢？
（4）要下雨了，自然界還有哪些變化呢？
參考答案
一、基礎題
(共23題；共101分)
1-1、
2-1、
3-1、
4-1、
5-1、
6-1、
7-1、
8-1、
9-1、
10-1、
11-1、
12-1、
13-1、
14-1、
15-1、
16-1、
17-1、
18-1、
19-1、
20-1、
21-1、
22-1、
22-2、
22-3、
23-1、
23-2、
23-3、
二、閱讀題
(共2題；共28分)
24-1、
24-2、
24-3、
24-4、
25-1、
25-2、
靜夜思李白范文2
關鍵詞：意象 月亮 思鄉
一、引言
意象論在中國古典詩詞中占據著重要地位，一直是中國詩學、文學和文藝理論研究的熱門課題。近些年來，意象論也是古詩英譯研究中的熱點之一。意象作為詩歌意境中的基本元素，是構成其肌體的細胞，是古詩審美形象的外在物化。近來，翻譯界逐漸重視意象的翻譯問題，此舉對于中國古典詩歌的翻譯研究、對中國傳統文化的弘揚具有不可低估的作用?！鹅o夜思》是唐代偉大詩人李白的千古名作，詩中的“月亮”寄托了詩人對故土無限的思念之情，如何傳神地翻譯“月亮”，做到既保留中國文化，又傳達出古詩的意象美，是詩歌翻譯者值得重視的問題。本文試從意象角度來評析《靜夜思》中“月亮”的英譯。
二、意象
意象是客觀物象經過創作主體獨特的情感活動而創造出來的一種藝術形象。換言之，“意象”是主觀的“意”和客觀的“象”的結合，也就是融入詩人思想感情的“物象”，是賦有某種特殊含義和文學意味的具體形象，是一種借物抒情。當詩人有了一個想法，就會把所要表達的情感用物象呈現出來，蘇聯詩人馬雅可夫斯基說：“用你的想象套上人間的這輛大馬車去飛奔?！币庀蟛皇巧衩氐臇|西，是詩人頭腦中靈動一瞬間的想法，讀者通過作品讀出其中的意象之美感，也就是“審美刺激”。
意象是中國古典文論和美學的重要概念，指的是主觀情感和外在物象的結合?！吨芤住分锌梢娨庀笞鳛檎軐W范疇的雛形而出現，到了漢代，意象則作為審美概念出現，而后，陸機在《文賦》篇中提出“隱”“曲”“喻巧”的用法，拓展了意象的內涵。魏晉南北朝時期，劉勰在《文心雕龍》的《神思》篇中談到，“積學以儲寶，酌理以富才，研閱以窮照，馴致以懌（繹）辭；然后使之宰，尋聲律而定墨；獨具之匠，窺意象而運斤：此蓋馭文之首術，謀篇尤端?！敝赋隽艘庀笤趧撟鬟^程中的作用。“意”和“象”的關系，亦即“情”與“景”的關系，“心”與“物”的關系，“神”與“形”的關系，也是中國詩學所重視的內容。謝榛稱“景乃詩之媒”；王夫之說“會景而生心，體物而得神，則自有靈通之句，參化工之妙?！敝敝镣鯂S所謂“一切景語皆情語也”。
意象在西方詩歌中也占有重要地位。英美意象派所提倡的Image（意象）指的是運用想象、幻想、比喻構成各種具體感知的意象，倡導把自己的情感滲透到意象中并通過意象暗示給讀者，這也恰恰是中國古典詩詞的魅力所在。龐德說，意象是智力和情感在時間上的瞬間復合體。這表明，西方人眼中的image（意象）類似于中國傳統文論中的意象，也是客觀事物與主觀感情的統一體。
三、“月亮”意象
