前言：中文期刊網精心挑選了泰坦尼克經典臺詞范文供你參考和學習，希望我們的參考范文能激發你的文章創作靈感，歡迎閱讀。
泰坦尼克經典臺詞范文1
《泰坦尼克號》講述了處于不同階層的兩個人窮畫家杰克和貴族女露絲拋棄世俗的偏見墜入愛河，最終杰克把生命的機會讓給了露絲的感人故事。下面由小編來給大家分享泰坦尼克號觀后心得，歡迎大家參閱。
泰坦尼克號觀后心得1落幕的時候，影院里想起了掌聲。兩年間，在美國的影院看了非常多的電影，我經歷過的電影落幕的時候全場鼓掌的情況，一共出現了兩次，一次是哈利波特大結局的時候，另一次就是今天。如果說那一次是關于青春，關于回憶，那么這一次就是關于愛情，關于感動。
新版的泰坦尼克號并沒有多什么新劇情，ima_加上3d的視覺效果，其實看完之后并不會給你留下多深刻的印象，
感動和震撼你的永遠只是劇情，新版的視覺效果只是給你一個噱頭和理由去重溫這部經典的影片，所以經典的電影，無論用什么方式重溫，它永遠都是如此溫暖。
我的座位選擇的很有意思，我是一個人去的，前面是一對中年情侶，右手邊是一對年輕情侶，左手邊是兩個一起來的阿姨。在船沉沒的那一段時間里，我可以清晰地聽到他們哭泣的聲音，就像他們可以清晰的聽到我哽咽的聲音一樣。我們每個人的感情經歷都是不同的，對愛情的理解也是不同的，觀影時的感情狀態也是不同的，但是就在此時此刻，竟然在體會著相同的感動。
觀影結束的時候，我走在街道上，狠狠地吸了幾口煙讓自己冷靜下來。15年的時光，這個世界發生了如此大的變化，但是人們對于愛情的感動似乎從未改變著。我有時候會想，但是又真的不知道如果泰坦尼克號順利地駛達了目的地，Jack和Rose會不會永遠在一起。而現實是Rose在后來嫁給了別人，有著她幸福的一生。但是，這并不影響這段感情的真摯和偉大，他們的愛情在泰坦尼克號行駛在廣袤的大海上的時候，仍然如此的美麗和炫目。因為在那個時候，兩個人是如此真實而不可自拔，甘愿犧牲的深愛著對方，我想在那時那地，這就是真正的愛情了。
即使是很多年以后重溫這部電影，Jack和Rose第一次出現的時候，你還是會想，哇，真的好美;看到Jack在船頭擁抱著Rose在風中飛翔，你還是會感覺異常的甜蜜和溫暖;我心永恒響起的時候，你還是會在心中涌起一陣感動;看到船沉沒的時候，老爺爺在傾斜的床上擁著老奶奶的時候，Jack沉入海底的時候，你還是會哽咽，會流淚，會體會到內心最柔軟的聲音;電影落幕的時候，你的心還是像起伏的海浪，久久不能平靜。
所以，不管你現在是在甜蜜的享受愛情，還是在殘酷的現實面前，感覺到冷淡和絕望，不管你現在是一個人，還是兩個人。如果有機會，重新看一遍泰坦尼克號，無論是影院的新版本還是在家的老版本，你會知道，你心里對于美麗愛情的憧憬和向往從來沒有幻滅。
這種感覺跟現實就根本無關，而只與愛情有關，而你，永遠都在相信著愛情，無論它曾經，正在，或者將會，在海上或者是生命里，短暫或者永久的綻放著。
泰坦尼克號觀后心得21997年，一艘船，一次夢幻之旅，一顆碩大的海洋之心，一張女人的素描畫像，一場生死之戀，帶著無數人感動的淚水和奧斯卡那至高無上的榮譽，電影《泰坦尼克號》跟真實的沉船一同步入了歷史。
在沉船整整一百年后，3D版《泰坦尼克號》靠岸中國，無疑再次成為史上最昂貴的電影。說它昂貴，并不因為其耗資以及高科技，更重要的是，它承載著一代又一代人的悲歡愛戀。十年了，他們從不懂愛情到不再相信愛情的蛻變中，忽然清醒：只有泰坦尼克號還陪在他們身邊。
《泰坦尼克號》是個神話，而杰克與露絲的愛情則是神話中的神話。人們在這虛構的愛情藍圖中，渴望或尋找這種神話的力量。盡管露絲和杰克之間從相識、相戀到完結僅有短短的3天時間，但觀眾卻記他們記了十幾年，或許更長。這多少也反映出過慣了平淡生活的現代人們對于傳奇或者浪漫經歷的某種渴望。
這段愛情故事由一位百歲老者娓娓道來，所以她幾乎勾起了地球上無關年齡層次的所有人對自己年少回憶的沖動。十年前的電影院里，每一個人都問心無愧的把《泰坦尼克》當成了自己的電影，當《泰坦尼克號》再次駛入庸常反復的生活空間，觀眾的心瞬間又有了猛烈跳動的沖動。也許我們無法挽留生活中太多的記憶，但是至少在觀影的幾個小時里，我們再次抓住了如歌如泣的愛情。
毫無疑問，一種現象，從《泰坦尼克》開始，十年寒暑，奇跡不滅。經典臺詞一呼百應，“My heart will go on”大街小巷都在哼，大導演大制作都將其當作第一對手，甚至還時常看到沉船時的樂隊演出和“女人和小孩先上”等鮮活的案例討論——比這部電影更好的電影比比皆是，然而杰克和露絲的愛情故事卻超越了電影的范疇，在各個領域熠熠生輝。
