多媒體視域下當代漢語新詞語研究

前言:尋找寫作靈感?中文期刊網用心挑選的多媒體視域下當代漢語新詞語研究,希望能為您的閱讀和創作帶來靈感,歡迎大家閱讀并分享。

多媒體視域下當代漢語新詞語研究

摘要:語言作為人們日常生活中交流的必要工具,每天都被頻繁使用著。近年來,隨著網絡信息技術不斷發展以及新事物不斷出現,各種語言互相交流,在這個過程中,漢語作為使用人數最多的語言之一,也在不斷地發展和壯大,出現了很多新詞語。這些詞語是一個時代的象征,反映了整個時代的發展。但與此同時,也有很多不規范的詞語隨著網絡媒體、報刊雜志等混入了人們的生活,對人們的日常交際產生了很大的影響。對此,人們產生了對新詞語的激烈討論。有的人認為新詞的產生是為我們的漢語注入了新鮮的血液,能讓我們的語言更有青春活力;但有的人卻認為新詞的產生會改變我們傳統漢語的結構,造成語言混亂的現象。但究竟新詞語的產生是利是弊,我們仍不能妄下定論。讓我們放下偏見,走進新詞語的世界來一探究竟。

關鍵詞:新詞語;多媒體;當代漢語

隨著社會的發展,漢語詞匯發生了很多變化。在很多詞語逐漸消亡的同時,出現了很多新的詞語,這些詞語或是來自其他語言,或是來自漢語本身,這些變化無疑對我們日常生活產生了很多影響。通過對這些詞語的研究,我們不僅能夠了解到社會語言發展的大致情況,而且能了解漢語詞匯在一個時段內的動態變化,使人們能更好地了解和認識社會,并能創造一個更加和諧的語言環境。通過研究掌握這些詞語產生的原因后,我們能對這些新的詞語有一個客觀的判斷標準,不在一味地贊成或抵制,也能夠有意識地避免創造出容易混亂的新詞,從而使我們的語言呈現出新鮮健康的活力。

一、當代漢語新詞語簡介

(一)新詞語及其判斷標準

如果把語言比作蓋房子,那么詞語就是一塊塊磚,是房子的基礎,詞語是語言三要素中最活躍,也是最敏感的要素。語言在不斷變化的同時,其實是三個要素在不斷地變化,但我們可以感覺到語音和語法的變化周期非常緩慢,而詞語因為和社會生活結合的比較緊密,其變化速度是非常驚人的。詞語變化的主要形式就是舊詞語的逐漸消失和新詞語的產生。如國內最權威的《現代漢語詞典》1978年正式出版后,僅僅過了幾年的時間就因為新詞語太多而推出了“補編本”、“增補本”。根據研究目的不同,不同學者對新詞語的定義也不同。胡裕樹認為:“所謂新詞,即利用原有的語言材料,按原有的構詞方式構成的,新詞所表示的事物和概念都是新的。”李宇明認為:“新詞語包括詞、固定短語,也包括產生了新意義、新用法的詞語。”周永慧認為:“所謂新詞語,顧名思義,就是新創造的詞語,它從意義到形式都應該是新的。從意義看,或者代表的概念、思想是新的,或者指示的對象是新的;從形式看,一般應是語匯里未曾出現過的。除此之外,還應有廣泛的群眾基礎。”我認為新詞語的概念應該是非常廣泛的,可以是出現的新詞,如“心塞”、“高大上”、“女漢子”等,也可以是原來的詞有了新的意義,如“蘋果”、“小伙伴”、“粉絲”等,也可以是新事物的名稱,如“智能手機”、“筆記本”等??傊?新詞語在不知不覺間就已經在我們口中流傳開來,具有及時性、新、短暫性和沖擊力。新詞語這個概念也是相對的。當然并不是所有新出現的詞都屬于新詞語。還有很多不符合漢語構詞習慣的詞不能劃為新詞語范圍內,而是生造詞。比如現在有很多年輕人喜歡講“生日快樂”說成“生快”,完全不能表達完整的意思,造詞方式很牽強。同時我們也要能區分口語中的簡化說法和新詞語的區別,比如很多人經常把“東風雪鐵龍”簡化地說成“東雪”,但這種說法是不規范的,所以不能當成新詞語收錄在詞典中。

