前言:中文期刊網精心挑選了嫁接存活的關鍵范文供你參考和學習,希望我們的參考范文能激發你的文章創作靈感,歡迎閱讀。
嫁接存活的關鍵范文1
關鍵詞:盆景樹;嫁接;修剪
1 選材
選用根部柔軟易于盤曲的盆景材料,如榕樹、榆樹等,春季挖掘起全部根系,洗去泥土,保留適于盤曲的長根,將錐開榨塞入根部中間,把根分開,再編排盤曲長根,粗細有別,自然得體,使根型呈喇叭狀,再用易爛繩帶縛扎。將盤曲處理的樹材植于地下,或植于稍大的泥盆中。
2 嫁接
提高嫁接成活率,主要是掌握技術的嫁接,接穗和砧木的形成層必須配合對齊。接穗和砧木之間親緣關系,是嫁接成功的前提。嫁接的最適溫度為20~25℃,是快速愈合的條件。平、準、快是嫁接的技術要求,這樣可以大大提高生存率。常用的有以下4種嫁接方法。
2.1 枝接
選取一年生枝條或當年生新梢作接穗,接于砧木上稱之為枝接。常用的枝接方法有劈接、切接、腹接、靠接。枝接的時間于早春樹木剛剛萌芽的半個月內為好,選擇晴天的早晚進行,陰雨天不宜。采用的方法可根據具體情況來決定,一般情況下,當砧木直徑大于接穗或砧木較粗壯時,可采用劈接或切接的方法,如花木類的海棠、花桃、石榴、臘梅、春梅、榕樹、桂花等;松柏類則可選用腹接方法,因為這類樹種必須保留枝葉才能存活;而一些珍貴且嫁接不易成活的樹種,需采用靠接的方法。
2.2 補枝
當一株盆景某些部位缺枝,可用本體樹枝和本體外同屬樹種,采取靠接方法補枝。在缺枝部位,橫向切割坑槽呈口唇狀,深達木質部,其切口的長、深度以和靠接枝切割面能充分吻合為宜。再將選用的丁字形靠接枝的丁字形接面,削成和砧木切口相合的形狀,然后將丁安枝靠在上補枝的坑槽內,對準形成層,用帶狀物扎實。
2.3 補根
挖掘樹樁造型優美,往往因為缺乏根,美中不足,可以采用靠接法充填根??拷臃ń铺畛浞ǎx擇一個根和根莖的大小相似的進行嫁接,用鐵釘固定。
2.4 芽接
芽接可以擴大冠幅,可作為嫁接的補救措施。它有小樹枝的優點,在砧木上嫁接穗芽。如野生桃樁萌芽的花芽、樁芽,野生梅、野玫瑰萌動的花芽、葉芽。最好是在液流的7~8月進行,容易成活。
3 修剪
修剪可以保持樹木盆景形狀。根據順序的先后,可分為定位剪切、縮剪等。
3.1 盆景修剪時間
全年均可以進行,針葉樹應在休眠期修剪。雨季降雨,空氣濕度大,樹木的生長期不宜重剪,否則會影響正常的生長,嚴重時導致死亡。重剪的最佳時間為1~2月的樹木休眠期。但一些耐寒物種不應該在冬季修剪,因為傷口難愈合,容易留下疤痕。
3.2 修剪方法
3.2.1 定位剪切:盆景第1次修剪造型,確定保留不同分枝的位置,剪除多余樹葉。如樹樁有許多枝條發芽,必須剪掉大部分分枝,保留骨干枝。剪切的定位要確定分枝數之間的距離,位置和分枝直接影響到樹木盆景的造型美。所以修剪應精心構思,即所謂“意在筆先”,和“胸有成竹”,培育優美樹形,避免對稱、平行、交叉。
嫁接存活的關鍵范文2
【關鍵詞】營養繁殖育苗技術;林業;技術要點;嫁接;應用
1營養繁殖育苗技術的優點
營養繁殖主要是說根據喬灌木的營養器官(苗干、枝、根和芽等)的再生能力,將喬木灌培養成獨立、完整新植株的具體方式。苗木經過營養繁殖工作后,就被認為是營養繁殖苗。營養繁殖育苗可以較好地留下優良品種及類型,為以后的苗木培植打基礎。苗木在營養繁殖工作后,其開花結實的速度回提前,培育周期也就縮短了,所以營養繁殖育苗技術也被廣泛運用到經濟林木的培育中。利用營養繁殖育苗來給苗木進行高接換種,發現硒木的相關特性,可以提高林木的各種抗逆性,防止苗木樹冠高大、矮化,促進其良性成長。營養繁殖苗長的快,栽培初期生長速度也快,繁育技術操作起來比較簡單,跟以前的播種育苗比較起來,不需要種子消毒、種子催芽等這些步驟。
2營養繁殖青苗技術在林業中的應用
(1)應用于森林遺傳學研究中。利用營養繁殖青苗技術可以較好的保留一些優質物種的種質資源及優良性,維護森林生物的多樣性。利用該技術還能測定育苗的無性系,科學評價試驗材料。
(2)應用于林木性狀改良中。種苗通過營養繁殖后,能夠收獲最大的遺傳增益,它們的性狀穩定不易出現分離,可以將一些較好的品性留給后代。利用嫁接扦插等措施建立無性系種子園,能夠減少樹木的培育時間,開花結實的速度也會加快,樹形偏矮,果實結的比較低,管理和收獲種子時就方便多了。
(3)應用于林業生產中。國內目前的木材需求狀況供不應求,因此,大量培育高產人工林在林業生產中顯得尤為重要。通過營養繁殖苗培育森林開始變成更新造林的一種重要方式,這樣的造林方式可以使整個森林看起來非常整齊,林分蓄積量大,林木品質相近,有助于將來規模化、集約化利用這些林木。利用這樣的營養繁殖技術去建立林木種子園,它的結實量和速度都要比有性繁殖技術來的快,種子產量和品質也有所保證。正因為這樣,營養繁殖苗木技術被廣泛運用到年生果樹栽培、綠化樹樹木和經濟樹種的培育工作中。
3 營養繁殖育苗技術要點
扦插育苗、插根育苗、嫁接育苗等是生產上較為常見的幾種營養繁殖育苗方法。其中是扦插育苗和嫁接育苗用的最多。下面針對這兩種育苗方式的技術要點做了簡要分析。
3.1 扦插育苗
扦插育苗,是讓育苗生根發芽的一種新方法。它通過截取樹木的一段苗木干莖或枝條來當作育苗材料,放在土壤或基質中培植。扦插育苗的方式簡便易行,成活率也比較高,單位面積產量高過于其它營養繁殖法,很多樹種都能夠適應。扦插繁殖中插條生根是否順利,與育苗存活率成正比關系。