十年前我們為打一個電話四下尋找公用電話亭，十年后我們有了手機依然四處奔波;十年前我們談及愛情，總是羞澀，十年后我們談及愛情，成了生澀……毫不費勁就能舉出這十年來這個世界究竟發生了多少變化，但泰坦尼克號上的愛情，卻還未靠岸。面對歲月里哪怕只是因為機緣巧合而開啟我作為一個人的一切感官的天賜之物，請原諒我再次打出了失理智的10分。
泰坦尼克號觀后心得3年輕的杰克·道森和露絲·戴維·凱特在從英國到美國的泰坦尼克號豪華客輪上相識，并準備抵達美國后私奔。不幸，客輪在途中撞上冰山沉沒了。
提起這部影片，一想到的除了那驚心動魄的場面、感人至深的愛、引人入勝的故事情節，留給我印象最深的，就是露絲的眼神。那在生死邊緣，卻毫不絕望的眼神。
人在死亡面前如此渺小。于是，極度的恐慌，和因此而產生的種種丑惡的行為便全都表現得一覽無遺：為了存活，有人在海面將別人的頭往水里溺，自己靠此浮在海上;為了登上婦女、兒童優先的救生船，一個男人用錢買通船員;為了保障自己的安全，可以乘坐70多人的救生船只承載了十幾人，而船上的人因擔心自己的性命，竟不愿去救客輪上眾多患難的人，包括親人在內。這些現象多么可惡而現實。然而，人性中的美好總是多于丑惡：大多數的男人們遵守著制度，將妻子、兒女送上希望之船后，自己留在泰坦尼克號上;沉著冷靜的船員們作好殉職的準備，安排著乘客有序登上救生船;當船身傾斜，人們紛紛向后滑去時，有人緊抱著柱子，另一只手去拉別人的手;當影片的兩位主角被席卷而來的海水追逐，卻看見一個無人照看的孩子不知所措地大哭時，毅然抱起那個孩子，帶他一起逃亡……這些，就是面對生死抉擇時，崇高的精神與高尚的做法。
還有許多令人感動的細節，無不表現著對待死亡的從容與鎮靜：三等艙中年輕的母親知道生存的希望渺茫得如同幻影，便講著美麗的童話使孩子安然入睡;年老的夫婦流著淚輕輕相擁，安詳地躺在床上等待死神降臨;船上的演奏者們拉著一曲曲哀傷的樂曲，在生命的尾聲最后一次合作;年邁的船長走進船長室，選擇將生命的最后一刻交給這融入了他人生最大熱情與輝煌的地方;女主角露絲不愿與杰克分離，在救生船往下放時，勇敢地跳上泰坦尼克號的窗口。對她來說，生命的意義遠遠超過了對生命的留戀。
露絲曾有這么一段內心獨白，大致如下：“我的生活永遠被乏味的事所占據。無休止的聚餐、舞會、賽馬、劃艇，交往的就這幾個人。沒有人真正地關心我。我感到自己就像站在一座高高的懸崖邊，無法回頭?！甭督z的父親死后，露絲所擁有的家產不多了。母親為使女兒嫁給富豪的兒子，逼她繼續在相互奉承、崇拜金錢的烏煙瘴氣的上流社交圈中過著淑女的生活。她就像坐在秋千上，高高地蕩起，心卻忽然空掉，很空很空。于是她選擇了跳海，但被杰克解救了，杰克還解救了她的心。他在頭等艙的晚宴上勇敢地談論著自己的觀點“享受每一天”。并帶著露絲在無拘無束、真誠、熱情的三等艙聚會上盡情地玩耍。他使露絲感受到了充實、快樂的平民生活，告訴了她生命的意義所在。
杰克是個頑強、樂觀的人，他的這種精神感染了露絲。泰坦尼克號沉沒之后，露絲和杰克找到了一張竹筏。經過一場驚險、辛苦的逃亡，他們在海上被疲憊和寒冷折磨得精疲力竭?；钕氯サ臎Q心讓他們不停地說話，只有不停地說話，才有生存的可能。滿天星斗在夜空中閃閃爍爍，這本應是個浪漫的夜晚，卻發生了歷史上最慘重的一次沉船事件。除705人獲救外，1515人患難。北大西洋的海面上漂浮著一群群穿著救生衣的尸體。只有一艘救生船回來救人。船員的探照燈燈光在海面上來回地尋找活著的人。凍得瑟瑟發抖的露絲看到了希望之光，她滿心喜悅地想喚醒杰克?？墒撬暮艉帮@得那么蒼白無力，杰克在沉睡中已無力醒來。露絲的熱淚滑過冰涼的臉。救生船此時正往遠方駛去。露絲眼中含著痛苦的神色將杰克的尸體放入海洋，哆嗦著爬下竹筏——她要履行她的諾言，她曾答應過杰克一定要活下去。“Come back, come back, come back……”露絲孱弱的呼喚伴隨著堅定的眼神，那眼神透著無比的決心，蘊涵著對生命無限的渴求，她在絕望的邊緣拼命掙扎，頑強地與死神搏斗。她必須登上救生船，否則她會被茫無涯際的黑暗與死的沉寂所吞噬，她的靈魂會在北大西洋刺骨的.寒水中融化。她不要在剛領悟了生命的意義之后就失去了它，她不要違背她親口答應的諾言。她顫抖著游向一個已死的船員，取過他掛著的口哨，用所有的力氣吹響了它，吹響了她對生命的熱愛，吹響了她對世間萬物的留戀，吹響了她對一切美好事物的眷念。上帝聽見了她虔誠的禱告，救生船調轉方向，朝哨聲響起的地方駛來。探照燈明亮的燈光照在了露絲寫滿堅強的臉上，她終于在救生船上溫暖的毯子里沉沉睡熟了。睜開雙眼時，她看到了旭日柔和的光芒。黑暗過去了。