(二)新詞語語料來源

平面媒體主要指報紙和期刊。雖然現在隨著網絡信息技術的發展,報紙漸漸地已經不是主要的新聞傳播載體,但作為一個傳統的媒體形式,它也扮演著非常重要的角色。報紙每天更新,傳播最新的消息。自然在這過程中就促成了新詞語的產生。一些比較有影響力的報紙主要有:《人民日報》、《人民日報海外版》、《光明日報》、《解放日報》、《文匯報》、《中國青年報》、還有各大地方報紙等。在報紙中出現的詞語,如“打非”:打擊非法的簡稱;“富二代”:富翁的子女;“曝光”:大概是指某件事情暴露出來;“脫貧”:脫離貧困;“倒計時”:用來表示距離某一期限還有多少時間,等。報紙上出現的新詞語多為時事評論型詞語,廣泛涉及社會各個方面。這些報紙成為新詞語詞典查錄新詞調查語料的第一選擇。有聲媒體包括電視和廣播。電視包括新聞中的播音稿、電視劇電影對白等;廣播為播音員的錄音等。內地的主流媒體是中央電視臺,各地方臺近年來也有了很大的發展,如湖南衛視、浙江衛視等。新聞類節目主要是中央電視臺各時段的新聞,比較有名的新聞節目主要有《新聞聯播》、《新聞30分》、《焦點訪談》等,但是收集新聞中的新詞語費時費力,所以一般詞典的語料很少從新聞中收集。如《新聞30分》中曾有新聞說廣西的幼兒園接送孩子,家長“刷臉”進校園,“刷臉”一詞模擬“刷卡”產生,隨后也有幾家報紙采用這個詞,但它卻沒有被新詞語詞典收錄,也沒有被廣泛使用。電視劇也是一個產生新詞語的很重要途徑。比如近幾年流行的“穿越”,指的是現代人通過各種方式回到古代;還有很火的電視劇《甄?傳》中角色們的對話還被稱作“甄?體”,這個詞被評為2012年十大新詞語。可見電視劇也是一個新詞語產生的平臺,并且這些詞語流傳廣、容易被人們所接受。還有各電視臺的各種娛樂節目,由于娛樂性強而且緊跟潮流,主持人們說話也是投年輕人喜好,盡量別出心裁。比如湖南衛視跨年晚會上頻繁使用“給力”一詞,也使其登上年度新詞語榜單。在現代社會網絡發達的今天,網絡媒體無疑成為新事物產生最快最豐富的平臺。網絡媒體包括人民網、新華網、新浪網、騰訊等各大網站以及BBS、QQ、微博等各大社交網站。現代年輕人刷微博、聊微信、在網上看新聞等,所以這種幾乎每天信息更新的速度使新詞語不斷地產生又不斷地更新。但由于信息多而繁雜,也經常會產生一些不符合規范的詞。比如有很多網友仿成語的成詞方式造出很多類似成語的詞“累覺不愛”:十分累,感覺不會再愛了;“十動然拒”:十分感動然而拒絕了;“人艱不拆”:人生本來艱難,請不要拆穿等。這些詞詞義牽強難懂,國家新聞出版廣電總局已經發出通知不允許電視節目廣告再用。我們就不難看出網絡這一復雜的體系產生的新詞語雖然多但卻也是良莠不齊。

二、當代漢語新詞語的產生和及其優缺點

(一)新詞語產生的原因

1.社會背景方面的原因

前文我們不斷提到,隨著社會的發展,新事物、新現象不斷出現,這必然導致新詞語的出現。且人們知識水平普遍提高,對于專業術語的認知度也逐漸提高,也是新詞語出現并發展的重要原因。另外,隨著改革開放的不斷深入,我們與外界接觸越來越多,新的概念、新的觀點不斷涌入我們的生活。中西結合,一直影響著我們的生活。這也使得漢語中出現了很多外來詞。如“好萊塢”、“肯德基”等。再加上當前國內的語言規范政策相對開放,為新詞語的產生創造了良好的外部環境。

2.語言系統內部的原因

首先詞匯系統的組合關系和聚合關系為新詞語的產生提供了很好的途徑。當特定的詞無法滿足相近現象的意思就可以造出一個相同規則的相近詞,比如乘出租車說成“打的”,乘摩托車就可以說成“打摩的”;在哪里很厲害說成“*霸”,所以學習很厲害就說成“學霸”,等。語言中修辭方式的作用也可能產生新詞。人們形成的這種修辭的思維方式總是在說話中體現出來,比如說一個女孩又笨又可愛會說她是個“笨鵝”,說情節過于夸張離奇我們可以說很“狗血”等。