(1) 插條生根的幾個影響因素。樹種遺傳特性不一樣,其枝條的生根難易也不同。扦插生根的眾多影響因素中,母樹年齡最為關鍵,所以要采集幼樹或壯齡母樹枝條扦插生根較為簡單,成活率也高。插條部位及其生長發育狀況對其繁殖有很大影響,枝條發育好了,營養物質含量越高,扦插成活率就越高。扦插時插條要留有一些芽和葉,保證插條充足的水分,盡可能提高其木質化程度。外部環境條件對插條的生根有很大影響,不過這些影響插穗成活的因素,并不是單個起作用,需要共同協調才能發揮應有的效果。
(2)促進生根方法。要提高插條的成活率,就必須選擇那些遺傳陛狀優良的插條來扦插。采集的插條,為了避免其失水、霉爛或發芽,通常是需要混沙貯藏,通過插條接觸濕沙來軟化皮部,轉化內部物質,提高細胞的分裂生長速度,使其快速生根。此外,化學處理插條,例如運用植物生長調節劑,它可增加插條內部的新陳代謝,也可加快形成層的細胞分裂速度,快速形成插條愈傷組織,從而有效愈合插條切口,形成不定根。植物生長調節劑主要包括生長素類、細胞分裂素類、生長延緩、生長抑制劑及其他植物生長調節劑等。生長素類和部分細胞分裂素有利于扦插生根,如吲哚丁酸(IBA)、萘乙酸(NAA)等;在扦插中運用些許化學藥劑處理插條,可以增強新陳代謝,有助于插穗生根。扦插時,可通過給插條提供適宜的溫度和濕度條件來加快生根,這一舉措也可以阻礙病原微生物的更多繁殖,因此在扦插時通常會使用殺菌劑來殺菌處理插條。
3.2 嫁接育苗
嫁接育苗是指嫁接優良母本的枝條或芽(稱接穗)到遺傳性不同的另一植株上,使其合成為一個獨立的植株。通過這種方法培育的苗木被稱為嫁接苗。嫁接苗根系保留了一般砧木植株的特性,樹干與樹冠能夠促進接穗母株生長,所以,利用這種遺傳性可保留其母株的杼,嫁接苗多用于建立林木種子園,果樹和經濟林栽培等。
(1)嫁接成活的幾個影響因素。砧木與接穗之間的親和力決定了嫁接能否成功。通常親緣關系越好,親合力越明顯,種內品種間嫁接,親合力最強。一些砧木或接穗樹種中含有的某種特殊的內含物質或分泌物質對嫁接愈合、成活有很大影響。砧木生長越高,接穗發育越好,養分含量越多,那么嫁接成活率就越高。在外界環境如溫度、濕度合適的情況下,通氣條件良好,接口越容易愈合,嫁接苗的生長發育速度也會越快,嫁接成活率也會越高。此外嫁接的各個技術環節操作質量是否優良,對嫁接成活率也有很大影響。
(2)如何提高嫁接成活率。第一步應該選擇良性的接穗和砧木,接穗單株的品種、類型都要好,要按照當地的氣候、樹種掙陛等,采取合理的嫁接方法。嫁接前要對母本和砧木進行施肥,讓它處在較好的生長狀態中,這樣的嫁接效果才最好。采集、儲藏接穗的過程中要保證它的濕度與溫度,避免其發霉、干萎,嫁接工作要盡量做到快、平、準、嚴。不能讓接穗削面和砧木接VI一直暴露在空氣中;保持接穗削面的平滑;插入接口時砧穗的接觸面要平行;對接口處進行包扎,并進行接口處及接穗的保濕。嫁接中要盡量發現愈合組織的條件。嫁接時間要合理選擇。嫁接后要查看成活情況,不斷給接口愈合提供必要的養分,并促進新梢的健壯成長,要及時剪除砧木上的萌芽和萌孽條。嫁接如若已經成活,在接VI牢固時,必須解除綁帶。嫁接苗的病蟲害防治、施肥、排澇等工作,跟其他的育苗方法是一樣的。
4 結語
營養繁殖育苗技術在林業中得到了廣泛運用。必須要掌握該技術的幾個要點,發揮其優勢,才能更好的促進林業的發展。
參考文獻:
嫁接存活的關鍵范文3
關鍵詞:廣西軟枝油茶;繁育;高產栽培技術
中圖分類號:S794.4 文獻標識碼:A
油茶泛指山茶科山茶屬中種子含油量高、具有生產價值的油用物種,長時間食用能夠取得降低血清膽固醇,預防心血管疾病的效果?;谟筒璧闹匾幚碜饔靡约坝筒韫に嚨南冗M性都體現了發展油茶經濟的重要性和油茶技藝的價值性。
1 廣西軟枝油茶苗的繁育
傳統的油茶營造方式是采用直播方式,盡管此法簡單易操作,不過成活下來和保存完好的機率相對較低,并且其管理工作繁雜,如出苗不整齊,密度難以控制致使種子浪費嚴重等都增加了管理工作的難度。所以,只有通過提高科技生產水平,選擇優良單株和品種苗進行植苗造,才能保證油茶豐產、高產、早實和穩定工作的實現。現對廣西軟枝油茶苗繁育技術進行以下探討。
1.1 育苗
1.1.1 培育砧木
砧木的模本選擇是以普通油茶實生芽苗為主,先將其浸種35~45d后開始嫁接播種工作,過程如下:將種子播于營養土和沙床之上,注意保證深度在3cm左右,然后用沙(土)將其覆蓋壓實,等到苗木出沙(土)后2~3片葉時開始嫁接。
1.1.2 接穗的準備
進行穗條采集,要保證所采集的穗條芽粗壯飽滿,并且芽間距要超過2cm,這就要求穗條要從健壯優良的母樹上采集。采集以后要注意保證穗條的新鮮,當天嫁接是最好的選擇,并且要記住3d是儲存與運輸期的最大限度。這一過程的透氣、保水工作要做到位。
1.1.3 嫁接
1.1.3.1 削砧木
選擇健壯優良的砧木,不僅要保留有一定數量的須根,還要保證其粗度與接穗的粗度相近。切斷芽時要從距根莖大約1.5cm處著手,盡量確保切面平整。然后將芽從中劈開(劈開深度約1cm),將近根莖,保證劈面直而不偏。當然砧木要選擇生命力旺盛的,因原種子殼含有大量的養分,所以削時盡量保留原種子殼,這對手法的要求很高。
