前言：中文期刊網精心挑選了故宮導游詞范文供你參考和學習，希望我們的參考范文能激發你的文章創作靈感，歡迎閱讀。
故宮導游詞范文1
大家好！我是星星導游社的導游王景瑤，也可以叫我小王。我們今天游覽地方是故宮，希望可以和大家度過美好的一天。
故宮又稱紫禁城，是明清兩代的皇宮，堪稱當今世界上無與倫比的建筑杰作。很多人慕名來到故宮，就是為了欣賞中國古代建筑的輝煌與帝王的奢華。
故宮始建于1406年，1420年竣工。這片堪稱世界最宏偉的宮殿建筑群，南北長961米，東西寬753米，建筑面積有15.5萬平方米，內有大小院落九十多座，房屋980間。都是用上等木材、琉璃瓦頂、青白的石座與各種金碧輝煌的彩畫交相輝映，盡顯出故宮的富貴榮華。故宮很大，它的龐大往往超出了人們的想象范疇。東華門，午門、西華門、神武門分守故宮東南西北4個方向。故宮內部可分為“外朝“與“內廷“兩部分。外朝以太宮、交泰殿、坤寧宮為中心，是皇帝與后妃的住所。后人不遠千里迢迢來到這座紅色城池前瞻仰、游覽、觸摸、感懷……
好了，今天我的導游就到這里結束了，下面請大家自己觀賞這美麗的風景吧！但是大家一定要記住，請大家不要亂扔果皮，謝謝配合。445分鐘后，請大家來這里集合，愿你們開心快樂。
北京故宮前朝導游詞二
各位來自世界各地的游客們，大家好！歡迎來到故宮，我是來自河南油田的王導游，下面的時間就由我帶大家去細細游賞美麗的故宮。
故宮是世界上保存最完好，規模最大的古代木構架宮殿建筑群?？?，這是故宮朝南的正門，叫做午門。午門的下面有五個拱門，正中間的門只有皇帝才能出入，即使地位很高的大臣，也只能使用兩端的小門，地方上的諸侯只能使用兩端最小的小門，一般的百姓連靠近故宮都不行，但是現在誰都可以進啦！
瞧！這個建筑叫太和門。是故宮里最大的木制大門。在這兒放著一對獅子，它強悍、威武、高大，代表著皇帝的威嚴。
正前面的大殿叫太和殿，是故宮內最大的建筑物，并且是過去北京城最高的建筑物，你們覺得它高嗎？是的，它現在一點也不高，因為北京發展很快，高的建筑物比比皆是。
好了，我的講解告一段落，大家自由游覽，30分鐘后在這兒集合。
北京故宮前朝導游詞三
大家好，歡迎大家來到北京。北京有許多名勝古跡，今天我帶領大家參觀的是著名的故宮。我是大家的導游，我姓胡，大家可以叫我胡導，但大家請放心，我決不會給大家“胡導”的。這位是我們的司機師傅，也姓胡。所以，本次參觀就由我們“二胡”組合來為大家服務。
我們現在正在去故宮的路上，借著這點時間，我先給大家介紹一下故宮。故宮是我國現存最大最完整的皇宮，在世界上堪稱最為壯麗的古代建筑群，已有近600年的歷史。故宮是我國明、清兩代24個皇帝的皇宮。故宮的建筑布局分為外朝和內廷。外朝是皇帝舉行大典和召見大臣的主要場所，內廷是皇帝處理日常政務和后妃及幼年皇子居住游玩的地方。故宮共有宮殿9000多間，雕梁畫柱，金碧輝煌，非常華麗威嚴。
故宮導游詞范文2
I am pleased to serve as your guide today.
This is the palace museum; also know as the Purple Forbidden City. It is the largest and most well reserved imperial residence in China today. Under Ming Emperor Yongle, construction began in1406. It took14years to build the Forbidden City. The first ruler who actually lived here was Ming Emperor Zhudi. For five centuries thereafter, it continued to be the residence of23successive emperors until1911when Qing Emperor Puyi was forced to abdicate the throne .In1987, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization recognized the Forbidden City was a world cultural legacy.
