前言:尋找寫作靈感?中文期刊網用心挑選的語言現象背后的城市化社會痕跡,希望能為您的閱讀和創作帶來靈感,歡迎大家閱讀并分享。
20世紀初,現代語言學奠基人瑞士語言學家索緒爾認為,語言是一種表示意念的符號體系,是一個社會集團使用的代碼。語言不是自然現象,也不是個人現象。語言作為一種社會現象,隨著社會的產生而產生,隨著社會的發展而發展,語言與社會具有相互制約和相互依存的關系。語言這種社會現象,與其他的社會現象又有區別,它既不同于工廠、商店、生產工具,也不同于法庭、宗教、道德,它既不是經濟基礎,也不是上層建筑。語言作為一種特殊的社會現象,它不直接生產物質財富,也不為某個階級、社會制度獨有。語言是適應社會交際的需要而產生的,它一視同仁地為全社會服務。
列寧說:“語言是人類最重要的交際工具。”這也是語言最本質的屬性。各個領域的社會活動過程也都是交際和交往的過程,人們在物質生產、精神生產、政治生活、文化生活和日常生活中的交際和交往都要借助語言這一工具才能進行。語言是不依賴于其他交際手段而獨立存在的交際工具,它的服務領域伸展到社會活動的每一個角落。每一種語言符號是有限的,但是人們可以按照一定的規則或模式生成各種不同的詞語或句子。人們借助語言保存和傳遞人類文明的成果。語言是文化的一個重要組成部分,甚至可以說沒有語言也就不可能有文化,只有通過語言才能把文化一代代傳下去。語言是保持生活方式的一個重要手段,幾乎每個文化集團都有自己獨特的語言。語言是在自己特定的環境中,為了生活的需要而產生的,所以各種語言所在的環境必然會在語言上打上烙印。另外,語言是人們交流思想的媒介,因此,它必然會對政治、經濟、社會、科技,乃至文化本身產生影響。語言這種文化現象是不斷發展的,所以,只有擺在時空的環境里才能全面地、深入地了解語言與自然環境及人文環境的關系。
伴隨著我國城市化的不斷展開,在高速的城市化進程中,以新媒體為平臺的當代“熱詞”不斷涌現,迅速覆蓋了多種傳播途徑,成為我國城市生活中的極具代表性的語言現象。熱詞即熱門詞匯,反映了一個國家、一個地區在一個時期人們普遍關注的問題和事物,具有時代特征。
以熱詞為坐標度量我國城市化進程不失為一個有益嘗試。高速城市化中的社會結構、文化的變化與熱詞的形成互為表里,二者構成了一個獨特的語言生態關系,具體表現為以下兩個方面。
一、借助新媒體的傳播平臺,逐漸脫離傳統傳播路徑中的鄉土漢語的環境
熱詞傳播的途徑多數通過網絡媒體,主要是聊天工具、自媒體等傳播形式。如2006年以來的主要熱詞像微笑姐、犀利姐、淡定姐、淡定、凡客體、回音體、沖涼死、微愛情、微動力、微革命等等。尤其是在依托于手機等移動終端而形成的新興自媒體的出現,建立在現代信息環境之上的熱詞表現出超強的傳播能力。熱詞的定義其實就是來自于網絡搜索的一個概念。就信息性質而言,熱詞當屬網絡熱詞,是現代城市文化的產物。因此,就其傳播方式來看,它已經逐漸脫離了傳統鄉土漢語的傳播途徑,特別是底層漢語的口耳相傳的方式。傳播范圍和效力都發生了巨大變化。這種同鄉土漢語的距離關系值得探討。傳統的傳播途徑下所產生的詞匯的傳播能力遠遠低于網絡熱詞。尤其是那些全國范圍內傳播的熱詞,能夠打破地域限制,超越空間與文化的界限,獲得廣泛的認同,則是當今城市化進程的社會同質化的表現。對比于幾年前在東北地域影響廣泛的二人轉,同樣草根屬性的傳播的環境,但其影響力主要建立在劇場小眾傳播之上,只有借助于電視等傳統媒體才能取得廣泛的影響。其鄉土屬性同時限制了它在更廣泛的城市范圍內的傳播能力,在傳播的能力上與熱詞相比弱了很多。例如“山寨”一詞,山寨本意指盜版、不正規的。山寨手機、山寨手表、山寨建筑、山寨娛樂,現在還發展出來“山寨愛情”等詞匯,越來發展出其獨特的生命力。“雷到”“雷人”成為2008使用頻率最高的網絡流行語之一。還有“囧”,曾被形容為“21世紀最風行的一個漢字”。