《泰坦尼克號》給了我太多的感觸。記得五年前看這部影片時，被其中驚心動魄的場面所震撼，偶爾也會在心中柔軟的沙灘上留下一行足跡。但現在，是完完全全地被它感動了，也將它深深地印入了記憶之中。甚至在除夕夜放煙火時，看到那煙火在漆黑的夜空中上升，綻放，再落下，竟會想起泰坦尼克號遇難時，船長發出的求救信號。煙火同樣上升至遼闊的星空，綻放，落到無垠的海面上。而船上天真的小女孩因看到了美麗的煙花而高興地笑了。想起來仍覺得心痛。
人的感觸總會隨年齡的增長而越來越深，就如五年前的我只把《泰坦尼克號》當作驚險片，而如今卻被它深深感動。
泰坦尼克號觀后心得4《泰坦尼克號》是一個真實的背景下虛構的故事——就當它主要講的是一個愛情故事吧。電影里的那個胖女人，也就是rose媽媽說的newmoney，讓人印象很深刻。而這是一個在歷史上真實存在的人。她在幸存之后因為災難中英雄的行為，成為了泰坦尼克幸存者委員會主席，被稱作“永不沉沒的莫莉”。她還成為了慈善家以及著名的女強人。成為了真正意義上的"社會名流"。其實，我們是可以預見這個胖女人在將來可以取得的成績和榮譽的。她不僅在發財后還能對杰克這樣的窮小子那么親切，還可以不卑不亢的和上等人交際，更能深刻的認識到那些上等人的心理：“只要你裝作是有錢人，他們就會接受你。”
我想，假如杰克在這場災難中幸存下來了的話，他會有怎么樣的人生?他有著賭博與冒險精神，有一雙能看透人的眼睛，懂的關心與拯救他人，知道去追求自己所愛，有著強大的模仿與適應能力，安于貧困卻也可以和那些富人們侃侃而談，他知道‘how the world works’，能夠在幾乎不可能的情況下為rose找到一條生路。。。我們可以想象，這樣一個年輕人，到了美國那片充滿夢想與希望的新大陸之上時，會取得怎樣的成功?他應該會是“美國夢”的又一實現者吧。然而，這個有著美好前程的年輕人，有著鮮活生命的小伙子，在泰坦尼克號撞上冰山的那一刻起，人生開始崩塌，他的未來如同深藍色夜空中的煙火那樣逐漸消散，一切的一切，包括愛情，在他緩緩下沉的時候，都被冰冷的海洋所埋葬。而他幸好遇見了rose，這一場如同夢幻一般煙消云散的“夢之旅”也因為rose的出現增添了一抹絢麗的色彩。
從老年的rose剛出場的那一段我們就可以看出，rose是一個開朗樂觀的人，至少后來成為了這樣的一個人。但讓人印象最深的還是rose的勇敢和如火的熱情，她不僅敢于反抗自己的命運、追求愛和幸福，展示自己的身體給杰克、熱烈的回應愛的呼喚，還在船舷上那兩個深愛自己的男人逐漸遠離的時候，勇敢地跳下救生艇和自己的愛人擁抱在一起，更永遠地告別了杰克，守著諾言，一個人堅強地活了下去。我覺得rose最美的時候不是在船上嬌艷如玫瑰的時候，而是在她穿著大衣站立在雨中，靜靜地說出她的名字叫“rose。道森”的時候。她是那么的堅強、那么的美麗。我之前以為，rose雖然恪守諾言，勇敢的活了下來，在她的心底極其隱秘的地方還是藏著一片悲傷的海洋的。后來我才認識到，‘every woman's heart is a deep ocean of secrets’。她在門板上終于放開杰克的手的時候，看著杰克緩緩沉入海底，就已經把杰克收進心底，埋在最深最深的海洋中了。她在說出“rose。道森”的時候，她應該是完滿、無憾的。她把杰克的姓冠上自己的名，從此以后他們的生命就融合在一起，她活得怎么樣不再只是自己的事情，而是兩個人的事。
rose的未婚夫霍克利，看完電影后，有的女生開始喜歡他，認為他是典型的高帥富，杰克和他比起來就是一個小癟三，甚至認為杰克是小三，rose的離開是背叛。的確，霍克利是很愛rose，不管是愛rose的美色，還是rose爸爸留下來的‘good fame’，或者是自己的榮譽與尊嚴，他確實對rose百依百順，也放棄了登上救生艇去尋找rose，同樣在船舷上看著rose乘坐的救生艇慢慢下降，也確實獲救后尋找rose——不管是為了尋找鉆石還是找人。但他對rose的深愛和杰克對rose的真愛比起來，算得了什么呢?杰克在水中意識逐漸消失，卻不忘叮囑rose要活下去?；艨死诘貌坏阶约簮鄣娜说臅r候，竟然憤而開槍，想要殺死杰克和rose。還記得《那些年，我們一起追的女孩》里面的一句臺詞嗎?柯景騰后來的領悟：“原來，當你真的非常非常喜歡一個女孩，當她有人疼，有人愛，你會真心真意地祝福她，永遠幸福快樂”。我很難把霍克利對rose的執著當做真愛。她們說杰克是小三，rose是劈腿，我都感到可悲，“每個人都有追求幸福的權利”這是《獨立宣言》中的話，那片新大陸的人所信奉的信條，她們不僅自己被很多的幾千年遺留下來的道德枷鎖社會現實束縛，還要把這束縛加在rose和杰克身上。還有的女生說：“如果是我，我就選擇霍克利。”我只能說，可惜了，你不是rose，你是肥肉。