1.1.3.2 削接穗
選擇健康的穗條并保證其芽飽滿,在芽下約0.5cm的位置削一斜面(斜面長度不超過1cm),使整體為一鍥形。這一過程中,為防止失水,一般要削去葉,并且立即將削好的芽放入盛滿水的碗里,以免影響其成活率。當然要選擇有芽,且芽完整飽滿,葉片健康無損傷的穗條作為接穗,斜面要削平,盡量保證每個斜面一刀削好且鍥形的兩斜面要對稱,手法要快、準。
1.1.3.3 嫁接過程
首先找出砧木的豎縫,將接穗插入其中;然后便是對嫁接處的處理,一般是鋁皮對其包裹并壓緊,以防止接穗脫落;接著是將主根留出4~5cm長;最后為防止嫁接口失水,要用濕布蓋好放入盆中的嫁接苗,并將其送至苗床栽植。
1.2 芽苗栽植
芽苗栽植是芽苗培育的重要階段,首先在進行栽植之前要進行苗圃搭建和整苗床工作。整苗床過程中要掌握好苗床的高度,防止苗床過低造成排水困難,以至于使的嫁接苗淹沒,成活率降低。同時為了促進苗木生長,一般在苗床表面鋪一層沙土來增強透氣性。另外,栽植嫁接苗,一般沿著壓痕栽植,保持株距3cm左右,栽好后立即用水澆透,要注意,嫁接苗栽入最佳深度通常是使嫁接苗上的種子剛接觸土表時的深度,如果植入太深,葉片的高度不能有效防止下雨后土壤濺到葉上,這樣就阻礙光合作用的進行,容易導致嫁接苗死亡。
1.3 芽苗管理
1.3.1 除草除萌
除草即為揭膜后應及時除掉苗床上的雜草。對于存活的嫁接苗,除萌即是除掉從砧木上長出來的萌條,對于沒成活的苗,則是直接拔掉。除草除萌時不要損傷成活了的嫁接苗,并且最好定期進行,以防止土壤肥料流失。
1.3.2 施肥澆水
對嫁接苗的施肥應視其生長狀況而定,一般主要施的是氮肥,因為嫁接苗是幼嫩的小苗,所以在施肥時應該配低濃度的肥水,做到少量多次。
1.3.3 防治病蟲害
根腐病和炭疽病是嫁接苗最容易患的病狀。對于患根腐病的嫁接苗,一般在其發病后最大程度清除重病株,處理方法為以熟石灰拌土覆蓋,或用50%退菌特50%多菌靈等澆灌根莖處。對于炭疽病,通常用1%波爾多液對嫁接苗進行預防,而用多菌靈和托布津對其進行防治。
1.3.4 出圃
出圃時為減少嫁接苗根的損傷,一般帶土挖苗。而且,在嫁接苗出圃時(第2年2、3月份),在進行油茶苗的栽植的基礎上,可以適當對2a生嫁接苗(第3年的2、3月份出圃的嫁接苗)進行培育。
2 軟枝油茶的高產栽培技術
2.1 整地造林
事實上,廣西軟枝油茶對造林地的要求并非那么苛刻,但如果為了最大程度提高廣西軟枝油茶的產量,在選擇造林地時,可以盡量選擇排水性能好、土壤深厚、通透氣性好、肥力較好的砂質土壤、輕粘土壤。
廣西軟枝油茶造林密度要根據不同的地理條件進行確定,但無論如何,在油茶盛產期時,覆蓋密度要保證在0.6~0.8之間。對于植苗造林,春冬皆宜,但最好的季節是在春季,對于直播造林,11~12月可以進行冬播,2~3月可以進行春播,冬播發根早、出芽快、抗旱能力強,可以免去種子貯藏的麻煩,因而更推薦冬播。
2.2 茶園撫育
2.2.1 幼林茶園撫育技術
廣西軟枝油茶幼林撫育期限一般為4a,其撫育內容包括除草扶苗、去病滅蟲、修枝整形、合理施肥等技術措施。
撫育過程中,一旦發現病株和缺株,可以采取同齡壯苗對其補植的方式,盡可能地保證補植苗與林地幼苗生長步伐一致。同時對根系的或栽種不正的苗木要立即對其扶正并培土。再則就是雜草清除,這能使苗木獲得充足的光照條件,避免苗木因雜草而出現缺乏養料的情況,同時,為促進土壤通透及擴大塘面積,要時常翻挖塘四周的土壤。最后就是施肥,一年2次,春施如尿素等一些速效肥,冬施如火土灰等一些遲效肥。如果條件允許,最好可樹苗恢復生長后(一般在6、7月份),適量澆些稀薄的糞尿。隨著樹齡的增大,施肥量應從小到多,逐年提高。
2.2.2 成年茶園管理技術
廣西軟枝油茶成年茶園管理主要包括對于茶園的墾復、施肥、修剪、高接換種等。當油茶進入盛果期后,根據地質土壤條件、種植品種類型,合理確定淺鋤和深挖的次數。對于施肥,則要以油茶的生長形式、生長周期以及土壤養分為參照,選取最合適的肥料。另外,從收獲果實到第2年樹液流動前,需要做一些諸如剪除枯枝、病蟲枝等工作,一般油茶的修剪原則是以疏剪為主,大年重剪,小年輕剪。
3 茶果采收
對于廣西軟枝油茶,其果實可以根據果皮顏色分為紅皮果實和青皮果實,紅皮類型的果實成熟時果皮紅中帶黃,青皮類型青中帶白,但總的來說,一般果實皮滑光亮時,就意味著果實的成熟。成熟果實的種殼光澤鮮明,且通常呈黃褐色或深黑色,其種仁白中顯黃,極為油亮。另外,除果實采收外,還需要對成熟種子進行采取,這是降低茶油酸價的原始保證,也是提高產廣西軟枝油茶油量的有效途徑。對于不同類型的籽,采收時間也各不相同,如寒露籽應在寒露節前后采收,霜降類型的則應在霜降節前后采收。各地應該協調統一采收的時間地點,以保證茶果采收的井然有序。
4 結語
廣西軟枝油茶具有成活率高、生長快、結果早、收效快、效益好等優點,應積極推廣。大力推廣油茶技術既是對我國油茶技術的一種發展,也是發展油茶經濟的基本需要和要求。廣西軟枝油茶定會以其強大的生命力在油茶的發展中發揮著越來越重要的作用。
參考文獻
[1] 溫焱光,溫華英,謝岳昌,等.廣兩軟枝油茶繁育及高產栽培技術初探[J].廣東農業科學,2009(7):47—48,58.