詩歌是憑借意象說話的，詩歌的語言也是意象的語言。意象在詩歌藝術中占據著舉足輕重的地位，而作為意象物質外殼的語言形象對于詩歌而言也是至關重要的。由此，陳植鍔在《詩歌意象論》中談到，“一首詩歌藝術性的高低，取決于語言意象化的程度如何?！痹铝磷鳛橐环N古往今來人們所熟悉的自然景物，常常通過人們感官上的微妙變化，升華為一種特定的情緒，直至成為某種意象，從而詮釋、實現“言外之意”的深層內涵。
《靜夜思》是借明月抒發思鄉之情的千古佳作。比起李白的同類作品，顯得別具匠心：詩人將月亮與自己對故土的懷念之情有機結合，借明月抒發對故鄉的眷戀，創造了“思鄉的明月”。這是李白的首創，開創了全新的“月象”。
在中國古典詩歌中，意（作者主觀的情意）與境（客觀的物境）的交融分為“移情入境、體貼物境、物我情融及情隨境生”三種形式。所謂“情隨境生”，劉勰在《文心雕龍?物色篇》中解釋到：“物色之動，心亦搖焉?！睋Q言之，詩人起初并沒有自覺的情意念，當他在生活中遇到某種物境，忽然有所感懷，于是便借物抒情，達到意和境的交融。由此而看，李白的《靜夜思》是即景之作的代表，它的意境交融形式屬于“情隨境生”。
以下是《靜夜思》的英文譯本，為了節省篇幅，我們僅評析詩中有“月亮”的譯文。
（1）I descry bright moonlight in front of my bed.
I suspect it to be hoary frost on the floor.
――徐忠杰譯
（2）I saw the moonlight before my couch,
And wondered if it were not the frost on the ground.
――TR.S.Obata譯
（3）In front of my bed the moonlight is very bright.
I wonder if that can be frost on the floor?
――Tr.Amy Lowell譯
（4）So bright a gleam on the foot of my bed――
Could there have been a frost already?
――Tr.Witter Bynner譯
（5）I wake, and moonbeams play around my bed,
Glittering like hoar-frost to my wandering eyes；
――Tr.Herbert A.Giles譯
（6）Athwart the bed
I watch the moonbeams cast a trail
――Tr.L.Cranmer-Byng譯
（7）Seeing the moon before my couch so bright,
I thought hoar frost had fallen from the night.
――Tr.W.J.B.Fletcher譯
（8）Abed, I see a silver light,
I wonder if it's frost aground.
――許淵沖譯
（9）A splash of white on my bedroom floor.Hoarfrost?
I raise my eyes to the moon, the same noon.
――翁顯良譯