我一直覺得把這么一個愛情故事放在泰坦尼克號沉沒的背景下太震撼了。杰克與rose就好像王國破滅下的騎士和公主，又或者是世界毀滅下的英雄和美女。當然，杰克拯救不了王國，也拯救不了世界，他拯救的只有rose一個人而已。在災難降臨的時刻，情感和人性以及求生的渴望是那么的突出。有的人趴在船尾上眼睜睜的看著愛人墜落，有的人卻相擁在一起不離不棄，有的人不愿回來救人即使那里有自己的老公、孩子的爸爸，有的人卻把生的機會讓給了對方，有的人想通過賄賂而逃生，有的人卻死得像個紳士。泰坦尼克號講述的遠遠不止一個愛情故事。
泰坦尼克號觀后心得5有一種豪華，空前絕后。有一種愛情，跨越生死?！爸灰幌⑸写?，你永在我心深處。”美國的探險家布克在海底發現了“鐵達尼”號時，那只船的上面已經是銹跡斑斑，不經意間他發現了一幅女人畫像，被這女人胸前佩戴的鉆石所吸引。他拿出了一張從博物館里找到的一張圖片，并確認無誤這顆鉆石就是路易十六戴過的皇冠寶石。午后的陽光照著一位老婦人，她在制作陶罐。當她聽見電視上的“鐵達尼”號幾個字時，她的心跳了起來，于是決定去見布克和看一眼那幅畫像，這個老婦人就是露絲。
1920__年4月10日，夢幻之船“鐵達尼”號從英國的南安普頓出發，前往美國的紐約。船上站著年僅十七歲的美麗少女露絲和她的未婚夫，面對著即將到來的家庭的枷鎖了無生趣，露絲無可奈何。那一邊的船頭上站著住在下等艙的興奮得振臂高呼的畫家杰克。當露絲茫然無助地望向大海時，杰克被她的美麗深深的吸引。露絲向他訴說自己“站在了懸崖邊上，沒人注意到我。根據生活里的習慣向前，我卻無力阻擋?！彼敫呗晠群?，吶喊出與卡爾無愛的生活和無法溝通的心境，令她感覺到的窒息。杰克與她靈魂深處的共鳴，給了她生的勇氣。在與杰克的交往中，她經歷了內心的掙扎，試圖逃避自己的內心，然而真愛無法阻擋。當她與杰克像一對比翼齊飛的海鳥一樣在翱翔的時候，兩顆向往自由的心靈碰在了一處。
泰坦尼克經典臺詞范文2
一、以故事的主人公來命名
雖然大多數電影都以故事的主人公來命名，但在漢譯時，譯者要充分考慮影片內容，傳達準確含義。因此，翻譯時或者采用意譯，或者對主人公的身份進行簡要的介紹。
1. Léon
影片以男主角里昂的名字命名，翻譯為《這個殺手不太冷》，既表明里昂是名孤獨的職業殺手，也暗示在小女孩瑪蒂爾達出現之后他的世界不再只有冰冷。
經典臺詞：
―Is life always this hard， or is it just when you are a kid？
人生總是那么痛苦嗎？還是只有小時候是這樣？
―Always like this.
總是如此。
2. Forrest Gump
“Gump”是個富有寓意的名字，俚語里有“呆瓜”的意思。片名譯為《阿甘正傳》，“阿甘”是一富有親和力的名字，其翻譯具有典型的中國文學色彩。
經典臺詞：
―Jenny and I was like peas and carrots.
珍妮和我就像豌豆和胡蘿卜，形影不離。
（析：阿甘以最簡單的表達形容了他對珍妮質樸的感情。）
3. 《花千骨》
《花千骨》翻譯為The Journey of Flower，字面意思為“花的旅程”，暗指主人公花千骨波折離奇的經歷。
經典臺詞：
――我沒有師父，沒有朋友，沒有愛人，沒有孩子，當初我以為我有全世界，卻原來都是假的。愛我的，為我而死，我愛的，一心想要我死。我信的，背叛我，我依賴的，舍棄我。
――愿得一心人，白首不相離。
To win my beloved’s heart， / Until death doth grayhaired part.
二、以故事發生的地點或環境來命名
以故事發生的地點或環境命名的英文影視劇，通常在翻譯時都會采用直譯的方法，如Jurassic Park（《侏羅紀公園》），House of Cards（《紙牌屋》），A Room with a View（《看得見風景的房間》），Pacific Rim（《環太平洋》），Sleepless in Seattle（《西雅圖夜未眠》），Pearl Harbor（《珍珠港》）和Titanic（《泰坦尼克號》）等。經典的意譯如下兩例：
1. The Bridges of Madison County
影片如果直譯為《麥迪遜之橋》，那就會遜色很多，《廊橋遺夢》的翻譯留給觀眾很多美好的遐想和無奈的遺憾。
經典臺詞：
― We all live in the past. We take a minute to know someone， one hour to like someone， and one day to love someone， but the whole life to forget someone.