It is believed that the Palace Museum, or Zi Jin Cheng (Purple Forbidden City), got its name from astronomy folklore, The ancient astronomers divided the constellations into groups and centered them around the Ziwei Yuan(North Star). The constellation containing the North Star was called the Constellation of Heavenly God and star itself was called the purple palace. Because the emperor was supposedly the son of the heavenly gods, his central and dominant position would be further highlighted the use of the word purple in the name of his residence. In folklore, the term ”
an eastern purple cloud is drifting” became a metaphor for auspicious events after a purple cloud was seen drifting eastward immediately before the arrival of an ancient philosopher, LaoZi, to the Hanghu Pass. Here, purple is associated with auspicious developments. The word jin (forbidden) is self-explanatory as the imperial palace was heavily guarded and off-explanatory as the imperial palace was heavily guarded and off-limits to ordinary people.
The red and yellow used on the palace walls and roofs are also symbolic. Red represents happiness, good fortune and wealth. Yellow is the color of the earth on the Loess Plateau, the original home of the Chinese people. Yellow became an imperial color during the Tang dynasty, when only members of the royal family were allowed to wear it and use it in their architecture.
The Forbidden City is rectangular in shape. It is960 meters long from north to south and750 meter wide from east west. It has9,900 rooms under a total roof area150,000 square meters .A52-meter-wide-moat encircles a -meter—high wall which encloses the complex. Octagon —shaped turrets rest on the four corners of the wall. There are four entrances into the city: the Meridian Gate to the south, the Shenwu Gate(Gate of Military Prowess) to the north, and the Xihua Gate(Gate of military Prowess) to the north, and the Xihua Gate(Western Flowery Gate )to the west ,the Donghua (Eastern Flowery Gate) to the east.
Manpower and materials throughout the country were used to build the Forbidden City. A total of230,000 artisans and one million laborers were employed. Marble was quarried from fangshan Country Mount Pan in Jixian County in Hebei Province. Granite was quarried in Quyang County in Hebei Province. Paving blocks were fired in kilns in Suzhou in southern China. Bricks and scarlet pigmentation used on the palatial walls came from linqing in Shandong Province .Timber was cut ,processed and hauled from the northwestern and southern regions.
The structure in front of us is the Meridian Gate. It is the main entrance to the forbidden City. It is also knows as Wufenglou(Five-Phoenix Tower). Ming emperors held lavish banquets here on the15th day of the first month of the Chinese lunar year in hornor of their counties .They also used this place for punishing officals by flogging them with sticks.
Qing emperors used this building to announce the beginning of the new year. Qing Emperor Qianglong changed the original name of this announcement ceremony from ban li(announcement of calendar)to ban shou(announcement of new moon )to avoid coincidental association with another Emperor` s name, Hongli, which was considered a taboo at that time. Qing Dynasty emperors also used this place to hold audience and for other important ceremonies. For example,when the imperial army returned victoriously from the battlefield ,it was here that the Emperor presided over the ceremony to accept prisoners of war.共
(After entering the Meridian Gate and standing in front of the Five Marble Bridges on Golden Water River)
now we are inside the Forbidden we start our tour, I would like to briefly introduce you to the architectural patterns befour us .To complete this solemn, magnificent and palatial complex, a variety of buildings were arranged on a north-south axis, and8-kilometer-long invisible line that has become an inseparable part of the City of Beijing. The Forbidden City covers roughly one –third of this central axis. Most of the important building in the Forbidden City weree arranged along this line. The design and arrangement of the palaces reflect the solemn dignity of the royal court and rigidly –stratified feudal system.
The Forbidden City is divided into an outer and an inner are now standing on the southernmost part of the outer count. In front of us lies the Gate of supreme Harmony .The gate is guarded by a pair of bronze lions ,symbolizing imperial power and dignity. The lions were the most exquisite and biggest of its kind. The one on the east playing with a ball is a male, and ball is said to represent state unity. The other one is a female. Underneath one of its fore claws is a cub that is considered to be a symbol of perpetual imperial succession. The winding brook before us is the Golden Water River. It functions both as decoration and fire control .The five bridges spanning the river represent the five virtues preached by Confucius :benevolence, righteousness, rites, intellence and fidelity. The river takes the shape of a bow and the north-south axis is its arrow. This was meant to show that the Emperors ruled the country on behalf of God.