縱觀《靜夜思》中有關“月亮”的譯文，我們發現大多數譯者都忠實于原文，將“月亮”翻譯成“moonlight，gleam，moonbeams，moon”，如譯文例（1）～（7）。只有許淵沖和翁顯良兩位先生對原詩中最重要的意象――“月亮”進行了再創造，將它翻譯成“a silver light”和“a splash of white”。
清冷的秋夜，寂寥的庭院，皎潔的月光透過窗戶射到床前，帶來了冷森森的秋宵寒意。獨居異鄉的李白抬頭望見那同照故鄉的明月，隨即產生無限遐想，想到了家里的親人，想到了故鄉的一切。李白由望月到思鄉，完成了詩歌構思的初始階段──意境交融過程。譯者也正是抓住詩人當時的心里，將月亮譯成“a silver light”。月亮同銀子本無聯系，但從顏色角度看，兩者還是具有相似之處，恰如銀子般顏色的月光，寫出了月光的冰冷蒼涼，給人一種凄清的感覺，讓人頓覺悲從心來，開始無盡地想念起自己的故鄉。
類似地，在翁顯良先生的譯文中，“月亮”被譯成“a splash of white”，這是從液體的角度來描寫月光，寂靜的夜晚，月光如同流水般灑在詩人的房間內，這兒的水既可表示月光之色，又可顯示月光的流動感。下雨的時候，人們的情緒往往是傷感憂愁的，譯者在此別具匠心地將月光和水聯系在一起，也是為了凸顯詩人李白在寂靜夜晚看到月光如流水般灑在房間時，那種因空寂冰冷的環境而產生的孤獨感，繼而引發悲涼的思鄉情緒，同樣突出月光給人帶來的心理感受。
翻譯的重點應該放在移植詩歌精髓或詩種上，放在移植意象、創造意境上。譯者要首先移情入境，融入原詩所創造的意境之中，進而在對象（意象）中融入自己的情感體驗，對其在目的語中重新構思，進行再創造。然后采用突出（foreground）渲染或轉換添加等手法，在譯詩中突出中心意象。中國詩歌評論中有“詩眼”一說?！霸娧邸笔且痪湓娀蛘自娭凶罹珶拏魃竦囊粋€字或一個詞，是詩歌的點睛之筆，是體現全詩主旨的精彩詩句。在詩歌翻譯中，抓住原詩中的意象，對它進行加工創造，是其在譯文中變得傳神突出，成為整首詩的關鍵詞句，是每位詩歌翻譯者應有的追求。
四、結語
意象是詩歌的靈魂，詩人通過想象創造出詩的形象，讀者通過想象重現詩人創造的形象。解讀意象則是在解讀心靈，解讀情感，是用自己的人生體驗去擴展作品的情境，從中領會和捕捉作品中更深遠的東西。讀詩不僅要讀其語言本身，而且要透過語言的表象，讀出它背后所蘊涵的深意?！霸娫谘酝狻?，譯者應準確把握詩歌中的意象，再現原詩的意象美。
參考文獻：
[1]林玉鵬.移植詩種――論意象是詩歌翻譯的靈魂[J].安徽大學學報（哲學社會科學版），2007，（2）.
[2]羅竹風.現代漢語大詞典[Z].上海：漢語大詞典出版社，2000.
[3]袁行霈.中國詩歌藝術研究[M].北京：北京大學出版社，1996.
靜夜思李白范文3
靜夜思
（唐）李白
床前明月光， 疑是地上霜。
舉頭望明月， 低頭思故鄉。
去年暑假，我和爸爸媽媽去秦皇島玩，住了好多天。晚上我回家了，獨自躺在床上，望著窗外的一輪明月，地上好像就鋪上了一層白霜。便想起了自己的故鄉白銀，我想爺爺奶奶正在干什么呢？院子里的小朋友還等著我來玩嗎？半個多月不見了，我心里非常想念他們。想著想著，我就進入了夢想，我夢見我和小朋友一起玩。玩三個字、五根蠟燭、吃湯圓……等我半夜醒來，睜開眼一看，還是在秦皇島的家里，結果我更加的想念白銀的家。此時我腦海中不由得浮現出唐代著名詩人李白的那首流傳千古的名詩—靜夜思，我也對這首詩又有了更深的體會了！