[2] 張漢永,肖臘興.軟枝油茶扦插育苗技術[J].廣東林業科技,2005(2):76-78.
嫁接存活的關鍵范文4
[關鍵詞] 電影片名;翻譯;模因
隨著國家間交流的日益頻繁,看外國進口大片已經成為國人的一大愛好。一部外國影片要迅速占領市場并贏得票房,除了要有豪華的演員陣容、扣人心弦的情節之外,一個成功的譯名是成功的第一步。
好的電影譯名有四大特征和功能:(1)首先最重要的就是抓住觀眾眼球,吸引觀眾走進電影院;(2)切合影片的內容,反映影片的主題,突出影片的風格;(3)言簡意賅、便于記憶;(4)符合漢語的語言表達規范。
很多成功的電影譯名都給我們留下了非常深刻的印象,并被廣泛復制和傳播,成為標志性的語言模因。本文將對這一現象加以分析和總結,并探討那些深入人心并被無數次復制、仿擬的電影譯名是如何成為強勢模因的。
一、模因論理論
模因論(memetics)是基于達爾文進化論來闡釋文化發展和傳播規律的。模因(meme)這一術語是動物學家Richard Dawkins在著作The Selfish Gene一書中首次提出,該術語是模仿生物傳遞單位基因gene而來的。模因是由一個個體傳給另一個個體的認知或行為模式,是文化的基本信息單位。(Dawkins,1976:206)1999年Dawkins的學生Blackmore在The Meme Machine一書中,進一步指出:“任何一個信息,只要它能夠通過廣義上‘模仿’的過程而被‘復制’,它就可以稱為模因了?!?Blackmore,1999:66)任何語言、文化、社會行為等,只要不斷地被模仿、復制和傳播,都可以稱為模因。模因的基本特性是復制性。海寧是模因理論重要的傳承者之一,他提出了模因的生命周期。他認為(Heylighen,1998)模因要成功地傳入另一個宿主的大腦中需經過四個階段:同化、保持、表達和傳播。
道金斯(Dawkins,1976)還列出了強勢模因的三個基本特征:(1)高保真性,即復制的模因越貼近原模因,該模因存活的時間就越長久;(2)多產性,即模因復制傳播的速度越快、機會越多,模因就越強勢;(3)持久性,即一種模因存活的時間越長久就越強勢。只有符合這三個基本條件,在模因生命周期的每一個階段都不被淘汰而進入下一個環節并且不斷被重復傳播的模因才是強勢模因,否則即是弱勢模因。
關于模因的具體傳播方式,何自然教授在Blackmore觀點的基礎上,從模因的傳播類型出發,將語言模因分為基因型(memetic genotype)和表現型(memetic phenotype)。(何自然,何雪林:2003)基因型包括相同信息的直接傳遞和相同信息的異型傳遞;表現型則包括同音異義傳遞、同形聯想傳遞以及同構異義傳遞。下面就從這幾方面舉例分析一下電影片名翻譯中的語言模因現象。
二、電影片名翻譯中的語言模因傳播
(一)模因基因型傳播
電影片名翻譯中的模因基因型傳播是指直接借用或復制已有的成語、詩句等做電影譯名的現象。直接采用已有的成語等固定表達來作電影的譯名,將受眾熟悉的信息與電影譯名相結合,很容易調動觀眾觀看的興趣。下面從“相同信息直接傳遞”和“相同信息異型傳遞”兩個方面進行分析。
1.相同信息直接傳遞
“相同信息直接傳遞”是指在不改動原有信息內容的情況下直接傳遞,這樣受眾在觀看電影時,容易將片名傳達的信息與電影的情節結合起來,了解影片的主題。其中,較為典型的是直接翻譯原影片名稱。由于模因的最重要特征就是“模仿”,因此直譯原影片名也是在進行語言模因的傳播。例如影片American Beauty目前的譯文為《美國麗人》,就是直譯原影片名,而又與影片的內容相吻合。影片中安潔拉就是典型的美國麗人。又比如根據加拿大作家邁克爾•翁達捷(Michael Ondaatje)的同名暢銷小說改編而成的The English Patient,該小說榮獲了英國布克文學獎,在國際上享有盛譽,保留小說原名直譯為《英國病人》對觀眾很有吸引力。同樣的例子還有很多,包括Da Vinci Code《達•芬奇密碼》;Basic Instinct《本能》;The Perfect World《美好世界》;Pride and Prejudice《傲慢與偏見》;Rain Man《雨人》;The Graduate《畢業生》。Sleepless in Seattle《西雅圖夜未眠》;The Sound of Music《音樂之聲》??傊?直譯影片名不僅能保持電影片名的原汁原味,而且能令觀眾在好奇心的驅使下欣賞異國風情的文化,同時又是異國文化模因的傳播,因此是電影片名最重要的翻譯方式之一。
直接將固有的成語、詩句等復制到電影譯名中也屬于相同信息直接傳遞。很多外國影片名常常以主人公的名字命名,如果直譯中國觀眾往往不知所云,特別是不懂英語的觀眾。在這種情況下譯者就可以借用漢語中已有的一些大家熟悉的四字成語、諺語來翻譯,往往能取到事半功倍的效果。成功的例子有The Curious Case of Benjamin Button《返老還童》,The Other Boleyn Girl《鳩占鵲巢》,Speed《生死時速》,My Fair Lady《窈窕淑女》等。這些四字詞語片名在節奏、韻律上都呈現出一種揚抑頓挫、張弛有序的美感,這就讓影片譯名讀起來朗朗上口,既傳達了情感意義,又增強了審美效果。
2.相同信息異型傳遞
