關于愛情的成語范例6篇

前言:中文期刊網精心挑選了關于愛情的成語范文供你參考和學習,希望我們的參考范文能激發你的文章創作靈感,歡迎閱讀。

關于愛情的成語

關于愛情的成語范文1

關于友情的成語

情同手足:指交情很深,如同兄弟一樣。肝膽相照:比喻真心誠意,真心相見。刎頸之交:比喻可以同生死、共患難的朋友。心心相?。罕舜说男囊獠挥谜f出,就可以互相了解。形容彼此思想感情完全一致。推心置腹: 把赤誠的心交給人家。比喻真心待人。親密無間:關系親密,沒有隔閡。形容十分親密,沒有任何隔閡。情深似海:形容情愛深厚,像大海一樣不可量。風雨同舟:在狂風暴雨中同乘一條船,一起與風雨搏斗。比喻共同經歷患難。

(來源:文章屋網 )

關于愛情的成語范文2

【關鍵詞】 腦白質; 輕度認知功能障礙; 磁共振; MR擴散張量成像

The Changes of Cerebral White Matter MR Diffusion Tensor Imaging of Brain on Patients of Mild Cognitive Impairment and Its Relationship with Cognitive Dysfunction/FANG Xi-xin,WANG Shao-rong,CHEN Yu-zhan.//Medical Innovation of China,2015,12(15):064-067

【Abstract】 Objective:To analyze the changes of cerebral white matter MR diffusion tensor imaging of brain on patients of mild cognitive impairment and the correlation with cognitive dysfunction.Method:120 patients with mild cognitive impairment admitted in our hospital from July 2012 to July 2014 were selected as the study object, in accordance with no deep white matter ischemia were divided into ischemia group (n=78) and non myocardial ischemia group (n=42), and 30 cases of healthy normal people were selected as control group, the three groups object were respectively given conventional magnetic resonance diffusion tensor imaging and detection, and using MoCA (Montreal cognitive) scale and MMSE (mental state) rating scale evaluated mental status of the object and cognitive function, and cognition of white matter changes and function correlation between barrier in brain of three groups were observed.Result:The function of ischemic group cognitive outcome score of (20.29±2.00), was significant lower than the ischemia group (22.11±2.26), the comparison between the two groups had obvious difference (P

【Key words】 Cerebral white matter; Mild cognitive impairment; Magnetic resonance imaging; Diffusion tensor imaging MR

First-author’s address:The People’s Hospital of Puning City, Puning 515300,China

doi:10.3969/j.issn.1674-4985.2015.15.022

臨床上對輕度認知功能障礙(MCI)的研究主要集中在大腦皮質與海馬等方面,但對患者皮層下端深部腦白質的研究甚少[1]。有研究提示,深部腦白質缺血是老年患者常見生化代謝與腦部結構變化情況,可在臨床診斷上反饋異常信號,對患者的智能發育起到不同程度的作用,且一般輕度認知障礙患者均可能伴有深部腦白質缺血[2]。同時早期檢出輕度認知功能障礙,可避免MCI患者轉向癡呆發展,優化患者的生活質量[3]。因此,為探討早期檢出MCI的有效診斷方式,分析MCI患者腦白質與認知功能之間的聯系,本院對收治的120例患者進行了研究分析,現報告如下。

1 資料與方法

1.1 一般資料 選取2012年7月-2014年7月本院收治的120例輕度認知功能障礙患者作為研究對象,并依照有無深部腦白質缺血將其分為缺血組(n=78)與無缺血組(n=42),同時選取30例健康正常人作為對照組。缺血組男58例,女20例;年齡55~81歲,平均(64.9±3.3)歲;深部腦缺血程度:輕度40例,中度32例,重度6例。無缺血組男31例,女11例;年齡56~83歲,平均(65.3±2.9)歲。對照組中男18例,女12例;年齡53~80歲,平均(65.1±3.0)歲。三組對象年齡、性別比較差異無統計學意義(P>0.05),具有可比性。