當代熱詞的主要語言特征分析:新詞語是語言現象,也是社會現象的反映。作為社會變化的放大鏡和顯微鏡,新詞語在凸顯語言動態變化的同時,也凸顯了社會生活中“動”的一面。
(一)熱詞的語音形態上具有三音節化、諧音、疊韻,使用范圍的小眾化等特點
特別是介乎于口語和書面語之間,表現出努力掙脫規范的書面語的限制的特征。如“I服了you”,“BB”,“886”,“最in”,“最out”,“感覺很high”,“糾結”等等,語用特征是混雜和易變。熱詞的出現是對語言穩定性的一次沖擊。它既豐富了漢語詞匯系統,但同時也打破了漢語固有的語法系統。很多熱詞不符合漢語語法規范的用法,現在卻正在大量產生,如“被XX”、“很X很XX”等,常見到“被離婚、被自愿、被釣魚“很好很強大、很酷很爺們”等,而且符號的選擇與使用更加隨意。
(二)新熱詞語所反映的城市化進程的社會與文化痕跡
熱詞格式創新是新形態的社會關系的紐帶與表現,它逐漸成為熱詞使用主體,表達城市化的生存境遇,政治問題、人性視角、社會正義需求等的主要手段。尤其是民生相關問題的強化和率性表達、趣味十足的具有明顯的草根屬性。
1.熱詞的產生反映了多元化的廣泛的城市生活狀態,說明社會社區化、族群化的普遍存在
(1)體驗人生,分享快樂。例如:“月光族、抱抱團、曬曬族、閃玩、宅男、宅女、驢友”等等,是以獨特的方式享受生活的各種人群。
(2)樂觀向上,勇于開拓。例如:“閃婚、輕熟女、三不女、牛奮男、奔奔族、飛魚族、樂活族”。
(3)生活被動,內心壓抑。例如:“剩女、寂寞黨、車奴、房奴、卡奴、孩奴等等”反映出當代人生存所面臨的壓力和無奈。
(4)安于現狀,消極處世。“蝸居、裸婚、釘子戶、啃老族、賴校族、躲貓貓”。
2.熱詞的產生反映了當代人快速的城市生活節奏,語言的簡潔明了成為發展趨勢
現代生活節奏的加快,時間就是效率,時間就是金錢,突出地表現在一些使用頻率高的固定短語的簡縮形式上。如“微博、脖主、非典、閃離、歐了、BT、520、富二代、官二代、交強險、經適男、1314、十五細則”等等,可以看到的是,2011年,由于微博等新的社交網站異?;鸨?,出現了許多熱及一時的詞匯,比如“信不信由你,我是信了”,再比如“神馬都是浮云”,不過都不如“hold住”運用得廣泛。因為這些流行語只是針對一些具體的事件所作出的反映,由于太長或其他的原因可能不太適宜傳播和發散,都只是紅極一時,這體現了這個時代“來得快,去得也快”這樣一種情況。#p#分頁標題#e#
3.熱詞產生折射出當代城市生活中人們的心理需要和需求
“賈君鵬,你媽媽喊你回家吃飯”會一夜成名,沒有人在意于“賈君鵬”到底是誰,是因為“媽媽喊你回家吃飯”撥動了每個人心尖最柔弱的部分。但點擊率卻如此的高,直接反映了城市生活中人們的心理需要和需求。