相同的信息異型傳遞是指影片譯名與源信息一致,但實際傳達信息與原模因的內容有所偏離,運用這類模因作片名,觀眾很快就能從大腦中調動出已有模因的含義,從而激發觀眾對用該模因作片名的電影的好奇心,這就達到增加票房的目的了。如電影Lolita在臺灣被譯成《一樹梨花壓海棠》,講述的是“老少戀”的故事。而這句詩則出自坡,他曾寫詩調侃好朋友張先(詞人)在80高齡迎娶了一個18歲的小妾,“十八新娘八十郎,蒼蒼白發對紅妝。鴛鴦被里成雙夜,一樹梨花壓海棠”。所以影片譯名正合其意,而且詼諧幽默。再例如,Sommersby譯為《似是故人來》,其實Sommersby是片中主人公的名字,翻譯成《似是故人來》就好多了,讓人想起“依稀人影在,似是故人來”的詩句?!肮嗜恕眳s“似”是而非,但影片內容已盡在其中了。
(二)模因表現型傳播
根據何自然教授的分析,我們可以將復制、傳播模因過程的行為看成是模因的表現型。(何自然,何雪林,2003)這種類型的模因采用基本同一的語言表現形式,但分別按需要表達不同的內容。在電影片名翻譯中,是指對固有語言模因的某些成分進行靈活改動,根據影片的情節表達不同的內容。這些語言模因大部分來自人們耳熟能詳的諺語、名言名句的內容。其特點是形式相同內容各異,主要有兩種情況:
1.同音異義橫向嫁接
同音異義模因是指在保留原結構的情況下,利用同音字或詞通過諧音的方式對原有語言模因進行橫向嫁接,既能吸引觀眾的注意力,又能更確切地描述影片的主要內容。例如Becoming Jane《“珍”愛來臨》諧音“真愛來臨”,如果將其直譯為《成為簡•奧斯丁》,很多觀眾會因為不知道這位作家而放棄看這部電影,影片描述的是英國一代文學巨匠簡•奧斯丁初戀的故事。Juno《鴻“孕”當頭》,諧音“鴻運當頭”。這部戲描寫了高中生朱諾因為無聊所以和同學發生關系,結果意外懷孕,面對人生重重考驗,始終保持樂觀的心態,最后和男朋友終成眷屬的故事!Meet the Parents在臺灣譯為《門當父不對》,就非常好,而內地譯為《拜見岳父岳母》,毫無疑問臺譯對觀眾更具吸引力。Tin Cup譯為《球愛的天空》,這是關于高爾夫球的電影,Tin Cup(錫杯)是主人公羅伊(Roy McAvoy)的綽號,也象征著高爾夫球賽冠軍所得到的至高無上的那座獎杯。影片結束時,羅伊輸掉了比賽,但是他贏得了尊重,更贏得了愛情。所以譯為《球愛的天空》很貼切。
這些電影譯名都是通過改變或添加個別字,套用一些大家耳熟能詳的強勢模因,有助于觀眾聯想到電影的故事情節,非常有效地宣傳了影片。
2.同構異義橫向嫁接
這類語言模因是指原有語言模因的結構和形式不變,只改變部分內容。這種表現型模因傳播的現象在影片名翻譯中表現得特別明顯。大家都很熟悉的“總動員”系列電影,自從1995年美國動畫電影Toy Story在內地被譯成《玩具總動員》大獲成功后,迪斯尼等公司出產的動畫片基本都被譯為“**總動員”了,可以說“總動員”已經成為迪斯尼等公司出產的動畫片具有中國特色的片名翻譯標志,即強勢模因。隨后就陸續有《昆蟲總動員》《海底總動員》《汽車總動員》《超人總動員》《蜜蜂總動員》《美食總動員》《機器人總動員》。(柴清麗,2011)之所以這么翻譯,主要是因為這些電影片名直譯不太響亮,而“總動員”在電影片名翻譯中不斷地被復制模仿,已經成為一個成功的強勢模因,所以后來很多進口動畫電影便以“**總動員”命名,以便更好地開拓中國市場。
再例如,《加勒比海盜》在臺灣的譯名為《神鬼奇航》,盡管屢遭嘲笑,奈何架不住臺灣一直流行的“神鬼”文化。例如《諜影重重》的譯名是《神鬼認證》,《木乃伊》的譯名是《神鬼傳奇》等,同樣還有阿諾•施瓦辛格的《魔鬼總動員》一炮而紅后,他所主演的電影在臺灣就被“魔鬼”纏身了:《魔鬼末日》《魔鬼復制人》《魔鬼終結者》《魔鬼司令》,就連他少有的喜劇片也被譯為《魔鬼孩子王》《魔鬼二世》。True Lies《真實的謊言》,在臺灣取名為《魔鬼大帝》,而美國制片方覺得這個片名有騙人之嫌,結果片商去抗議,“有‘魔鬼’才會賺錢,票房不好誰負責?”最后雙方妥協,取名叫《魔鬼大帝:真實謊言》才結案。之所以會這樣,就是因為“神鬼”“魔鬼”等電影譯名在臺灣被不斷地復制和模仿,已經成為一個成功的強勢模因,以致影片名沒有“神鬼”“魔鬼”等字樣就沒有票房。
三、結 語
在文化生活日益豐富的今天,越來越多的人喜歡觀看國外影片,而作為語言模因的電影譯名,在吸引觀眾贏得票房方面的作用非常巨大。因此,電影片名翻譯的譯者必須十分重視。本文從語言模因的傳播途徑出發,用實例說明許多電影片名翻譯來自人們十分熟悉的諺語、流行語等內容,分析了如此引用或模仿的原因和意義所在。電影片名的翻譯者要想創造出能夠成為強勢模因的電影譯名,就要了解模因賴以生存和傳播的文化環境。
[參考文獻]
[1] Blackmore S.Meme Machine[M].Oxford:OUT,1999:66.
[2] Dawkins R.The Selfish Gene[M].New York:OUP,1976:202-206.
[3] Heylighen Francis.What makes a meme successful? Selection criteria for cultural evolution[M].Proc.15th International Congress on Cybernetics,1998:418-423.
[4] 何自然,何雪林.模因論與社會語用[J].現代外語,2003(02).