靜夜思李白范文4
第十二章 月光下的許愿湖
馮楚楚朝米小揚走來。夏夜的涼風吹得草叢像海面一樣起伏著，也吹得馮楚楚的藍色連衣裙飄揚起來，像海面上的一朵藍蓮花。
米小揚急忙迎上去，大聲喊：“馮楚楚！”馮楚楚朝他招了招手。
這時候天已經黑了，公園里亮起了許多橘黃色的小燈。馮楚楚看了看天空：“星星還沒有出來嗎？”米小揚說：“還要等一等吧，你想好許什么愿了嗎？”
馮楚楚說：“我想為奶奶許愿。從去年開始，奶奶就一直悶悶不樂，因為爺爺去世了?！泵仔P問：“你想念你的爺爺嗎？”馮楚楚點點頭：“爺爺可疼我了。媽媽說，就算我想要天上的星星，爺爺都會給我摘下來，他是全世界最好的爺爺?？上В以僖部床灰娝??！?/p>
米小揚忽然想起了那顆召喚豆。如果我召喚馮楚楚的爺爺，他會不會出現呢？米小揚試著默念：“我要見馮楚楚的爺爺。”他剛念完，就聽旁邊的馮楚楚驚叫一聲。
果然，馮楚楚面前站著一個須發皆白的老爺爺，慈祥地朝她微笑。
馮楚楚怔怔地看著爺爺，眼睛一眨也不敢眨。她生怕一眨眼，爺爺就會像夢一樣消失了。
“你為什么不走過去牽著爺爺的手呢？”米小揚小聲說。馮楚楚如夢初醒，搖搖晃晃地走過去，把頭輕輕地靠在了爺爺的懷里。爺爺伸出溫暖的手掌，撫摸著馮楚楚的長發。米小揚看見，馮楚楚的眼睛里充滿了淚水，在淡淡的月光中閃閃發亮。
夜空中，一陣陰云飄過來，遮住了月亮。當月亮穿過陰云，再次把月光投向百樹公園的時候，馮楚楚身邊的爺爺已經不見了。
“許愿真的很靈呢?！瘪T楚楚幸福地笑著，眼角還掛著兩滴晶瑩的淚珠。
米小揚笑而不語。他抬頭看看月亮，不禁想起了《靜夜思》，于是默念：“我要見李白?！?/p>
一道白光閃過，米小揚和馮楚楚驚訝地看見，草地上出現了一個白衣飄飄的古代男人。
“他是誰啊？怎么穿得怪模怪樣的？”馮楚楚問。米小揚笑著說：“他就是李白?！?/p>
只見李白右手舉著一只青色酒杯，飲了一口酒，望著月亮，搖頭晃腦地吟道：“床前看月光，疑是地上霜。舉頭望山月，低頭思故鄉。”
馮楚楚有點懷疑：“你……真的是李白嗎？”李白揮了揮衣袖：“信不信由你，我懶得跟你解釋?！瘪T楚楚說：“可是，你念的《靜夜思》為什么跟我們學的那首不太一樣呢？”
李白淡淡地說：“我翻過你們的語文課本，上面的那首《靜夜思》其實是經過后人修改的。改得一塌糊涂，簡直豈有此理！唉，后人亂改我的詩，豈止一首《靜夜思》！讀者滿天下，知音難求也！”說罷擲下酒杯，飄然而去。
“你還想見誰？”米小揚看著馮楚楚。馮楚楚想了想，說：“昨天晚上我讀《安徒生童話》，還在想，如果我能看見那個賣火柴的小女孩的話……”
馮楚楚話音剛落，就看見一個衣衫襤褸的小女孩朝她走來。她的光腳踩在草地上，手里捏著一大把火柴。
馮楚楚急忙站起來，開始掏自己的口袋，一邊掏一邊小聲問：“米小揚，你現在有多少錢？”米小揚把兜里的錢都拿了出來：“我只有十一塊五毛錢?！瘪T楚楚一把抓過來，笑著說：“我有二十塊錢。我們把錢湊在一起，把她的火柴都買下來吧！”
賣火柴的小女孩接過三十一塊五毛錢，眼睛里閃爍著激動的光芒。她向馮楚楚和米小揚深深地鞠了一個躬，邁著布滿傷疤的腳丫，遠遠地去了。