3.人類認知心理方面的原因

現代的年輕人有一種喜新厭舊的趨新求異心理,表現在說話中,就是喜歡用個性化的新詞語。比如喜歡說“帥呆了”、“酷斃了”等。還有人們追求簡潔的心理也是產生很多縮略式詞語產生的原因。比如“非典”就是“非典型肺炎”的簡稱;“博導”就是“博士生導師”的簡稱等。很多調侃類網絡詞語的興起則是由于人們的一種逆反叛眾心理。人們在如此節奏快的社會中感覺身心疲憊的時候,就喜歡在網絡中用一些嬉戲、調侃的詞語來放松心情。如“郁悶”、“惡搞”、“鹵煮”(樓主)等,以及一些數字詞如886(拜拜)、520(我愛你)等。而這種類型的詞語大部分是年輕人在用,也體現年輕人這種叛逆的心理。

4.文化傳播方面的原因

時代進步、科技發展,網絡、電視等媒體的迅速發展,使新詞語的產生和傳播加速。港澳臺和沿海地區的影視文化事業飛速發展,為了迎合大眾的好奇心,在各種營銷廣告、宣傳中力求標新立異,使用時尚、新奇的詞語。在這個過程中,為新詞語的產生的傳播創造了良好的條件。

(二)新詞語的類型

1.新造的詞語

這類詞主要是新出現的事物在詞匯中的反映,是根據漢語構詞的規律對新事物、新概念等進行指稱或描寫產生的。如“超女”是由原有的詞“超”和“女”作為語素按照偏正結構構造的。類似的詞有“秒殺”、“雷人”、“沖浪”、“大腕”、“連鎖店”、“留守兒童”等。這類詞語一般以新事物的產生而產生,通過電視、網絡等媒體或者名人效應傳播開來。

2.增加新意義的舊詞語

這類詞主要是對以前的詞語賦予了新的義項或新的意義,有的漸漸失去了以前的意義,如“山寨”,以前是泛指山村,說“山寨”人們首先想到的卻是模仿品牌這個意思;有的還保留以前的意思,比如“恐龍”,增加了新意思長得丑的人,以前的意思也經常會用到;還有的詞語則是改變了感情色彩,如“小姐”,以前就是對年輕女士的稱呼,現在你隨便稱呼一個年輕女孩“小姐”,估計姑娘肯定會送你一顆白眼,因為這個詞現在用來稱呼一些女性夜間工作者,有了貶義的感情色彩。

3.方言詞

還有一些方言詞也進入普通話詞匯體系,形成一種獨特的新詞語,并在普通話中廣泛傳播開來。如北方方言中的“侃”、“托兒”、“有戲”等;以及粵港臺方言中的“靚”、“搞笑”、“開涮”等;東北方言中的“忽悠”等。

4.外來詞

漢語在與其他民族語言的交流中,吸收了很多的外來詞。這些詞有的是音譯詞,如“粉絲”、“酷”、“博客”、“比基尼”等;有的是意譯詞,如“熱狗”、“快餐”、“籃球”等;有的是音意兼譯詞,如“保齡球”、“丁克家族”等。

5.漢語簡化詞

將漢語中比較復雜的詞簡化成簡潔的詞,又形成了一種新詞語。比如前文中提到的“博導”、“非典”、“國企”(國有企業)、“體彩”(體育彩票)、“股市”(股票市場)等;還有一些用拼音首字母組成的字母詞,產生了漢語拼音縮略語的表達方式,如MM(妹妹)、GG(哥哥)、PMP(拍馬屁)等,這種拼音字母詞是在以前年輕人聊天時產生的,因為這種詞打字時比較方便,而且表達方式也比較可愛,所以受到年輕人的喜愛。

(三)新詞語產生的優缺點

我們已經知道,新詞語產生的方式和途徑多樣,并且數量龐雜。在這些新詞語中,不乏生動簡潔又有趣的詞語,能豐富我們的詞匯系統,從而使我們的語言更加富有活力;然而并非所有的新詞語都是符合規范的,還有很多不符合規范的詞語正在混淆我們的試聽,這些詞語會擾亂我們的詞匯體系,從而使得漢語構詞規律受到破壞。

1.新詞語產生的優點

首先,新詞語經濟簡練。通過前面的分析我們可以知道,新詞語大多是比較簡練的,而且用時能準確地表達詞義。比如簡化詞,幾個字或幾個字母、數字就可以表達詞義,在這個快節奏的社會里,確實是能為人們省了很多事。比如現在很多人喜歡把“這樣子”說成“醬紫”,這樣既節省了時間,還有了一種撒嬌的語氣;還有在聊天中很多人同意別人的看法就會說9494(就是就是),幾個數字就可以表達準確的意思。其次,很多新詞語表達的意思更加形象生動。很多新詞具有詼諧幽默又有自嘲諷刺的特點,所以很多年輕人在交流中很喜歡使用它們,顯得自己說話很風趣幽默。比如“?絲”一詞,很多宅男用來自嘲,漸漸地變成一種很流行的自稱,很多年輕人說話時都喜歡自稱?絲。再加上很多從比喻義來的詞失去了原來直來直去的意思,而變得委婉含蓄,人們在使用這些詞語時,也不用擔心太過直接而使話變得生硬。比如“長期飯票”指丈夫,因為丈夫是傳統中女性的依靠,這樣的表達委婉含蓄,又生動貼切;再如以“公斤”為例產生的“公歲”,是“歲”的一半,使自己的年齡說起來變小,是一種含蓄而幽默的說法。最后,新詞語一般都是跟隨潮流產生,是最流行的詞語,所以用新詞語使自己說的話時尚活潑,反映出自己積極地生活方式和態度。比如很多年輕人喜歡說自己“奔三”(接近三十歲),體現了自己樂觀的人生觀。