嫁接存活的關鍵范文5
可用于都市園藝體驗的花卉植物,大致可分為木本植物、草本植物、室內觀賞植物三大類。木本植物主要包括喬木、灌木、藤本3種類型。喬木主干和側枝有明顯區別,植株高大,大多不適于盆栽;灌木主干和側枝沒有明顯區別,植株低矮、樹冠較小,大多適于盆栽;藤本枝條不能直立,蔓生,通常設置一定形式支架使之附著生長。木本植物常見的代表植物有月季花、山茶花、牡丹、杜鵑花、茉莉花、梔子花等。草本植物包括一年生草本植物、二年生草本植物、多年生草本植物3種類型。一年生草本植物指從種子發芽、生長、開花、結實至枯萎死亡,其壽命只有一年(即在一個生長季節內可完成生活周期)的草本植物;二年生草本植物指第一年生長季(秋季)僅生長營養器官,到第2年生長季(春季)開花、結實后死亡的植物;多年生草本植物指生長周期較長、一般為兩年以上的草本植物。草本植物常見的代表植物有風信子、郁金香、水仙、萬壽菊、石竹等。室內觀賞植物包括室內觀葉植物、室內觀花植物、室內觀果植物3種類型。室內觀葉植物主要觀賞特征為葉片色澤、形態和質地,常見種類為蕨類、鳳梨科、五加科等;室內觀花植物主要觀賞特征為花色艷麗或花形奇特或花香四溢,有些觀花植物由于歷史和傳統文化賦予的內涵,更為園藝栽培增添了一份文化底蘊,如蘭科花卉;室內觀果植物主要觀賞特征為奇特果形或艷麗色彩,常見的代表植物為石榴、金橘、佛手、乳茄、萬年青等。
2未來都市園藝體驗游娛項目的發展對策
現階段都市體驗游樂項目可分為觀賞、體驗、感受三大類,常見的典型項目為園藝博覽會和園藝DIY。園藝體驗著重動手參與,對于如何培養更多園藝愛好者、怎樣使園藝動手體驗更具吸引力、更有趣味性等,需要從“新、育、技”方面著手考慮,使游娛項目創新化、教育化、科技化,從而達到豐富都市園藝體驗的目的。
2.1以“新”為主,打造創意奇異型項目
從“生產-栽培-銷售”(即生長發育階段、繁殖栽培過程、銷售加工后期處理)產業鏈考慮,打造一系列創新體驗項目。
2.1.1前期——新表現形式。對于生長發育階段的園藝對象,即各類農作物(包括水果、蔬菜)和花卉植物而言,新表現形式大致可分為種植方式、品種類別兩大類型。(1)種植方式:現階段種植方式無外乎苗圃式、棚架式、盆栽式、水培式4種形式。前兩種種植方式適用于大面積批量生產(其游娛項目表現為后期采摘果蔬環節和養殖基地參觀環節),為增強視覺觀賞效果、創新園藝體驗過程,土壤基質的地理方位可從水平陸地變更至垂直墻面,如采取立柱式、墻壁式、牽引式等立體種植方法形成的“蔬菜樹”景觀。盆栽式種植方式適用于個人興趣培養,需借助花盆或其他外界容器進行種植,其改變方式可從容器、植株兩方面著手,如創意盆栽的奇異化,容器可從陶瓷、玻璃、金屬等常用材質更新至木質、橡膠、磚塊等不常用材質,從球狀、杯狀、長方體等常見形狀更新至人偶狀、書本狀、鞋狀等奇異多變形狀等,植物可從選擇各類仙人掌、多肉多漿類型到食用觀賞兩相宜的果蔬類型,從正常大小體積更新至袖珍微縮體積等;容器、植物的改變也可同時進行,兩者互相協調融合,創意盆栽才會更有新意。水培式種植方式適用園藝對象為水生、濕生類植物,但結合無土栽培原理,技術加工后對象可增加至原先土培的蔬菜(如空心菜、西洋菜、蓮藕、水芹、豆瓣菜等),經過人為后期處理后,對象可變為迷你版水培植物。(2)品種類別:在常見普通原品種的基礎上,通過嫁接、克隆、轉基因等科學手法和栽培技術,培育出特種新品或改良奇品,其特點在于高產、優質、抗病蟲害、造型奇特等。如蘭花難以進行遺傳轉化,經轉基因技術培育的理想新品種既能保留蘭花獨有特征性狀、改良蘭花品種,又能增加產量、提高抗病蟲侵害能力,從而擴大商業價值。
2.1.2中期——新組合形式。古語云“一草一木一石,皆有生命,皆是精彩”,園藝對象的組合形式,不單局限于食用觀賞并存的果蔬、生態美觀的植物,且應配合外部介質達到生境、畫境、意境三境結合的效果??紤]生態科學性、經濟合理性、功能綜合性、種植目的性等因素,選取合適組合種類搭配,在變化與統一、節奏與韻律、對比與調和、創新與藝術等原則中均衡畫境,從而升華至靈魂、精神、文化層面的意境。如對于花盆,在原有單種植物的基礎上,借助繁殖栽培技術和園藝體驗者對美的自我理解,增加生態習性相近的植物花卉或水果蔬菜,以豐富盆內景觀,將一個破花盆演繹成一個植物小王國;又如石子、木片、植物、泥土這些簡單元素,注入文化精髓后,可將其組合成具有日式禪意的盆栽作品等。當一個物體(生境)被視為生命看待,加之人為思想的傾注(畫境),那它變成了一件藝術品(意境),這就是新組合形式的最高境界。
2.1.3后期——新銷售模式。傳統銷售模式為花鳥市場、田園菜地,園藝愛好者的體驗僅從植物果蔬成型后開始,越過幼苗期直接進入生長期,使園藝體驗過程得到壓縮。有些都市人群礙于時間和技術問題,對于種植過程中的播種、澆水、修剪、施肥、除草、殺蟲等環節的參與度不夠,其中澆水、收獲栽培過程占大多數,即使有相關園藝經驗的園藝體驗者也只能對某一或某些少數園藝對象進行小規模種植。面對這一問題,從虛擬網絡到現實生活的“開心農場”可解決技術、時間兩大阻礙,對于有興趣者,可體驗更多園藝種植環節,生產屬于自己的農作物;對于菜農,可改變傳統銷售形式(銷售自己種植的蔬菜變成銷售種菜的手藝),達到雙贏的和諧局面。具體內容為(1)對于愛偷懶的園藝愛好者,可選擇一些春天播種、秋天收獲且平時護理較少、操作較容易的農作物,如花生、玉米、白薯;(2)對于沒有經驗的園藝愛好者,可向開心農場內專業農藝師咨詢,獲得免費技術指導;(3)對于沒有時間的園藝愛好者,開心農場可推出托管服務,代為管理菜地,托管服務可包括播種、施肥、殺蟲、除草、澆水、收獲等一系列栽培過程。