1.2 MCI診斷標準 (1)MoCA量表評分異常,但MMSE量表評分正常;(2)臨床檢查提示存在與教育程度及年齡不符記憶損害表現;(3)臨床癥狀主要表現為記憶減退。

1.3 方法 所有納入研究對象均接受常規MR與MR擴散張量成像檢測。常規MR掃描:取橫軸位快速自旋回波T2W1序列,液體抑制翻轉恢復T2W1及T1W1序列,設定掃描層厚為6 mm,視野為24 cm×24 cm,層間距1 mm,矩陣256×256。MR擴散張量成像掃描:采用自旋回波-回波平面序列。設定矩陣為128×128,視野24 cm×24 cm,層厚4 mm,層距0.5 mm,TR(重復時間)為8500 ms,TE(恢復時間)為74.7 ms,設定b值為0與1000 s/mm2,擴散梯度編碼15個,同樣取橫軸位,確定掃描范圍為研究對象頭頂至顱底。將掃描圖像傳輸至工作站,做好圖像評估與分析。

1.4 觀察指標 記錄三組對象腦白質額葉、頂葉、枕葉、顳葉、胼骶體、海馬旁回、扣帶回、內囊FA(各向異性分數)與ADC(表觀擴散系數)值,比較其存在的差異,同時統計兩組MCI患者認知量表評分。

1.5 統計學處理 采用SPSS 19.0統計學軟件處理本組研究數據,計量資料以(x±s)表示,比較采用t檢驗,以P

2 結果

2.1 三組ADC與FA值差異的比較 與未缺血組對比,缺血組額葉ADC值明顯上升,FA值顯著降低(t=4.228、3.250,P

2.2 兩組MCI患者MoCA及MMSE量表評分的比較 兩組MCI患者MMSE評分比較差異無統計學意義(P>0.05),均處于正常范圍;缺血組認知功能評分為(20.29±2.00)分,明顯低于未缺血組的(22.11±2.26)分,比較差異有統計學意義(P

3 討論

輕度認知功能障礙主要指患者認知能力降低至超出個體正常年齡及教育水平范圍,但未達到阿爾茲海默癥(AD)的范疇,屬于介于阿茲海默癥與正常衰老之間的認知功能損害性疾病[4]。有相關統計資料顯示,每年約有13.0%的輕度認知功能障礙患者轉變為阿茲海默癥,嚴重影響了患者的生活質量[5]。早期檢出MCI對指導患者的治療有積極的意義。

早期有研究報道提示,大部分輕度認知功能障礙患者可能伴有不同程度的深部腦白質缺血表現,在MRI圖像上則呈現雙側對稱異常信號,病理特征為患者大腦半球深部腦白質呈變性表現,且附近血管間隙有所擴大,伴腦室旁腦白質壞死、脫髓鞘[6]。大部分統計資料顯示,MCI常見于老年群體[7]。而當前臨床上對輕度認知障礙患者的診斷主要參照其臨床資料,尚未獲取影像學資料的支持。伴隨著醫療科技的快速發展,擴散張量成像技術的誕生與完善,為MCI的檢出奠定了技術支持[8]。且最近幾年來,DTI技術在脊髓及中樞神經系統的影像學研究中的應用也愈發廣泛,其使得在活體條件下大腦白質纖維超微結構的無創性研究成為可能[9]。DTI技術主要以檢測水分子的自由擴散的擴散強度與各向異性為基礎,屬于新型磁共振技術的范疇。其主要通過組織內水分子擴散方向與程度來顯示人體腦白質纖維束,并確定其損傷程度[10]。其中ADC值則主要指體素內擴散橢球體的徑向與軸向均值,即不同方向水分子擴散范圍的均值。通常軸索膜與髓鞘的丟失是造成所有方向水分子擴散不受限制的原因,是引起平均擴散率上升的相關因素[11]。而FA值則為提示患者神經纖維完整性與損傷程度的指標,其值在0~1之間,1則為最大各向異性表現,若檢測FA值越高,則提示患者組織各向異性越強,排列越緊密[12],則表現軸索完整性較好,提示髓鞘化程度優,表示人體神經傳導功能好,相反,若FA值降低,則提示腦白質損傷程度高,軸索完整性差[13]。且大量研究報道證實一般在MCI患者腦組織微結構產生變化或受到損傷時,FA值可能表現為不同程度的下降,因此可將其作為反饋神經纖維損傷程度的標志[14]。