馮楚楚劃亮了一根火柴，頑皮地一笑：“我想看看，我最漂亮的時候是什么樣子……”米小揚在旁邊默念了一句，他們的眼前頓時出現了十三年后的馮楚楚。
“馮楚楚，這個新娘真的是將來的你嗎？天哪！她是我這輩子見過的最美麗的新娘！”米小揚叫道。馮楚楚興奮得滿臉通紅。
“但是，”米小揚沮喪地說，“你身邊的新郎長得太難看了，他是我這輩子見過的最難看的新郎！唉，馮楚楚，你真不會挑新郎！”米小揚的口氣酸溜溜的。
馮楚楚笑著說：“誰說難看？我覺得他挺帥的嘛！”
米小揚說：“嘁！就是難看，難看得要死！上帝真不公平，竟然讓一只癩蛤蟆吃到了天鵝肉，讓一支鮮花插在了牛糞上！”
馮楚楚有點生氣，于是轉過話頭：“米小揚，你也許一個愿吧，看看你最帥的時候是什么樣子?！泵仔P默念了一句話，長大后的米小揚也現身了。
米小揚剛要夸自己帥，忽然，他和馮楚楚齊聲驚呼：“咦！”
這個長大后的米小揚竟然就是十三年后的新娘馮楚楚身邊的那個新郎！
米小揚和馮楚楚都呆住了。米小揚覺得自己的心里樂開了花，馮楚楚覺得自己的心在怦怦亂跳。湖邊安靜了下來，在溶溶的月光里，只能聽見吹過柳樹的風聲。
“馮楚楚，你最喜歡誰的歌？”米小揚終于開口了。
“我最喜歡王心凌的《月光》?！?/p>
米小揚點點頭，心中默念：“我想見王心凌，我想讓她為我們演唱《月光》?！?/p>
但是等了很久，王心凌也沒有出現。米小揚嘆息了一聲，他知道，召喚豆也失效了。
就在米小揚垂頭喪氣的時候，耳邊忽然響起了一陣輕柔的歌聲：“彎彎月光下，蒲公英在歌唱，星星照亮在起風的地方，乘著微風，飄向未知的遠方……”
靜夜思李白范文5
關鍵詞：床；胡床；井欄
中圖分類號：I207.22 文獻標識碼：A
文章編號：1673－2111(2008)10－042－03
作者：蔣曉春，西華師范大學歷史文化學院副教授／邵磊，西華師范大學歷史文化學院07級專門史碩士研究生；四川，南充，637009
唐代大詩人李白有一首婦孺皆知的思鄉詩《靜夜思》：“床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉?！睂W術界多把詩中的“床”解釋為睡覺用的床，認為李白躺在床上夜不能眠，看著床前的明月和地上的月光，開始思念自己的故鄉。但也有少數學者持有異議，王曉詳《“床前明月光”新解》、朱鑒珉的《床?井欄?轆轤架》、傅業的《疑是明月照井欄――再讀李白》等文章都認為“床前明月光”中的“床”應解釋為“井欄”。2008年初，著名的收藏家馬未都在中央電視臺《百家講壇》欄目里拋出一個新的觀點，他認為“床前明月光”中的“床”既不是平時人們睡覺用的床，也不是井欄，而是古代一種被稱為“胡床”的坐具，類似于今天的“馬扎子(可折疊的小板凳)”(圖一)。此言一出，立即在社會上引起了很大反響。上述三種看法孰是孰非?本文擬首先從文獻記錄和文物考古實物的角度對古代的胡床和井欄的情況進行初步梳理，在此基礎上對《靜夜思》中的“床”作進一步考證，不當之處望方家指正。
一、床與胡床