2.2以“育”為主,開創文化感受型項目(見圖1)
2.2.1針對食用作物型。食用作物型特點側重可食用性和營養價值。作為農作物,“育”的主要對象為學生人群,表現手法為展示農作物生長各階段狀態(如選種、育苗、生長、成品階段)、開設農作物專類園,旨在培養都市新一代對農業的認識,優點在于可通過親眼所見、親身接觸感性地認識農作物、區分農作物,將書本上的農文化生動具體化;作為食物,“育”的主要對象是居家人群,表現手法為利用都市家庭住房空間(如屋頂、陽臺、庭院、角落等)種植的家庭菜地,旨在體會“誰知盤中餐,粒粒皆辛苦”的真諦,優點是在有限空間內可還原農業生活的微縮場景、體驗田園牧歌般的野趣生活,并在收獲期間可隨時采摘無公害、有機健康的蔬菜作為食品素材來源。
2.2.2針對觀賞果蔬型。觀賞果蔬型特點側重觀賞價值,其應用形式有以下兩種。(1)創意盆栽:區別于一般植物盆栽,創意盆栽選材對象為具有較高觀賞性的水果、蔬菜,其組合選擇多樣、搭配形式豐富。由于盆栽體積小、占地面積有限,除室外大面積種植造景外,也適合各類室內空間(如家庭室內及商務辦公樓、餐廳、酒店、茶室等商業空間內)擺放;又選材新穎、易于管理,是都市園藝體驗的一個良好載體,也是農業元素在都市(商業)景觀營造中的體現。(2)園藝裝飾小品DIY:園藝DIY是農業元素在都市生活中的創新應用,園藝DIY店的開放,滿足了城市人群“不僅愛看花,而且愛種花”的心理,其DIY選材對象為觀賞花卉,而有些瓜果蔬菜也同樣具有種植體驗價值,園藝愛好者可通過自己的手、腦、心創作屬于自己獨一無二的創意裝飾小品,并帶回家作為空間擺設或贈送親友。
2.2.3針對花卉植物型?;ɑ苤参锸亲匀唤绲亩髻n,植物自身的光合作用可吸收二氧化碳、釋放氧氣、調節小環境氣候、增加空氣濕度,某些特殊植物還具有到吸收有毒有害氣體、驅蚊殺菌等作用?;ɑ苤参锊粌H可培養人們對藝術美感的追求,更能激發城市人群對自然生態的向往,國外風靡的“園藝療法”甚至對病患者康復能起到很大的幫助促進作用。園藝療法對象為身體及精神方面有待改善的人群,它是一種借助植物栽培和園藝操作活動,從社會、教育、心理、身體等諸多方面進行調整更新的輔治療方法。對于高壓都市白領、老年人、抑郁癥患者等,可通過在自然環境中整地、挖坑、搬運花木、種植、培土、澆水、施肥等栽培手段消除不安心理、改善急躁情緒、緩解精神壓力、加強身體素質;也可通過視覺(植物的色彩、葉花果的形狀等)、觸覺(植物花莖葉的質感)、嗅覺(植物的花香、果香)、味覺(植物結出果實的味道)、聽覺(風吹動植物的聲音、花開葉落的聲音等)五感刺激身體感官,以“綠色”治療手段達到復健養生之目的。
2.3以“技”為主,開發科學技術型項目
無論是農作物或植物,從一粒種子或一株幼苗發育到一個成品,其生長栽培過程需要人為控制,否則很難較好存活。生長過程涉及的內容:(1)園藝生產用具,如栽培容器、鐵鏟、花灑、水桶、各類不同用途剪刀(整枝剪、采果剪、手工藝剪、高枝剪、綠籬剪、環割剪等)、各類不同用途鋸子(修剪鋸、高枝鋸、折合鋸、嫁接刀等);(2)園藝栽培手法,如水分管理、溫度管理、光照管理、基質管理(土壤、水體)、除蟲技能、追肥疏苗技能等;(3)園藝培養技術,如溫室大棚培養、植物激素運用、嫁接繁殖手法等。對于缺乏園藝經驗的都市人,除親身體驗種植外,也可參觀園藝方面的各類展館,感受傳統農業文化與現代科學技術的結合,如每年舉辦的各地園藝博覽會、園藝工具陳列館、園藝栽培手法體驗館、園藝技術科教館等。
3總結
嫁接存活的關鍵范文6
關鍵詞:節約型;宿根花卉;應用;分析
0引言
當前,在進行研究宿根花卉時,主要在于根據一些園林綠化的特點來進行分類應用。然而,不是每一種植物都能夠適應園林綠化的需要,要根據其城市建設的需要進行參考利用。宿根花卉就是其中一種根據不同環境,能夠快速適應當地的生存,我們在其研究過程中,主要采取的辦法是根據城市環境綠化建設的需要,將一些可以在城市園林建設中生存能力強的植物給予充分利用,從而達到美化環境的目的。其實宿根花卉的應用還在于生長的環境適應性很高,而且自身的生長能力很強,群體效果好等優點,被廣泛應用于城市園林綠化中,為美化城市環境起到積極的作用。
1宿根花卉的定義
通俗地講,宿根花卉是指能夠“冬眠”的花卉,可以在來年的生長地進行再次煥發青春。具體的來講主要體現在其生長、開花結籽等方面。該類花卉的優點便是繁殖、管理簡便,一年種植可多年開花,植株地下部分宿存越冬而不形成肥大的球狀或塊狀根,次春仍能萌蘗開花并延續多年的花卉。大多屬寒冷地區生態型。可分較耐寒和較不耐寒兩大類。前者可露地種植,后者需溫室栽培。以分株繁殖為主,一般均在休眠期進行。新芽少的種類可用扦插、嫁接等法繁殖。
2認識宿根花卉具有的特性
2.1種類多
我們在研究宿根花卉的過程中,通常所采用的辦法在于分析其不同的種類,因為只有通過范圍內息不同的種類,才能夠讓人們逐漸認識到宿根花卉具有的特性。從具體的類別上可以將其分為許多種類型,最主要的是我們在研究過程中所采用的不同方法,根據不同種類的花卉來進行有類別的運用。例如:花葉美人蕉在于具有不同的色彩。這些不同的品種其適應自然環境的能力不同,這樣就提供了可以選擇種植特點,這對這一特點,當前,在不同地區開始大量的引進這種植物進行繁殖,從而促進了地方環境的有效保護,使得城市化建設更加有效。