我們每個人都生活在過去。人們會用一分鐘的時間去認識一個人，用一小時的時間去喜歡一個人，再用一天的時間去愛上一個人，到最后呢，卻要用一輩子的時間去忘記一個人。
（析：喜歡就是放肆，但愛就會克制。）
2. Waterloo Bridge
《魂斷藍橋》的譯名至今讓人贊不絕口，譯者巧妙地引入“藍”，因為“藍”在英語中有“憂傷”之意，“藍”又暗合主人公相識、相愛、分手的夜晚氛圍。它不僅言簡意賅地點明了故事的主題，而且將影片的意境描寫得淋漓盡致，激發了觀眾的豐富聯想。
經典臺詞：
―Every parting from you is like a little eternity.
每一次和你分別都有些像是永別。
（析：悲劇正是把那些美好的東西毀滅給人看。）
在中文影視劇中，以地點或環境命名的片名則經常根據影片內容進行意譯，如下兩例：
3. 《北京遇上西雅圖》
《北京遇上西雅圖》提到了影片中故事發生的兩個城市，但在片名翻譯時，譯為Finding Mr. Right。這正如影片中所呈現的“在不對的時間，不對的地點，只要遇到了對的人，就一切都對了”。
經典臺詞：
――愛就是執子之手，與子偕老。
Love is just to take your hand and grow old together.
4. 《瑯琊榜》
經典臺詞：
――我不想他活在我心中，我想他活在這世間。
I wish for him to live，not only in my heart but also in this world.
三、以故事發生的時間或數字來命名
1. The Curious Case of Benjamin Button
這部影片是一部關于時間倒流的異事，片名譯為《返老還童》是非常恰當的，它既表明了主人公的傳奇人生，又暗示了人們心心念念的返老還童，讓觀眾體會到這種逆轉所導致的是生命的凄涼、生死的無常和愛與被愛的喪失。
經典臺詞：
―Some people， were born to sit by a river. Some get struck by lightning. Some have an ear for music. Some are artists. Some swim. Some know buttons. Some know Shakespeare. Some are mothers. And some people， dance.
有些人，在河邊出生長大。有些人被閃電擊中過。有些人對音樂有著非凡的天賦。有些人是藝術家。有些人是游泳健將。有些人懂得制作紐扣。有些人懂莎士比亞。有些人是媽媽。還有些人，是舞者。
（析：我們命中注定要失去我們所愛之人，不然我們怎么知道他們在我們生命中有多重要？）
2. 《失戀33天》
《失戀33天》沒有根據片名直譯，而是翻譯為Love Is Not Blind。Love is blind典出羅馬神話，愛神丘比特（Cupid）用布蒙著眼睛，生有雙翅，持弓箭，“愛情之箭”會盲目地射出。莎士比亞在《威尼斯商人》中說道：“Love is blind and lovers cannot see the pretty follies that themselves commit.”（愛情是盲目的，戀人們看不到自己做的傻事。）主人公在最初也是如此，影片最后表明其實愛情并非盲目的，只要你睜開雙眼，看清什么才是最重要的。
經典臺詞：
――在夢里，連上通過畫外音對我說，你這橫沖直撞的人生會有個什么樣的結尾，我也持觀望態度。
In my dream even God talks to me with off-screen voice： “I take a wait-and-see attitude for the end of your rampaging life.”
四、以故事的主要情節來命名
1. Frozen
Frozen的漢語意思是“結冰的”，作為電影片名不能完全說明影片內涵，顯得過于單調，《冰雪奇緣》采用了漢語的四字格，結構對稱，“冰雪”傳達了影片的主題，“奇緣”表明了因為冰雪而產生的美好緣分。
經典臺詞：
―Love is putting someone else’s needs before yours.
愛就是把某個人看得比你自己重要。
2. 《滾蛋吧，腫瘤君！》
此譯文的出彩點在于原片是六個字，富有節奏，相互對仗；英文翻譯時也有異曲同工之妙：Go Away， Mr. Tumor！ 保證了信息交流的順利實現。
經典臺詞：
――要記住，愛和被愛是這個世界上最重要的事情，要永遠堅持。
Remember， to love and to be loved are the most important things in the world. So don’t ever give up.
（析：經歷過，愛過，堅強過，戰勝過自己，有過這些過程，才算沒有白活過。）
五、以故事的情感表現來命名
1. The Pursuit of Happyness
片名譯為《當幸福來敲門》。Happyness是故意拼錯的，劇中小男孩不知道“幸?！边@個詞的正確拼法，父親告訴兒子“It’s an I in ‘happiness’. There is no Y （why） in ‘happiness’”，也就是“no why in happiness but I in happiness”，不要問為什么感覺不到幸福，現在你就身處于追逐幸福的過程之中，這正代表了電影的主題。
經典臺詞：
―Don’t ever let somebody tell you， you can’t do something. Not even me. You got a dream， you gotta protect it. People can’t do something themselves； they wanna tell you you can’t do it！ If you want something， go get it！
不要讓任何人對你說你不行，甚至是我。你有夢想，就要去捍衛它！別人自己做不到的事兒，他們也會告訴你，你也做不到！如果你想干點兒什么，就去爭取吧！
2. 《夏洛特煩惱》
片名沒有根據原文直譯，而是根據影片本身的內涵進行了概括Goodbye， Mr. Loser。主人公夏洛一直是一“窩囊廢”（失敗者），機緣巧合，他回到過去，人生發生翻天覆地的變化。但影片也表明，即使上天給你重生的機會，也不一定能如你所愿，還是要珍惜現在。
經典臺詞：
――秋雅是我們學校著名的?；ǎ欢腋雒?，我是全校著名的笑話。
Everyone knew her at our school because she was the most beautiful girl and I was more famous than her because I was the school joke.