“整個場面我hold??!”2011年8月9日的臺灣綜藝節目《大學生了沒》中包括這句臺詞的7分鐘視頻,迅速在網絡上瘋傳,11天點擊率就突破了100萬次,“教你時尚”的MissLin也因為這句臺詞被網民稱為“Hold住姐”。“hold住”就是指面對各種狀況都能控制把持住,也有給力、加油的意思。其實,這個詞并不是新詞,它是香港人創造的一大批中英混用詞匯中的一個,發源歷史不下20年,在廣東廣西一帶也有使用,比如粵語中打電話時用“你hold住先,我摞支筆來記低”(你先等一會兒,我拿支筆來記)。而經過“Hold住姐”的傳播,“hold住”變成了非常fashion(時尚)的一個詞,幾乎被用在了所有的場合。比如在地鐵、商場、辦公室等公共場合遇到棘手的突發狀況,可以大喊“hold住”,相信自己可以搞定一切;再比如收到意中人的鮮花鉆戒、得到夢想已久的升職機會,你可以在竊喜的同時默念“hold住”,讓自己淡定、從容地去應對。
4.熱詞與文化建設的變化形態——城市青年文化主導的熱詞變化軌跡,事實上這是一個亞文化和新媒體主導的新的城市語言生態的形成,標志著主流文化和亞文化的沖突與融合。亞文化色彩和草根屬性。其中當代熱詞的平民屬性,為在城市生態語言中注入了重要的新元素,即,主導當代城市化進程中的語言變化的核心因素,是青年亞文化為主的平民階層的不斷生長。
熱詞的出現是對傳統的社會體制文化和所謂的精英文化的顛覆。反映在造詞上,則是口語化、隨意化、感官化,如“裸考、賣萌、mm、小強、gg、宅男、剩女、圍脖、脖主、拼爹、躲貓貓、打醬油、賴校族、奔奔族、捏捏族、樓歪歪、輕熟女”等。
反映在語用上,則是娛樂化、個性化、年輕化,例如“超萌、蝸居、蟻族、裸婚、官二代、牛奮男、經濟男”等等。不管是“小清新”、“文藝青年”這種流行詞,還是“hold住”,不管它來自小資情調,還是大眾文化,都更關注人們的日常生活。深受當代多元文化思潮影響的年輕人,其平民心理決定了自己所選擇的文化道路——“求俗”的平民文化。新出現的“攢貝”一詞,是歐美興起的一種購物形式,指不同國家或者地區的網友互相幫忙買東西,利用差價互相省錢,合作雙贏的購物形式,他們互稱對方為攢貝,這一族群總稱為“攢貝族”,攢是含義最豐富的字,是2011最熱門詞匯,隨后新華社,北京日報,香港文匯報,廣州日報等60多家媒體報道了這個詞,武漢出現了攢貝游,著名作家路勇寫了雜文:《快樂的攢貝族》發表在《南國早報》上,隨后媒體,網絡掀起攢字熱潮,有很多網站都開辟了攢貝專版,供攢貝族交流,攢這個詞更被網絡專家定位為:明年統治華人互聯網的新詞。
語言是與人類同生共存的一種社會現象。語言的產生、完善使人類從蒙昧、原始狀態邁向了文明、開化的階段,社會發展到今天,隨著高速發展、日新月異的信息時代的到來,任何事物都是不斷地運動變化發展的,新事物不斷地產生,舊事物不斷地消亡。語言也處在不斷地運動變化發展之中,語言系統的變化雖然不是很明顯,速度并不是很快,但是受到使用的推動以及社會、文化等等很多因素的映像,語言本身在不斷的向著經濟、簡練、實用、包容力、表現力強的趨勢發展。而熱詞是最流行的時尚語詞,新鮮,帶勁,充滿活力。它們有的是已被巧妙本土化的舶來品,有的是方言“南征北伐”后的遍地開花,有的恰是舊詞煥發“第二春”有了新的意義。每個熱詞都緊貼躁動多變的時尚,反映了當下社會生活的特征和情趣,展現了即時的輝煌。時尚是短命的,卻能通過詞語留下痕跡,我們透過熱詞可以感受時代的脈搏。