2.新詞語產生的缺點

首先新詞語數量龐雜,且規范性不強,不是所有人都能理解,難免會造成誤解。比如聊天的時候經常會說7456(氣死我了),經常讓大人們不知所云;又如KTV(K一頓,踢一腳,作個V字手勢),也不是以前的唱卡拉OK的意思。其次,新詞隨意性太強,很容易造成誤解。每個人都可以造一個新詞,你說這個詞是這個意思,我說是那個意思,如果達成一致被廣泛認可則能傳播開來,不能達成一致則自成體系,如此便使詞義混亂,使人難以理解。如將“感冒”一詞用作對一件事感興趣,有人認為將疾病用作感興趣的意思不能被接受,而有的人覺得有道理,造成了使用中的混亂。新詞的這些特點使得它缺乏規范性,一定程度上影響了交際。更甚的是有很多來源網絡的新詞非常粗俗,比如TMD本來是彈道導彈防御系統,卻和“他媽的”首字母相同一時間成了使用頻繁的臟話;“草泥馬”本是神獸羊駝的別稱,因和臟話“操你媽”音相同而被當做罵人的臟話,這種新詞的流行無疑使漢語變得庸俗不堪。

三、我們對待新詞語應該采取的正確態度

從前文中新詞語的優缺點我們可以看出,當代漢語中的新詞語在豐富了我們的生活的同時,也一定程度上影響了我們的交際,使漢語詞匯體系變得混亂。那我們到底應該怎樣對待這些層出不窮的新詞語,是我們研究新詞語最終的目的。首先,存在即合理。我們要承認新詞語產生及其存在的合理性,不能盲目地否認它們。雖然其中有好的也有不好的,但新詞的產生本身就是時展的反映,我們雖然不能要求每個人都要緊跟時代潮流去使用它們,但畢竟要適應這個飛速發展的社會就不能逆時代生存,就要學著去適應它,去了解它。只有對這些新詞語有了足夠的認識和判斷力,才能保持清醒的頭腦,讓好的新詞語豐富自己的交流,避免不規范詞語的使用。其次,我們要有緊跟時代步伐的積極心態,要明白新詞語產生是時展的必然結果。語言在不斷地發展著,如果我們一直強調規范化而使漢語發展停滯不前,不攝入新鮮的元素,漢語就會像一潭死水,漸漸失去活力。開篇我們就提到,詞匯是語言最重要的要素,豐富詞匯不斷接受新的詞匯無疑是豐富語言最重要的途徑。最后,最重要的原則是取其精華,去其糟粕。對于新詞語中好的部分我們可以積極發揚,在日常交流中可以通過使用它們來使自己的語言更加活潑明了,也可以多向父母老師等解釋,讓他們也多了解好的新詞語的意思。同時也不能盲目地使用,要在說話的過程中作出正確判斷,避免使用不規范的新詞語,也多糾正說不規范詞語的人,讓那些不規范的、庸俗的新詞語漸漸消亡,從而凈化新詞語,保留好的部分,使其優點得到最大程度的發揚。通過本文系統地解釋以及深入分析,我們已經對新詞語的特點及其產生有了大致的認識,并且了解了新詞語現象對人們生活造成的積極以及消極影響。新詞語產生和推廣是社會發展的趨勢,是每個人都無法阻擋的。我們能做的只有去適應它,最大程度地去規范它、凈化它,作為語言學習者,我們都需要盡自己的一份力,使新詞語為我們的漢語增添活力,才能更好地將漢語推向世界的舞臺。

參考文獻:

[1]楊小平.當代漢語新詞新語研究.中國社會科學出版社.2012.

[2]曲偉、韓明安.當代漢語新詞詞典.中國大百科全書出版社.2004.

[3]宋子然、楊小平.漢語新詞新語年編(2003-2005).巴蜀書社.2006.

作者:胡婭婭 單位:西安石油大學人文學院

亚洲精品一二三区-久久