六、以標志性的物品來命名
1. The Notebook
影片中，一位老先生一遍遍地講述一個浸潤著鮮紅與純白的愛情故事，它寫在一本灑滿昏黃的筆記本上。這部影片以“筆記本”為主要線索，片名《戀戀筆記本》加入“戀戀”二字，更準確地表達了影片的文化內涵。
經典臺詞：
―In your life， there will at least one time that you forget yourself for someone， asking for no result， no company， no ownership nor love. Just ask for meeting you in my most beautiful years.
一生至少有一次，為了某個人而忘了自己，不求有結果，不求同行，不求曾經擁有，甚至不求你愛我。只求在我最美的年華里，遇到你。
（析：最感人的表白：我陪著你呢。I’ll be there for you.）
2.《山楂樹之戀》
片名譯為Under the Hawthorn Tree，意為主人公在山楂樹下結識。山楂樹是一種普通的樹，但在主人公眼中它似乎可以勝過任何一種絢爛的花朵，影片中的“山楂樹”是一種象征，一種承諾，一種約定。他們的依戀、惺惺相惜，甚至災難，山楂樹都在見證，而最后物是人非，只有它如故。
經典臺詞：
――你可能還沒有愛過，所以你不相信這世界上有永遠的愛情。等你愛上誰了，你就知道世界上有那么一人，你寧可死，也不會對她出爾反爾的。
Maybe， you haven’t been in love yet， so you don’t believe in eternal love. But， when you fall for someone， you’ll realize that you’d rather die than betray her.
七、其他命名方式
1. 英文電影中有許多以單個英文單詞命名的片名，如：Once（《曾經》），Inception（《盜夢空間》），Up（《飛屋環游記》），Seven（《七宗罪》），Ghost（《人鬼情未了》），Shooter（《狙擊生死線》），Underworld（《黑夜傳說》）等。
泰坦尼克經典臺詞范文3
[關鍵詞]浪漫主義；愛情片；特點；模式化
浪漫主義是興起于十八世紀歐洲的一場藝術與文化方面的運動，它以高度關注人的本性為特征，強調表達個人的情感和想象，擺脫了古典主義的觀念和形式，也是對固有的社會準則的反叛。這種反叛是對于封建傳統文化從道德秩序到文學觀念的反叛，是對于人的情感、欲念、意志的自由宣泄、表現和對于重塑理想人格的追求，是對于把自我發展宣布為倫理學的根本原理的熱情。盧梭也認為，“人們原始的情感是以我們自身為中心，關懷人性首先要關懷人本身”，“實現自己的意志不屈服于別人的意志，才是自由”。
浪漫主義的興起是西歐文學史上具有開創意義的一章，在文學思潮方面，這種要求個性解放，沖破封建束縛的精神力量及濃郁的浪漫主義氣息就像水一樣滲入到作家的創作中，盧梭、歌德、席勒、拜倫的浪漫主義作品和較早期的莎士比亞的戲劇都給人們展開了一個嶄新的世界。
西方浪漫主義影片吸收了浪漫主義中那種積極的人生進取精神，個性解放的要求以及對大自然的熱愛之情。電影作為現當代的綜合性的文學藝術形式，不可避免地傳承了文學的、藝術的、文化的浪漫主義精神，加之絕大多數具有浪漫情懷的表演藝術家的大膽的再創作，浪漫主義在文學的影視階段表現的更為淋漓盡致和登峰造極。
一、西方浪漫主義影片的特點
1、傳承的愛情主題。
愛情是人類最美好的感情，是人類永恒的生活內容之一，因此也就成了影視藝術的永恒主題。人生是一個極豐富的過程，大起大落或大喜大悲總是如詩般起伏于其中。在人生這首詩中，生生死死是浮沉的表象，使人生于生死的糾纏難解，往返不離中得以永恒的，是人的愛。在電影發展的早期，卓別林的《城市之光》、《摩登時代》可說是最早的愛情片經典。影片中，卓別林扮演的流浪漢善良誠實，他關心和盡力維護著與他同屬社會下層人物的盲女和流。盡管卓別林的喜劇性情節和十分夸張的表演總是讓人禁不住要捧腹，但每當他和片中女主角在患難與共中產生了真摯的愛時，不禁讓人潸然淚下。
2、自由的表現角度。