臨床上對MCI患者的早期診斷,主要有賴于神經影像學,將結構MR診斷作為確定與年齡相關腦改變的重要措施[15]?;贒TI技術的高敏感性,其可在結構MR上反饋正常腦白質的改變情況,因此,當前臨床上將其作為早期診斷MCI的主要措施。且很大一部分研究資料表示,與正常健康人對比,AD及MCI患者DTI診斷均提示腦葉FA值有不同程度的降低,而MD值則有所上升,尤其以顳葉內側腦白質變化情況更為明顯。國外研究表示,MCI患者雙側額葉、胼骶體、顳葉腦白質的FA值降低情況明顯低于正常對照組,因此認為可將FA值的降低情況作為鑒別正常健康人與MCI患者的有效指標[16]。也有研究結果提示,一般MCI患者左側側腦室前方額葉及右側側腦室后腦白質FA值均有一定的減低表現,而AD患者則主要表現為頂葉、額葉、枕葉皮質、胼骶體腦白質FA值降低,其可作為鑒別AD患者與MCI患者的相關標識[17]。

本組研究結果提示,伴深部腦組織缺血的輕度認知功能障礙患者不僅存在病變結構變化,同時其頂葉及額葉腦白質結構也發生了一定的變化。與早期學者研究內容基本一致。而一般未伴深部腦白質缺血的MCI患者海馬旁回與額葉的FA值呈降低表現,ADC值則呈升高特點,提示患者腦部海馬旁回與額葉腦白質纖維完整性受到一定的損害,是表示海馬旁回與額葉腦白質纖維束受損的重要指標,因此認為在深部腦白質缺血與MCI患者中額葉MR擴散張量成像檢測有積極的意義,提示額葉在認知功能障礙患者臨床診斷中有關鍵的意義。額葉是連接頂葉、枕葉、顳葉的重要傳導通路,富含豐富的皮質下纖維,在人體認知活動中扮演重要的角色,額葉、頂葉、海馬旁回等區域的損傷均可能對患者的認知功能造成影響,且擴散張量成像檢測中ADC值與FA值的變化是反饋患者腦白質早期異常改變的重要標志,可作為臨床干預的關鍵指導手段。而本組研究中對MCI患者認知功能的評分主要參照MoCA與MMSE評分量表,其屬于臨床常用老年癡呆的篩查量表。國外有研究提示,患者腦白質缺血的嚴重程度與其認知功能存在明顯的相關性。本組研究通過對伴缺血性與未伴缺血性MCI患者作MoCA與MMSE評分,結果提示,伴腦白質患者MoCA認知功能評分明顯低于未伴深部腦白質缺血組,而MMSE量表評分差異則無統計學意義。提示伴深部腦白質缺血的輕度認知功能障礙患者更易進展為阿茲海默癥。但同時還需注意,由于本組研究樣本數量較少,且納入病例均未給予較長時間的隨訪研究調查,測量數據可能存在一定的誤差,后續研究需改進。

綜上,在輕度認知損傷障礙患者的臨床診斷中,采用MR擴散張量成像檢測,可量化分析患者腦白質病變程度,確定其向阿茲海默癥轉化的可能性,同時為患者的早期治療提供指導,對優化患者的生活質量有積極的意義,值得推廣。

參考文獻

[1]雷立存,杜亞強,何麗,等.深部腦白質缺血與輕度認知功能障礙MR擴散張量成像的相關性[J].中國醫學影像學雜志,2013,14(10):737-740.

[2]段金海,汪華僑,陳少瓊,等.阿爾茨海默病患者腦白質損害與認知功能的關系[J].中華神經科雜志,2011,39(2):76-79.

[3]王桂芳,張傳臣,陳偉,等.磁共振擴散張量成像和CO中毒遲發性腦病認知障礙相關性研究[J].中華勞動衛生職業病雜志,2014,32(10):769-771.

[4]管錦群,王魯寧,張熙,等.輕度認知功能障礙的磁共振彌散張量成像研究[J].中華內科雜志,2010,49(2):107-110.

[5]任慶云,何麗,劉齋,等.輕度認知功能障礙患者在 MR 擴散張量成像中腦白質各向異性分數值的變化[J].疑難病雜志,2014,10(1):34-36,39.

[6]張琳,鄭林豐,張貴祥,等.老年人認知功能與白質異常相關性的MR擴散張量成像研究[J].中國醫學計算機成像雜志,2011,17(1):12-17.

[7]李亞迪,馮曉源,何慧瑾,等.基于體素的遺忘型輕度認知障礙和輕度阿爾茨海默病全腦白質MR擴散張量成像分析[J].中華放射學雜志,2011,45(4):341-347.

[8]何麗,劉齋,任慶云,等.輕度認知障礙的 MR 擴散張量成像研究[J].實用放射學雜志,2014,14(8):1255-1258.