(In front of the Gate of Supreme Harmony)
故宮導游詞范文3
北京故宮是中國明清兩代的宮殿，舊稱為紫禁城，它是一座長方形城池，南北長961米，東西寬753米，四面圍有高12米的城墻，城外有寬52米的護城河。
請大家看前面的五座漢白玉石橋，這就是金水橋?！扒懊娴男∨笥褌兡銈冎肋@五座橋象征什么嗎？”它們象征著“仁”、“義”、“禮”、“智”、“信”，是皇帝集美好的品質于一身。
跨過金水橋，我們就來到了太和門廣場，這里是皇帝御門聽政時百官待駕的地方。
穿過廣場，前面就是故宮里首屈一指的大殿——太和殿。也是我們現存古建筑中最大的宮殿，俗稱金鑾殿。只有在皇帝即位、大婚、冊立皇后、命將出征，以及元旦、冬至、萬壽節的時候，才會在這里舉行隆重的典禮。我們看在大殿的岔脊上，都裝飾著一些小獸，把這些小獸依次排列在高高的檐角處，象征著消災滅禍、逢兇化吉，還含有剪除邪惡、主持公道之義。重脊前為什么用仙人騎鳳呢？傳說：齊國國君齊王，一次作戰中失敗，來到一條大河的岸邊，走投無路，后邊追兵就要到了，危急之中，突然，一只大鳥飛到眼前，齊王急忙騎上大鳥，渡過大河，逢兇化吉。古人把它放在建筑脊端，也表示騎鳳飛行，逢兇化吉。
大家跟緊我，看大殿內金磚鋪地平整的如一面鏡子，光滑細膩，像是灑了一層水。這就是金鑾殿名字的由來。那么金磚真的是金的嗎？其實這是一種用特殊方法燒制的磚。
這樣宏偉的建筑據說光準備的工作就持續了11年，修建歷時14年。勞動人民付出了無數的血汗。故宮里珍貴的楠木多生長在崇山峻嶺里，百姓冒險進山采木，很多人為此丟了性命，后世留下了“入山一千，出山五百”來形容采木所付出的生命代價。
故宮導游詞范文4
故宮導游詞作文450字范文【1】
大家好!歡迎游客們到故宮觀光游覽。今天，我將帶領大家游覽故宮，希望游客們能喜歡我!
游客們!故宮博物院是在明、清兩代皇宮紫禁城的基礎上建立的一座集古代建筑群、宮廷收藏、歷代文化藝術為一體的大型綜合性博物館。紫禁城占地面積約100多萬平方米，建筑面積約1萬平米。故宮里一共居住過24位皇帝，第一位是明代永樂皇帝朱棣，最后一位是清代宣統皇帝溥儀，統治全國長達491年。所以說故宮的歷史非常悠久呢!
游客們，請往上看，這就是午門，在古代，殺什么人都要在午門前殺呢!從午門進去，我們就可以看到內金水橋。從內金水橋過去，過一個太和門，就可以看到宮廷原狀陳列的太和殿、中和殿、保和殿，是皇帝聽政的地方，宏偉之極。從保和殿出來，過一個乾清門，就來到乾清宮、交泰殿和坤寧宮，傳說修故宮時，是為了能天下太平，才修的這三個地方呢。過了坤寧門，就是御花園，御花園里景色秀美，有許多奇形怪狀的石頭，遇到這些石頭時，記住留影紀念喔!
再過了順貞門和神武門，我們的故宮之游就結束了?；仡^看看這雄偉的故宮，是不是有些舍不得呢?
故宮導游詞作文450字范文【2】
Hi!女士們，先生們，歡迎來參加本次故宮的游覽活動，我是小文，本次游覽活動由我做大家的導游，請多關照。故宮位于北京市城區中心，是明、清兩代的皇宮，是當今世界上現存規模最大、建筑最雄偉、保存最完整的古代皇家宮殿。
故宮又叫紫禁城。紫禁城是中國五個多世紀以來的最高權力中心，它以園林景觀和容納了家具及工藝品的9000個房間的龐大建筑群，成為明清時代中國文明無價的歷史見證。朋友們，立在我們前面的就是故宮的正門叫午門，午門又稱五鳳樓。
它建成于公元1420年，位于端門之北，雄偉壯觀。走進正午門，我們就到了故宮里面了，這是第一院落，前面那五座橋，叫漢白玉橋，它們象征五德：仁、義、禮、智、信，是皇帝五德齊全的意思。走過金水橋，就來到太和廣場，這里是明代皇帝御門聽政時百官待駕的地方。下面帶大家去太和殿。各位朋友，我們眼前的太和殿是整座紫禁城內級別最高的建筑，只有皇帝舉行盛大典禮時才使用。
太和殿高35米，東西長64米，南北寬33米，面積為2377平方米。它面闊十一間，進深5間，規模為紫禁城內大殿之最。經過今天的介紹和參觀，大家已經對故宮基本了解了吧，希望大家常來這兒玩。
故宮導游詞作文450字范文【3】
大家好!我叫朱xx，是大伙的導游，大伙可以叫我朱導。今天，我們要觀光世界遺產北京故宮
在旅游前，請允許我提出幾個進故宮應該注意的事項一、請不要抽煙。二、請不要亂丟垃圾。三、請不要隨意離開隊伍，以免掉隊。好，現在就開始游故宮吧!