電影曾將許多著名的愛情題材的文學作品搬上銀幕，如《茶花女》、《簡?愛》、《日瓦格醫生》(Doctor Zivago)、《安娜?卡列妮娜》等，這些影片因其豐富細膩的表現力，發射出了比它們原著更迷人耀眼的光彩。比較典型的如小說《飄》，在眾多的世界文學名著中，它算不上出類拔萃，但是電影《亂世佳人》卻是電影史上的豐碑，于是連帶著提高了小說的名氣。對很多青年學生而言，《亂世佳人》做得最好的便是美化了郝思佳?？础讹h》的時候，雖然能理解郝思佳的動機，卻沒辦法喜歡她的自私和貪婪?！秮y世佳人》則有意無意的避免在她性格上的陰暗面著墨過多，只是強調她的堅韌，描繪她的成熟，使觀眾包容并喜歡上這個自私，獨立、好強、勇敢的女子，于是郝思佳的形象便無形中亮麗起來。
3、多元的類型結合。
浪漫主義影片在繼承和發揚其精神本質時，呈現了豐富多彩的表現手法和靈活多樣的表現形式，將喜劇精神和悲劇精神相結合，將現實主義與自然主義相結合，將人本主義和人道表現相襯映，使這一精神實質成為人類必備的藝術食糧，構成了多元的統一體。
(1)愛情片與災難片的結合。
好萊塢巨片《泰坦尼克號》就是一個絕好的例證。盡管在這部影片中，影片的主線是冰海沉船，愛情故事只是影片的副線，但因影片對人物心理情感的真實而細膩的描寫，反使本為主線的沉船事件成了露絲和杰克的愛情故事的環境背景襯托。當露絲和杰克暫時沖破傳統枷鎖，抒漫情懷地站在豪華的泰坦尼克號船頭，迎著海風，沉浸在愛的歡樂當中，當露絲冒著生命的危險，獨自到即將被水淹沒的三等艙里解救杰克，當杰克將生的希望留給露絲，而自己卻帶著愛的幸福微笑著沉入冰冷的海底時，觀眾會發現，這虛構的卻十分感人的愛情故事已經遠遠超過了真實的，讓人震驚的沉船故事，盡管這是一個真實而令人驚憾的歷史事件。因為影片中那驚心動魄的沉船過程已經成了露絲和杰克超越生死的愛的證明。
(2)愛情片與戰爭片的結合。
如《卡薩布蘭卡》，這部影片以二戰中法國淪陷后不堪納粹壓迫的人們千里逃亡轉道北非法屬摩洛哥城市卡薩布蘭卡為背景的，但這不是一個驚險片或戰爭片，實際上是一個關于愛情和自我犧牲的影片。它曾獲得1943年第16屆奧斯卡最佳影片，最佳導演，最佳編劇三項大獎，并成為經久不衰的直接反映二戰的愛情片。影片的核心人物是一組男女三角關系，處于兩個角的是“同情”的力克和拉茲洛，另一個角上則是他們所爭奪的對象伊爾莎，而那個重要的通行證則是電影的線索，從而引出了艱難的選擇，愛情還是正義。很明顯地，力克和伊爾莎是相愛的，但由于命運的安排，力克選擇了正義，在大是大非面前立場堅定，為了事業和愛人甘愿犧牲自己的幸福，這使他最終成為一個理想化的完美的人。片中一曲溫柔蝕骨的《時光流逝》曾讓多少人唏噓不已。最終道義戰勝了愛情，力克在機場目送心愛的人離去，因戰爭失落的愛情讓人無奈。伊爾莎的經典臺詞“整個世界在崩潰，我們卻挑上了這個時候戀愛”反映了當時一代人的心聲。
(3)愛情片與超現實主義影片的結合。
如《人鬼情未了》，在這部影片中，莫麗和山姆那種橫跨陰陽，超越生死界的愛被演繹得動人心魄。為了保護莫麗，被害死去了的山姆的魂靈緊守著莫麗不肯離去，為了讓莫麗相信他的魂靈的存在，為找出殺害他的兇手，為了不讓兇手傷害莫麗，山姆的魂靈做出了種種努力。他去懇求黑人女巫奧塔幫忙，他拼命學習和練就了用陰力促使陽界的物體飛動起來的本事，他還親自去查清了殺害自己的兇手，并在兇手要加害莫麗時保護了莫麗，讓兇手得到了應有的懲罰。影片中的這些情節均傳遞出一種撼人的力量。而當山姆的魂靈和莫麗在奧塔的幫助下擁抱在了一起并感覺到了對方，當山姆的魂靈最后一次親吻了莫麗，沐浴著金光冉冉升上天際時，人們不由得為莫麗和山姆忠貞不渝、生死不離的愛而深深感動了，并對山姆的魂靈產生了深深的敬意。
4、模式與套路
(1)輕松浪漫的故事，青春靚麗的主人公，簡單明快的節奏，鮮艷活潑的畫面。
如《羅馬假日》，兩個人一個厭煩宮廷禮節的枯燥煩瑣，一個是囊中羞澀的小記者，羅馬的一日，雖然短暫，可是輕松愜意的時光讓兩人體會愛情甜美。雖然最終他們因為各自的身份和職責沒有走到一起，但羅馬成為他們永久愛情的象征。小巧玲瓏而又典雅大方的奧黛麗?赫本演出這種純真的公主角色最為適合不過，而“謙虛”“優雅”“英俊”“高貴”“性感”“紳士”的格利高里?派克也是最佳的搭檔。影片還將羅馬的名勝風光生動地溶入劇情之中，將一部浪漫愛情喜劇拍得十分溫馨悅目。
(2)現代灰姑娘的故事，女性希望幸運落在自己頭上，男性則渴望充當英雄。
如《情歸巴黎》，故事仍然是那個古老的故事，小鴨也最終變成了美麗的天鵝。女主角薩布蕾娜從一個心高而命薄，性格開朗而其貌不揚的司機女兒變成一個光彩照人的現代文明標本式的時代女郎。而作為男主角的億萬富翁萊納斯，因事業、金錢和權力而喪失了自我，直到不可思議地愛上平民的女兒，找到了他從未品嘗過的愛情時，才找到了自我。薩布蕾娜在巴黎找到自我，萊納斯在薩布蕾娜身上找到愛情。影片給每一個人物都安排好了一個美好的未來，同時也為觀眾留出了一個對于九十年代愛情神話的幻想空間。