[9]馬萬欣,史珊,廖晶,等.三種腦白質損害評分標準在輕度認知損害與阿爾茨海默病中的應用[J].中華老年醫學雜志,2013,32(10):1042-1046.

[10]朱阿娣,張穎冬,周俊山,等.腦小血管病患者 MR 彌散張量成像的改變及其與認知功能障礙的關系[J].臨床神經病學雜志,2014,16(3):161-164.

[11]任慶云,何麗,劉齋,等.輕度認知功能障礙患者在MR擴散張量成像中腦白質各向異性分數值的變化[J].疑難病雜志,2014,16(1):34-36,39.

[12]龐冉,趙晶,張允嶺,等.基于腦白質疏松的血管源性輕度認知障礙DTI研究[J].實用放射學雜志,2014,13(7):1071-1074.

[13]李瑞利,李宏軍.DTI評價不同期HIV相關性癡呆腦白質微細結構損害[J].放射學實踐,2011,26(10):1036-1039.

[14]張倩,夏永華.磁共振彌散張量成像與腦膠質瘤[J].中國醫學創新,2013,10(8):122-123.

[15]彭飛,萬大海.彌散張量成像對膠質瘤手術切除程度的早期評估價值研究[J].中國醫學創新,2014,12(14):1-3,4.

[16]袁俊亮,王雙坤,胡文立,等.腦白質疏松癥患者認知功能障礙的神經影像學研究進展[J].中華醫學雜志,2013,93(5):394-396.

關于愛情的成語范文3

2、白頭偕老:意思是指夫妻感情和諧,共同生活直到老年。也作“白頭到老”、“白首偕老”。

3、兩情相悅:意思是男女雙方彼此情投意合。

4、海誓山盟:意思是指男女相愛時立下的誓言,愛情要像山和海一樣永恒不變。

5、情有獨鐘:意思是是指對某人或某件事特別有感情,把自己的心思和感情都集中到他(她/它)上面。

關于愛情的成語范文4

天作之合,漢語成語,讀音是tiān zuò zhīhé,偏正式;作賓語、定語;含褒義,形容人婚姻美滿,祝人婚姻美滿的話?!〕烧Z謎語是謎語的一個分支,猜成語是一種很有趣的益智游戲。這里給大家分享一些關于成語的謎底,供大家參考。

一、成語謎語玉皇大帝做媒 …… 打一成語

二、成語解釋合:配合。好像是上天給予安排,很完美地配合到一起。祝人婚姻美滿的話。《詩經·大雅·大明》:“天監在下,有命既集,文王初載,天作之合?!?/p>

三、成語造句1.丁老師和黃老師結為夫婦,那真是天作之合!

2.未婚男女經常求助月下老人,希望找到一段天作之合的姻緣。

3.想要擁有一段天作之合的美滿婚姻,雙方互信互諒是不二法門。

4.今天這對新人真是郎才女貌,門當戶對,天作之合的佳偶。

5.他們原本是一對天作之合的佳偶,沒想到日后竟然會對簿公堂!

6.不過,就像其他天作之合一樣,這需要雙方了解彼此的長處和短處,并尊重對方的界線。

7.你們的婚姻是天作之合,千萬不要為了這種小事而鬧離婚啊!

8.他是詞,你是譜,你倆就是一首和諧的歌。

天作之合,鸞鳳和鳴。

9.表哥表嫂郎才女貌,真可說是天作之合。

10.在場賓客無不稱贊他們是天作之合。

11.他們結婚,真是天作之合。

12.他們確實是一對天作之合,因為沒有人能像母親那樣地燒焦食物,也沒有人像父親這樣安然下咽。

13.經過一番波折,他們終成眷屬,真可說是天作之合,人力無法拆散啊!

14.而且看洛少爺一表人才,和小姐實在天作之合,更是親上加親,這才、才、才瞎說了幾句,求夫人原諒小人一次,小人再也不敢多嘴了,這次真的是為夫人高興啊。

15.為什么?多么般配啊,佳人才子,大家閨秀,天作之合啊……

16.你看,他是先進生產者,她是優秀教師,他倆的婚姻真是天作之合。

17.聰敏漂亮的二女兒娜麗達忠于愛情,堅決不受父母支配,她在一個婚宴遇上來自美國的達西,兩人郎才女貌,看似天作之合,然而卻非一見鍾情。

18.要是我不是那么愛他,我會認為他的腔調,他狂喜的表情有些粗野。

但是我從離別的惡夢中醒來,被賜予天作之合,坐在他身旁,光想著啜飲源源而來的幸福的清泉。

19.他和一家中國廠家研發了一種特殊纖維材料用作大樓內的地板,對于投射變化萬千的數字影像可謂天作之合。

20.不是曠世奇緣,卻是金玉良緣;

不是千年之戀,卻有唯美浪漫。天作之合,鸞鳳和鳴,誠祝新婚幸福!