我先介紹一下故宮：故宮舊稱紫禁城，始建于明永樂四年至十八年，也就是公元一四零六年到一四二零年。是明清兩代的皇宮，封建皇朝的統治中心。紫禁城周長3400余米，城墻高10米，城墻下寬8。6米，上寬6.66米。
大家走過護城河，就可以看到前朝的宮殿。前朝的宮殿以太和殿、中和殿、保和殿為中心。三大殿之后為內廷，有乾清宮、交泰殿、坤寧宮以及東西六宮。乾清宮是皇帝的寢宮，其后的坤寧宮是皇后的寢宮。這三宮總稱后三宮。我們可以在這兒多拍些照片，作為紀念。
故宮導游詞范文5
風雪中的身影
“真是2008年的第一場雪??！又要組織掃雪隊了！”爸爸邊翻看著《揚子晚報》的頭條新聞，邊抬頭望著窗外漫天飛舞的雪花說道，平常平靜的他今天卻皺起了眉毛，一臉的嚴肅，好像不是很歡迎這場“離別”很久的大雪。但是，“下雪”這個詞在我們孩子們的字典里總是充滿著快樂和喜悅。
“又是一場大雪！”從石頭城放學后我一邊踏著積雪慢慢地走，嘴里不時地嘟囔著。我邊走邊隨手抓起一把雪往遠處扔去，把車上的雪肆意地扔到地上，和同學打雪仗，互相在厚厚的積雪上追逐著、打鬧著，雪花帶給了我們太多的樂趣。只顧玩雪的我們，還沒有注意到，天上又飄下了朵朵雪花，一開始還是很稀疏，漸漸地雪花便像鵝毛般紛紛揚揚地飄落下來，像千萬只蝴蝶在空中飛舞，像春風抖落下萬樹梨花，更像天女撒下漫天的白絮……
雪下得越來越大，我盡力地加快步伐想早點到家。這時，雪花好像在呼朋喚友，緊緊抱成一團，從高高的天空中簌簌地跳下來，還興奮地打著旋兒。我還是被這片雪白的景色吸引了，漸漸停下腳步，往遠處望去，滿眼銀裝素裹，江山分外妖嬈，濃濃的雪花掛滿枝頭，好像春天里競相怒放的梨花。啊，真美！就在我欣賞這美景時，我的目光不經意地掃到一位環衛工人身上，他穿著橘黃色的環衛服，佝僂著腰，飽經風霜的臉上布滿了皺紋。他手里拿著一把鐵鍬，在風雪中清除路上的積雪，緩緩前行，飄舞的雪花又將他和他清除過的路面覆蓋起來。我當時覺得他很老，毛雜雜的胡子，就像是一尊活動的雕像。我的目光久久地定格在那環衛工人的身上，我臉上的喜悅蕩然無存，心里感到空落落地，好像后悔自己做了什么。
這時，我又想起了爸爸那張嚴肅的臉……
故宮導游詞范文6
一、涉外導游詞的概述
涉外導游詞是涉外導游人員在途中或景點等地向國外游客提供口頭講解服務所使用的，其主要功能是使國外游客更好的了解我國的自然風光和民俗風情。
二、涉外導游詞的特征
（一）服務對象明確。服務對象明確，即始終以旅游者為出發點。旅游業是為旅游者服務的，這也決定了導游詞必須以旅游者為出發點。這正是導游詞及其翻譯的最大特點。由于中外文化差異很大，外國游客往往對中國老百姓人人皆知的情況不一定了解，因此在講解時要本著以旅游者為出發點，提供一些人文歷史、風土人情等方面背景的知識，以幫助他們理解，喚起他們的興趣。
例如：把“三月三節”翻譯成San Yue San Festival還不能讓外國游客理解，我們可以翻譯成“on the third day of the lunar third month，”如此翻譯，外國游客應該能明白“三月三節”的意思。
（二）口語化。涉外導游詞是在旅游過程中外語導游員與游客進行口頭交流所使用的語言，引導旅游者完成旅游活動。如果使用的句子過于復雜，就會給游客帶來困惑，所以導游詞的講解應該是簡單、輕松、活潑，給游客帶來愉悅和美感?？谡Z化的導游詞拉近了導游與游客之間的距離，使游客非常容易接近。
（三）古詩詞多。涉外導游詞中常引用各種類型的古詩詞。不少歌頌祖國大好河山的詩詞正是通過導游之口，再經旅游者（筆頭或口頭）傳到海外的。有些古詩詞通過譯者運用一些手法加以翻譯，達到了較好的效果。若譯文是歡迎詞，盡量使用簡單句，以及口語化的語言，這樣能拉近導游與游客之間的距離，使游客非常容易接近。