所謂胡床，是我國古代中原人對來自西域的一種坐具的稱呼。有關它的歷史，據專家考證它最先起源于古代埃及和希臘，后來由于戰爭和民族的遷徙、融合，胡床在秦漢時期從西域傳入了中原地區。到東漢末年，胡床得到了廣泛流傳。《后漢書?五行志一》記載：“靈帝好胡服、胡床、胡坐、胡飯、胡箜篌、胡笛、胡舞，京都貴戚皆競為之。此服妖也。其后董卓多擁胡兵，填塞街衢，虜掠宮掖，發掘園陵?！边@說明至少在東漢靈帝時(168－189年)，胡床已經在宮中出現，并開始流行。另據《三國志?魏書?魏帝紀第一》中《曹瞞傳》記載：“公(曹操)將過河，前隊適渡，超等奄至，公猶坐胡床不起。張邰等見事急，共引公入船。河水急，比渡，流四五里，超等騎追射之，矢下如雨?！边@表明當時胡床已經出現在戰場上，并且曹操就是坐在胡床上指揮打仗的。
從上述兩段史料可知，胡床已經開始被上層社會所喜歡，那么胡床究竟是一個什么模樣呢?南朝時期梁代詩人庾肩吾在《詠胡床應教》一詩中寫道：“佳名乃域外，入用信中京。足欹形已正，文斜體自平。臨堂對遠客，命旅誓足征。何如淄館下，淹留奉盛明?！扁崞渲小白沆バ我颜男斌w自平”兩句，顯示了胡床的最大特點是坐面上穿繩子，兩個橫足傾斜交叉，當胡床兩足成“文”字形交叉打開后，上面就平整可以坐人了。
宋代程大昌在幘繁露》卷十四中記載：“今之交床，制本自虜來，始名‘胡床’，桓伊下馬據胡床取笛三弄是也。隋以讖有‘胡’，改名‘交床’。唐穆宗長慶二年十二月，見群臣于紫宸殿，御大繩床，則又名‘繩床’矣。”依據上述文獻可知，胡床在隋煬帝時改稱“交床”，到唐穆宗(821～824年在位)時又改稱“繩床”，皆因其坐面穿繩斜叉的特點得名，但其體型和功能一直沒有大的變化。
既然在隋朝時胡床已改稱“交床”，那么到了李白(701～762)生活的年代，還有“胡床”這一稱謂嗎?弄清了這個問題，有助于進一步考證李白的《靜夜思》。接下來看看李白的其它詩句：在《陪宋中丞武昌夜飲懷古》中有“庾公愛秋月，乘興坐胡床”兩句，一個“坐”字，表明了“庾公”是坐在胡床上賞秋月的；在《經亂后將避地剡中留贈崔宣城》中有“胡床紫玉笛，卻坐青云叫”之句，依據詩的意境，應知主人公是坐在胡床上吹的紫玉笛；他在《寄上吳王三首?其二》寫到：“坐嘯廬江靜，閑聞進玉觚。去時無一物，東壁掛胡床?！币粋€“掛”字，突現出了胡床折疊自如、可方便掛在墻上的特點。
再看以下有關胡床的描述：李白《草書歌行》：“吾師醉后倚繩床，須臾掃盡數千張?！贬瘏ⅰ额}華嚴寺瑰公禪房》：“錫杖倚枯松，繩床映深竹。”錢起《避暑納涼》：“木槿花開畏日長，時搖輕扇倚繩床?！边@三首詩中都提到了“繩床”，繩床由胡床的發展而來，坐面穿繩，體積稍大，起初主要流行于寺院僧侶中，后因佛教的發展開始在民間傳播。又如杜甫在《樹間》寫道：“幾回沾葉露，乘月坐胡床。”詩中“坐胡床”三個字，明白的告訴我們，作者是坐在胡床上賞月的，而且只有坐在房屋外面，才能看到樹葉上的露水。白居易《詠興五首》中有：“池上有小舟，舟中有胡床。床前有新酒，獨酌還獨嘗?！贝嗽娭小昂病焙汀按病鼻昂筱暯?，一語道出了在舟中的是坐具“胡床”，而不是用來睡覺的“床”。
由上述文獻可知，至遲在李白生活的年代一直上溯到漢靈帝時期，中原地區始終有“胡床”的稱謂，那時所流行的胡床，就是類似于我們今天的一種小巧輕便的折疊凳――馬扎，而不能理解為胡人用來睡覺的臥具。其用途廣泛，不僅應用于行軍作戰中，而且在社會生產生活的各個場合中幾乎都可以找到它的蹤跡。