21.大臣們不明所以,反倒都覺得十八歲而封侯的秦三郎一表人才,與公主乃是天作之合,紛紛哄然叫好。

22.師贊見此情狀,知機識竅,拊掌揚袖,亢聲奮語曰:云龍風虎,天作之合,君臣得遇,大事諧和矣。

23.蓋頭一掀開喜娘看見琪兒的容貌說“四皇子和四皇妃真是天作之合,男的俊,女的靚”。

關于愛情的成語范文5

多年以后,當詩人再有機會在橋上看昔日戀人在遠方卿卿我我的風景時,依舊難以抽身事外。可見,愛之痛莫過于沒有麻醉過的拔牙!它讓痛永遠銘刻在人心靈最深處!牙齒與愛情,都是與生活息息相關,牙齒壞了會疼,失去了也很難再擁有,會疼痛也會失去,愛過痛過失去過,才能漸漸明白什么是愛。如作家李碧華所說,有些愛情是指甲,剪掉了還會重生,無關痛癢;而有些愛情是牙齒,失去以后永遠有個疼痛的傷口無法彌補。

牙齒與愛情有著剪不斷、理還亂的因緣,有的人為了追尋一份愛情甚至以付出牙齒為代價。《晉書?謝鯤傳》記載:“鄰家高氏女有美色,鯤嘗挑之,女投梭,折其兩齒?!敝x鯤向隔壁家的織布少女求愛,沒想到鄰家女子不為所動,而是向謝鯤擲去了織布梭子,沒想到正在想入非非的謝鯤被砸個正著,一下壞了兩個牙齒。后來謝鯤還向一群狐朋狗友吹噓說,“好在還不影響我吹口哨”,給后人留下了“投梭折齒”的成語??墒沁@一段無法成形的愛情卻像是嵌在牙縫里那一縷美味,好滋味和不舒服共存,看來,也只有用遺忘來剔除。

據說,有一次,在日本的馬路上,蘇曼殊發現一名正上電車的藝伎十分美艷,為睹芳容,他大步追趕,但等跑到站臺,電車已經開動,他因跑得太快,跌了一跤,摔掉兩顆門牙。事后,眾人笑他是“無齒之徒”,他卻只是大笑,好像為了那名藝伎犧牲掉兩顆門牙不算什么。這段關于蘇曼殊的軼事,是否也與愛情有關已經無法考究。還記得有一對戀人分手時,女孩子說:“如果下輩子我們還會相遇,我不愿再做你的愛人、女友,我寧可化作你的一顆牙。至少當牙掉時,你還會痛……”

還有一個寓言故事:牙齒笑話舌頭,說它軟綿綿的,舌頭一笑置之,可是等到堅強的牙齒全部脫落了,舌頭還健在。牙齒是我們的愛情,舌頭是我們的生活。激烈的愛情斗不過平凡的生活,但是可以品味和咀嚼生活。沒有愛情的生活總是缺少一些色彩,沒有激情澎湃,沒有海誓山盟,沒有天涯海角的追隨,也沒有牽腸掛肚的感覺,就像是用假的牙齒吃飯一樣,即便是山珍海味,總是吃得不香。

關于愛情的成語范文6

[論文摘 要] 英漢俗語的隱喻修辭對比研究可以從多個角度來進行。本文試圖從無生物、有生物、愛情觀和宇宙觀的角度進行英漢隱喻修辭的對比,以求由一斑而窺全豹的修辭審美效果。