2.2易管理
說起宿根花卉的一大特點還在于它具有易于管理的特點。往往由于自然環境的影響,一些植物的適應環境能力不強,需要人們倍加小心的照料,可是照料的過程很麻煩,人們不愿意盡心照料,導致其存活率不高。可是我們通過認真的培植后發現,原來宿根花卉的繁衍特點在于容易管理和栽培。我們通過認真的栽培后,發現宿根花卉在其生活的環境中也是不存在挑剔的,融于其他花卉中,對其產生了巨大的影響,因為現在研究的花卉主要體現出一些外在的美觀和能夠存活等方面,這樣就給管理人員帶來便捷性,其他的花卉由于本身存活率較低,適應環境的能力不夠強,從而形成與宿根花卉截然不同的適應能力,這對于我國的園林規劃建設來講就得需要尋找像宿根花卉一樣的栽培特點。該種易管理特點迎合了人們的喜愛,得到廣泛的宣傳。
2.3適應性強
宿根花卉的另一個重要特點在于它具有適應性強的特點。人們可以將一些植物花早拿來和它進行對比,大部分的花草是根據季節性的生長進行種植,然而宿根花卉就顯得與眾不同,該種花卉的廣泛推廣,逐漸被人們喜愛,在環境美化的同時,還會提高環境質量,避免出現一些由于生存環境的惡劣而導致死亡等情況的發生。適應性強是其大量推廣的主要原因,另外一個原因還在于采取的技術也比較簡單,這是我們進行研究的關鍵,同時,更應該注重該種栽培的時效性。
2.4觀賞價值高
宿根花卉具有簡便和省事性強的特性,我們在研究其特點的同時,更應該看到它本身還具有很高的觀賞價值。往往由于人們的不太注意,從而錯過了對該種花卉的了解和觀賞。通常情況下,在研究其栽培的過程中,一定要緊緊抓好該種栽培的技術處理,因為技術的提高可以很快的使整個花卉栽培觀賞價值上升。提供了人們觀賞與游玩景點的獨特植物品種。
3宿根花卉的栽培管理
宿根花卉的栽培要根據其花卉的特點進行培植。如果不按照一定的栽培的技巧就可能使其達不到預期的觀賞和美化環境的目的。通過大量的實踐后,我們發現要做好宿根花卉的栽培管理工作,一定要處理好該種栽培技術與其他花卉有不同的方法。在大量的栽培過程中,最主要的在于進行科學化的管理,管理該種種植的效果一定要滿足園林建設的規劃需要??墒菍τ谠摲N花卉的栽培不光需要從精心的管理方面下功夫,還需要從日常的具體維護上下功夫。因為在栽培中還將涉及到整個花卉的修建工作,這些具體的修建還需要一些專業人士來給予指導,從而才能夠保障其栽培的成活率。這些具體的栽培技術也是需要我們認真學習和領會的,對于宿根花卉栽培管理過程不是很復雜,只要學習就會,所以栽培管理適合廣大人們的需要。
4宿根花卉在邳州園林綠化中的應用
4.1在花境中使用
宿根花卉在花境中使用應注意到其搭配協調。因為搭配的不協調將會嚴重影響到花卉的美觀效果,在具體的栽培過程中,還需要不斷的總結經驗教訓,要認識到,不是每一種花卉的栽培都將會產生一些客觀的自然美化功效。因為在這其中也將會出現一些不利于整個花卉修建的因素,所以要從強化花卉的科學化配置,才是最關鍵的。除了要科學化搭配,還要考慮到同一季節中彼此的色彩、姿態體型及數量的調和與對比?;ň车脑O計要巧妙利用色彩來創造空間或景觀效果。宿根花卉是色彩豐富的植物,加上適當選用宿根花卉,色彩就更加豐富,就能更好的發揮花境特色。例如把冷色占優勢的植物群落放在花境后部,在視覺上有加大的花境深度增加寬度的感覺,在狹小的環境中用冷色調組成花境,有空間擴大的感覺。在安靜休息區設置花境,適宜多用冷色調花卉,如果為增加色彩的熱烈氣氛,則可使用暖色調的花。花境常用的宿根花卉有:鳶尾、芍藥、萱草、玉簪、荷包牡丹等。
4.2和草坪一起使用
宿根花卉中的一些種類,如福祿考,紫花地丁,萱草、鳶尾、火炬花等,可與草坪草混合使用,用作草坪周圍鑲邊,按花期在草坪中點綴宿根花卉等。與草坪一起種植達到了花與草的和諧之美,提高了充分利用植物美化環境的效率。
4.3在地被中使用
金雞菊類、荷包牡丹類、玉簪類、萱草類、景天類等宿根花卉,都可用作地被,起覆蓋地面的作用,其中有些種類又能自播繁衍。
4.4在水體綠化中運用
水生鳶尾類的馬藺、黃菖蒲、蘆竹屬的花葉蘆竹、臺灣蘆竹,槭葵類,皆可水邊栽植,以豐富水景的變化。從而形成了水中有花,花中有水的別致情趣。
4.5作為基礎栽植
在建筑物周圍與道路之間所形成的狹長地帶上栽植宿根花卉,可以豐富建筑物立面,美化周圍環境,還可以調節室內視線。墻基處栽植宿根花卉,可以緩沖墻基、墻角與地面之間生硬的題色,單色面的墻基可種植宿根花卉,使墻面具有如同紙張作畫的效果。
5結束語
研究其該種栽培技術和大量的運用到實際建設綠化中,已經是一種追求現代時尚的客觀需要。然而,在不斷的研究和探索中,我們會逐漸發現,原來該種花卉是一種迎合新時期社會發展的需要。只有在不斷地探索中尋找到一些適應現代化城市建設的綠化技術,從而為建設好和美化好我們生存的地理環境而付出了很高的代價。然而,當前,宿根花卉已經成為人們熱議的話題,在蘇北地區運用中所帶來的一些積極效果,都是值得我們進一步深思的問題。
參考文獻
[1]陳祝林.節約型園林植物的應用與優化研究[J].南京林業大學,2012(6).
[2]王莉.農業科技情報研究成果的模糊綜合評判[A].中國系統工程學會模糊數學與模糊系統委員會第五屆年會論文選[C].2013(7).