隨著文物考古工作的進展，已經發現了不少胡床的具體圖像資料，如河南新鄉博物館藏有東魏武定三年(545年)的石刻畫像，其中有一幅畫像是一個人坐在胡床上手抱著嬰兒(圖二)，此圖可見胡床的樣式是上面用繩連接，下面兩叉著地，坐上去非常牢固。1973年，在陜西三原縣發掘了淮安靖王李壽墓，墓內石槨上雕刻有精美的圖像，其中有兩幅侍女手捧胡床的圖像(圖三)：圖中顯示的是胡床的側面像，可以看到左右兩張胡床均成“文”字形，兩足相交，輕便易攜。
以上考古發現向我們展示了胡床的清晰造型，因此可以肯定說，胡床就是面上系有繩條，可以折疊的小板凳，同我們今天的“馬扎子”沒有太大的變化。
但我們還應該看到，無論明確具有“胡床”二字的文獻還是考古發現的具體胡床圖像，都只能說明“胡床”是類似于馬扎或就是馬扎之類的折疊凳子，還不能斷定李白《靜夜思》中的“床”就是可折疊的坐具“胡床”，因為在該詩中并沒有“胡床”二字，而“床”的所指除“胡床”外，還有其它的涵義，如下文將要討論到的“井欄”。
二、床與井欄
關于“床”的解釋，《辭?！分惺沁@樣說的：一是供人睡臥的用具，如《詩?小雅?斯干》：“乃生男子，載寢之床?！惫艜r亦指坐榻，如“胡床”。二是安置器物的架子，如“筆床、琴床”。亦指水道的底。如“河床”。三是井上圍欄，如古樂府《淮南王篇》：“后園鑿井銀作床，金瓶素綆汲寒漿?！?/p>
既然古代“床”有“井欄”之意，那么我們先了解一下井欄。所謂井欄，就是井上的圍欄，是古代在水井周圍建造的井臺，上面豎立有井架。井臺一方面用于防護 之用，另一方面用來固定上面的井架。井架相當于今天汲水用的轱轆架，上有滑輪，滑輪上繞有繩索，以方便打水，節省人力。井欄有木制、石制、陶制、磚石制、玉制幾種；有“井床”、“井圈”、“井臺”、“井干”、“銀床”、“玉床”、“轱轆架”，等眾多稱謂(圖四、五)。
把井欄稱做“床”的情況在唐詩中很常見，試舉幾例說明。
杜甫的《冬日洛城北謁玄元皇帝廟》有：“風箏吹玉柱，露井凍銀床。”蘇味道《詠井》：“玲瓏映玉檻，澄澈瀉銀床。”李商隱的《富平少侯》有：“不收金彈拋林外，卻惜銀床在井頭?！编嵸E督蜓裘攀》：“石魚巖底百尋井，銀床下卷紅綆遲?！睙o名氏《河中石刻》：“雨滴空階曉，無心換夕香。井梧花落盡，一半在銀床?！痹谶@些詩里，都同時提到了“井”和“銀床”，很明白的說出了“床”就是“井欄”。這里的“銀”，應理解成白色的光澤，“銀床”應理解成潔白光亮的井欄。李嶠《銀》：“玉壺初下箭，桐井共安床?！碧茝┲t《紅葉》：“薜荔垂書幌，梧桐墜井床?！睆倪@兩首詩可知，古時的井欄旁大都種有桐樹，古人愛在詩詞里寫入“梧桐”、“芭蕉”，以烘托詩情畫意。許渾《病中二首》：“秋色鬢應改，夜涼心已寬。風衣藤簟滑，露井竹床寒。”寺中描寫了在漫漫寒夜里，井臺和井欄在凄涼的月光的映襯下更顯得寒氣襲人。
駱賓王《久戍邊城有懷京邑》：“云浮西北蓋，月照東南隅。寶帳垂連理，銀床轉轆轤?！崩钯R《后園鑿井歌》：“井上轆轤床上轉。水聲繁，弦聲淺?！标扆斆伞毒贤罚骸懊廊藗麆e離，汲井長待曉。愁因轆轤轉，驚起雙棲鳥。獨立傍銀床，碧桐風裊裊?！被ㄈ锓蛉恕秾m詞》：“雞人報曉傳三唱，玉井金床轉轆轤。”上述四詩中均有“床”和“轆轤”的描寫，更加直白的道出了“床”就是井上“轆轤”架，即“井欄”。
李白的詩中也有這樣的情況。