三、涉外導游詞的翻譯技巧
涉外導游詞的翻譯只有把握翻譯的基本原則，采取各種方法有機結合，對譯文進行適當的調整，才會使原本晦澀或者具有濃厚文化信息的導游詞變得通俗易懂，易為游客所接受。
（一）類比法。
涉外導游詞的特征之一是服務對象明確，即始終以旅游者為出發點。因此為使涉外導游詞在游客心中產生積極的反響，可以采用“由此及彼”的方法拉近外國游客與中國文化的距離，這樣容易使他們產生認同感和親近感。涉外導游員在帶領美國團隊來我國觀光旅游時，可以在介紹故宮營造時長的時候跟美國的年代進行類比。采取這樣的類比手法能使外國人將他們陌生的中國歷史年代與他們熟悉的歷史或人物所處的年代聯系起來，便于他們理解。
（二）改寫法或刪減法。
涉外導游詞的翻譯，改寫和刪減都是用的比較多的手段。首先談論下改寫法，改寫是指在不損害原文信息的前提下，對原文不符合譯語習慣的語句、語序進行必要的改造和調整，讓游客感覺通俗易懂。
我們再來談論一下刪減法，大家都知道漢語在描寫景物時，主觀色彩極濃，辭藻華麗，文筆夸張。而英語追求的事簡潔明快，所以刻意追求原文之美，會使外國游客感到語言嗦，華而不實，根本無法領略其中美感。因此譯者在翻譯導游詞時需要仔細推敲原文，透過其華麗的外表，抓住實質具體的內容，譯出符合英語表達習慣的譯文。
例如：原文：這里3000座奇峰拔地而起，形態各異，有的似玉柱神鞭，立地頂天；有的像銅墻鐵壁，巍然屹立；有的如晃板壘卵，搖搖欲墜；有的如盆景古董，玲瓏剔透……，神奇而又真實，迷離而又實在，不是藝術創造勝似藝術創造，令人嘆為觀止。
譯文：3000 crags rise in various shape-pillars columns ，walls shaky egg stacks and potted landscapes…conjuring up fantastic and unforgettable images.
譯文刪掉了原文堆砌的辭藻，根據原文內容譯出了具體的實物，符合英語的表達習慣，也體現出了口語化的特征。
（三）增補法
增補也可稱為增詞或加注，就是在翻譯有關人名、歷史事件、地理名稱、風俗、典故、詩詞等詞語時予以簡要的說明、解釋或補充。
例如：涉外導游人員在向游客介紹“秦始皇”這個歷史人物時，如果譯為“Qin Shihuang”，the first emperor in Chinese history who unified China in 221 B.C.”。
外國游客很可能認為“Qin Shihuang”是中國第一個皇帝的名字，而不認為這三個字就是代表中國第一個皇帝的意思。所以我們要運用增補法，可譯為“Qin Shihuang[（秦始皇）means the first emperor both in Qin dynasty and the Chinese history by the name of Yingzheng（嬴政）]” 。
總之，在涉外導游詞翻譯中，我們不僅要了解其特征，還要掌握一定的翻譯技巧，這樣才能更好的傳播中國文化，讓外國游客更好的了解中國，從而吸引更多的外國游客來我國觀光旅游，達到向世界宣傳中國文化的目的，促進我國涉外旅游業的發展。
參考文獻：
[1]金惠康.跨文化旅游翻譯[M].北京：中國對外翻譯出版公司，2006：309-310.
[2]姚寶榮、韓琪.旅游資料英譯淺談[J].中國翻譯，1998：27-30.