1.引言

隱喻(metaphor)一詞源于希臘語(metaphorn),意為‘a transfer of a meaning’,在漢語修辭學中它又被稱作暗喻。陳望道先生(2010)在他的《修辭學發凡》中說過:“隱喻是比明喻更進一層的譬喻”。其實迄今為止所討論的“隱喻”,“實際上是不同層面的語言現象”(徐鵬,2007)。傳統修辭學主要將修辭看作是詞匯的轉用,故傳統修辭學意義上的“隱喻”主要指詞匯層面上的語言使用現象。“相互作用理論”則是在句子層面上討論本體與喻體之間在詞義上的相互遷移和相互影響。“認知隱喻理論”則從認知的角度將隱喻放置在文化層面上予以探討,試圖說明一種語言所代表的文化所獨到的隱喻性的認知方式。“語法隱喻理論”似乎同樣關注隱喻文化屬性,但與認知隱喻理論不同的是,語法隱喻理論更多的是從語言的角度,探討人類對于客觀世界的認識是以何種語言形式表達的。因此本文主要是從修辭學意義上的“隱喻”與metaphor的角度來對比英漢中的“隱喻”。

漢學中的修辭學淵源流長?!兑?乾.文言》提出“修辭立其誠,所以居業也!”。陳望道(2010)也提出“意與言會,言隨意遣”的論述,他還引用了唐彪《讀書作文譜》中的修辭觀點:“說理之辭不可不修;若修之而理反以隱,則寧質毋華可也。達意之辭不可不修;若修之而意反以敝,則寧拙毋巧可也”。楊先生繼而還提出了修辭的三個境界,即“記述的境界”、“表現的境界”和“糅合的境界”,同時指出了修辭學的功能最終所能達到的三個層面:確定意義、解決疑難、消滅歧視。

中英文隱喻中的美學都面對兩種審美境界:一是人為的美化,正如古典美學中的“錯彩鏤金”(華麗或濃艷);二是發乎自然的創作的樸素修辭,即“初發芙蓉”(樸素或自然)(王一川,2009),這兩種隱喻形式不乏出現在大量的日常習語中。

2.關于大自然無生物的隱喻

人類在其歷史發展進程中,對客觀世界的認識是逐步積累起來的。語言的產生是為了更好的認識和表達思想,語言的發展是隨著人類對客觀世界的逐步認識而不斷發展的。法國布留爾(1985)說過:“原始民族的語言永遠是精確地按照事物和行動呈現在眼睛里和耳朵里的那種形式來表現關于它們的觀念”。這種具象性的原始思維是人類各民族在歷史早期共同的思維方式(徐鵬,2007)。人類對外部事物的認識過程是一個從未知到已知、從感性到理性的逐漸發展過程。在說明未知的或不熟悉的事物時,人們總喜歡根據事物的相似性或相近性,用已知的或熟悉的事物來進行類比,從而形象地感知新事物。在表達抽象的概念時,人們也往往借助形象的比喻以達到感性的認識。因此比喻具有全球性的特點。

3.關于大自然有生物的隱喻

如同漢語中眾多與動物有關的俗語、成語、諺語一樣,英語中也有大量有關有生物構成的成語、諺語和俗語。這些自然界的有生物同樣會給漢語民族和英語民族帶來相似或相近的聯想。

4.隱喻修辭中的愛情審美觀

隱喻在愛情文學作品中的使用最多。由于不同民族所處的自然環境、生態環境、物質文化環境、社會環境和宗教環境不同,不同民族語言的隱喻方式和喻體使用也不同(徐鵬,2007)。在表達愛情時,有的民族喜歡用“花”,如“蓮花”、“芙蓉”、“月亮”等來比喻女子的容貌,而有的民族卻喜歡用“水”、“玉石”、“小動物”或其他自然物體來隱喻。

漢語中表男女相思和愛情的:劉禹錫《竹枝詞》:“楊柳青青江水平,聞郎江上踏歌聲。東邊日出西邊雨,道是無晴卻有晴”,(此處的借“晴”比“情”);謝榛的《四溟詩話》:“黃蘗向春生,苦日隨日長。”又曰:“霧露隱芙蓉,見蓮不分明?!庇秩纾骸吧PQ不作繭,晝夜長懸絲。(此“絲”實為“思”)”;再如:“殺荷不斷藕,蓮心已復生。”有廣東民謠云:“雨里蜘蛛還結網,想晴惟有暗中絲。”以“晴”喻“情”,以“絲”喻“思”;“在天愿作比翼鳥,在地愿為連理枝”。