《長干行》中有“郎騎竹馬來，繞床弄青梅”的詩句。該詩中的床，應理解成“井欄”，無論古代還是今天，農村的孩子都愛在屋外的水井旁邊看大人洗衣涮碗，更愛圍著井欄嬉鬧追逐、和泥玩水。如果理解成睡覺用的床，那么，《長干行》中的“郎”就沒法“繞床”了，因為屋子里的床習慣上都是至少一邊是緊貼墻而放的。如果把床作“胡床”講，試想，一個低矮的馬扎，一碰就容易倒，那么“郎”一抬腿就可以邁過去，自然也就談不上一個女孩在前面拿著青梅圍著一個小小的胡床跑，后面一個男孩騎著竹馬在后面調皮地去追逐了。其它如《贈別舍人弟臺卿之江南》：“去國客遠行，還山秋夢長。梧桐落金井，一葉飛銀床?！薄洞鹜跏躬氉糜袘选罚骸肮略聹胬撕訚h清，北斗錯落長庚明。懷余對酒夜霜白，玉床金井水崢嶸?！边@兩首詩中的床同樣也指井欄。
在文獻記錄之外，考古工作中也發現了不少“井欄”實物，“圖五”為東漢陶井欄，高11.3厘米，口長22.3厘米，口寬15.4厘米，其上刻有“戒火、東井”四個字，該井欄相傳是清光緒年問出土于河南開封，現藏于遼寧博物館。2001年6月，金華文物處的工作人員在浙江東陽市的吳寧鎮東郊4公里的一都許村村南，發現了一座南朝陳代的石井欄(圖四)，上面刻有“陳永定二年(558年)”和“紫金里許氏志”等字樣。這些井欄實物的出現，對于考證文獻記錄具有重要的意義。
靜夜思李白范文6
一天晚上，我做完作業，甜甜地睡著了。
半夜醒來喝茶時，忽覺金光一閃，自己便置身于一個山清水秀的地方。我低頭看看自己的衣服，不禁嚇了一跳，我身上竟穿著唐裝，而且我還女扮男裝了呢。正在疑惑不解之際，忽然看見前方有一大片桃林，現在正值春天，桃花開了，一大片一大片粉嘟嘟的，像是天邊的晚霞。桃林旁邊有一位長須飄飄、正在飲酒的長者，咦，那不是李白嗎？我立即走上前去，拱手彎腰道：“敢問閣下是‘詩仙’李白嗎？”“‘詩仙’不敢當，在下正是李白，不知賢弟尊姓大名，找在下有何事？”李白問道?！坝薜苄遮w名竹松，正欲進京趕考，路過此地?！蔽颐ο拐f一通。李白道：“賢弟既要進京趕考，那愚兄就出幾道題考考你吧！”“那就有勞仁兄了！”我心里不禁有些發毛，但口上又不好拒絕?！安恢t弟是否會背《靜夜思》？”《靜夜思》？哈哈，我上二年級時就學過了，于是我不慌不忙地背道：“床前明月光……”“那《望廬山瀑布》呢？”李白又發問道。我在心里暗暗高興，這詩真容易啊：“日照香爐生紫煙……”“那《峨眉山月歌》呢？”“峨眉山月半輪秋……”
我背了幾首詩后，李白捋捋胡子，點點頭說：“真沒想到賢弟知道的詩還挺多，李白佩服，佩服！”“不敢，不敢，愚弟哪里比得上仁兄博學多才呀！”我拱手彎腰道?！澳怯扌衷倏伎寄銓ψ影?！”李白道，“窗前鶯共舞?！蔽?，這對子學過：“簾外燕雙飛?！崩畎子值溃骸扒趧陂T第風光好。”哈哈，這對子我早就見過了，心里暗暗叫好，忙道：“和睦人家幸福多。”李白很吃驚，沒料到我年紀輕輕竟會吟詩作對，他哪知道我是現代人??！這時，李白豎起大拇指夸獎道：“賢弟真是才高八斗啊，愚兄再出一對吧，‘煙鎖池塘柳’。”我心里想：想難住我，可沒那么容易。我胸有成竹道：“此聯乃絕對，無下聯，只因此聯各字分別以‘金木水火土’為偏旁?！边@下李白更是大吃一驚，他對我佩服得五體投地：“賢弟進京趕考一定能高中狀元！”我還沒來得及答話，又感覺金光一閃，耳邊傳來“丁零零”的聲音，我睜眼一看，原來是小貓鬧鐘在喊我起床呢。唉，剛才的一幕全是夢??！
真是好有趣，好奇怪的夢啊！