漢語中表親情的:《子夜歌》:“憐歡好情懷,移居作鄉里;桐樹生門前,出入見梧子。(此“梧子”乃“吾子”也。)”;“仰頭看桐樹,桐花特可憐;愿天無霜雪,梧子解千年?!薄栋脙z曲》:“我有一所歡,安在深閤里;梧桐不結花,河由得梧子?!薄蹲x曲歌》:“非歡獨慊慊,儂意亦驅驅;雙燈俱時盡,奈許兩無由。”“十期九部果,常抱懷恨生;然燈不下炷,有油那得明?!保ù恕坝汀蹦恕坝伞敝猓?/p>

漢語中表示友情的:“海內存知己,天涯若比鄰”(王勃《送杜少府之任蜀州》);“勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人”(王維《送元二使西安》);“孤帆遠影碧空盡,唯見長江天際流”(李白《送孟浩然之廣陵》);“桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情”(李白《贈汪倫》);“折花逢驛使,寄與隴頭人。江南無所有,聊贈一枝春?!保纤侮憚P《贈范曄詩》)。  漢語中表女子容顏和身姿體態的:“濃妝呵,嬌滴滴擎露山茶;淡妝呵,顫巍巍帶雨梨花(喬孟符《揚州夢》)”;“桃臉兒通紅,櫻唇兒青紫,玉筍纖纖不住搓(《董西廂》)”;“面如滿月尤白,眼似秋水還清”;“沉魚落雁,閉月羞花”;“清水出芙蓉,天然去雕飾”;“出污泥而不染,婷婷凈植”。

英文中的情感隱喻觀:‘My love is like a red red rose(Robert Burns)’(我的愛人似已朵紅紅的玫瑰。);‘Love me love my dog.’(愛屋及烏。);‘Marry in haste, repent at leisure.’(匆匆結婚,慢慢后悔。);‘Where there is great love, there are always miracles.’(有愛,便會有奇跡。);‘At the touch of love everyone becomes a poet.’(每一個沐浴在愛河中的人都是詩人。);‘Life is the flower for which love is the honey.’(生命如花,愛情如蜜。);‘You make my heart smile.’(我的心因你而笑。);‘Love’s tongue is in the eyes.’(愛情的話語全在眼睛中。)。

5.隱喻修辭中的政治觀與宇宙觀

《易.乾.文言》中的“君子進德修業。忠信,所以進德也;修辭立其誠,所以居業也?!本统浞终f明了漢學中的一種修辭觀點。《論語》十四《憲問篇》云:“為命,裨諶草創之,世叔討論之,行人子羽修飾之,東里子產潤色之。”《左傳》成公十年云:“《春秋》之稱,微而顯,志而晦,婉而成章,盡而不汙,懲惡而勸善,非圣人誰能修之?”《禮記》三十二《表記篇》云:“信,辭欲巧?!睗h學中修辭強調“天人合一”,而西學往往天人二分,在基督教中上帝用語言創造了一切,上帝創造了世界也創造了人類始祖亞當和夏娃,可是亞當的子孫道德淪喪,違背了和上帝的契約,于是上帝引發洪水毀滅人類。英語里有很多反映這方面的習語,如‘Olive branch(橄欖枝)’象征和平,‘before the Flood’(指圣經諾亞Noah時代的大洪水,現在用來比喻“很久以前”、“遠古時代”)。

6.結語

漢語的俗語修辭從形式上看大多比較工整,用詞精妙,音韻對稱,節律有序。而英語修辭特點在于手段形象,借代較多,利用隱喻和夸張來達到其語用目的。英漢俗語修辭中隱喻的共同特征都是建立在自身的深厚文化背景基礎之上,因此在欣賞其文學美學價值時,同時也欣賞了他們背后的燦爛文化,正好起到了‘kill two birds with one tone(一石二鳥,一箭雙雕)’的效果,這正是我們研究英漢俗語修辭及其美學價值的目的和意義所在。

參考文獻

[1]陳望道.修辭學發凡.[M].上海:復旦大學出版社,2010:pp: 62.

[2]列維.布留爾[法].(丁由譯).原始思維. [M].北京:商務印書館,1985:pp:150.

[3]王一川.修辭論美學:文化語境中的20世紀中國文藝. [M].北京:中國人民大學出版社,2009.

[4]徐鵬.修辭和語用:英漢修辭手段語用對比研究. [M].上海:上海教育出版社,2007:pp. 154.

[5]楊樹達.老清華講義:中國修辭學. [M].長沙:湖南人民出版社,2010:pp:001.

[6]楊元剛.英漢詞語文化語義對比研究.[M].武漢:武漢大學出版社,2008.

亚洲精品一二三区-久久