二、回歸人性本源
1、永恒的主題與人性本源
這類浪漫主義影片之所以廣受觀眾歡迎，是因為它們揭示了愛情的真諦，表現了人們對真愛的渴望與執著。在現實生活中，人們總是將金錢、地位、權勢與情感或婚姻相結合，單用物質的眼光來衡量生活的幸福與否，所以，相愛的人往往不是結婚的對象。但在電影中，男女主人公總能突破各種困難，最后走到一起，那種來之不易的經受考驗的真情往往能打動人心，叫人向往，引起共鳴。浪漫主義影片能讓觀眾放棄日常生活中的身份感和位置感而進入它營造的夢境，讓人的精神得到休息和解脫，使人性得以釋放，使精神回歸了本源。
2、教育的功能與情感的升華
泰坦尼克經典臺詞范文4
一、英文原版電影在大學英語教學中的意義
原版電影的語言情景渲染了所學語言的文化氛圍。這一特性決定了欣賞原版電影不僅能使學生在真實的語言環境中提高聽說能力。而且還為學生展現了一個了解所學語言國家的文化，風俗及概況的窗口，這無疑對增加學生跨文化學習的意識起到了促進作用。語言是文化的一部分，學習一門語言與了解背景文化應密切結合在一起。
1．英文電影不但可以給與我們視聽上的享受，還可以幫助我們熟悉英語環境，提高對日常英語的理解，提高聽力水平，鍛煉口語表達能力?？从⑽碾娪笆且环N非常愉快的英語學習方法。電影中說的英語大多數帶著角色專有的氣質、情感、口音等特征，是真正的英語口語。電影中的精彩對白，原汁原味的英語環境，給我們提供了一個練習聽力和口語的極好的機會?？从⑽碾娪笆桥囵B學生聽說能力的最直接，最有效的方法。一些美國老電影，如《阿甘正傳》、《北非諜影》、《羅馬假日》、《音樂之聲》等主人公語速較慢，句子完整，語音清晰，詼諧幽默，讓人百聽不厭。實踐證明，借助電影劇本的注釋，能夠較快地適應現代英語口語的正常語速既不同語音語調。有人說，看一部美國老電影。相當于在美國生活十天。只要持之以恒，就能取得好的成效。
2．英文電影可以使我們豐富語言文化知識，擴大詞匯量。影視語言有其豐富性和強烈的感染力。每部電影都有其獨特性和哲理性，影視語言藝術主要靠造型語言來塑造角色。每個角色的語言也有自己的生活經歷和文化修養，從而形成自己的獨特語言以及各自的性格特征。因此，他們在語言中使用的詞匯也截然不同。在看電影的過程中，注意英語詞匯和習語的使用，可以深入了解英美文化。
3．電影中的經典對白可以刻畫人物性格，蘊含人生哲理。語言是人類靈魂和性格最重要的體現途徑。思想都必須建立在語言材料基礎上。電影中的不同人物通過他們的詮釋迥異的個性，或善良可愛，或堅毅勇敢，蕓蕓眾生相，溢于言表中。經典對白成為影片的靈魂。蘊含人生哲理的臺詞更深人物永遠留在觀眾的心里。如Forrest Gump：“Mymomma always said，life is like a box Ofchocolate，you never know what you gonnaget，”阿甘這句富含哲理的箴言，激勵著善良真誠，樂天向上的阿甘腳踏實地，努力拼搏。給觀眾留下了深刻的印象。
4，原版電影可以培養語言敏感性，提高文學修養。每部電影都有其不同的語言特色。注意人物語言的運用及其塑造使我們學習英語的方法之一。人物性格的鮮明對照。人物的生動形象和悲劇命運潛移默化地感染著觀眾，揭示了故事的主題。不同身份的人物語言特色鮮明，為我們提供了豐富的語言素材。在電影《羅馬假日》中。安妮公主在邂逅喬后，盡管謊稱自己是從學校逃出游玩的學生。但她的言辭不自覺中泄漏了自己的身份。當喬和安妮互相介紹時，
Ann：How do you do?Joe：How doyou do?
Ann：And you are?Joe：Bradley，Joe Bradley.
Ann：Delighted，Joe：You don't know how delighted l am to meet you.
Ann：You may sit down.
二、利用英文原版電影進行英語教學應該如何選材
選擇電影有三看：一看語言含量是否大。二看內容是否貼近生活。三看發音是否清晰地道。以上三個方面幾乎涵蓋了語言學習中語音、語調、節奏、用詞、思維、感情等幾大要素。另外選電影的標準還要取決于不同的學生，要根據他們的興趣愛好及語言水平來決定。低年級的學生可以從觀看動畫片開始。如《米老鼠》、《灰姑娘》、《獅子王》等，語言淺顯，語音清晰，語速較慢，易于接受。高年級的學生可以結合他們所讀的一些名著觀看一些這方面的影片。既能提高聽力。口語又能提高他們的文學賞析水平。美國經典老片也是我們必選的學習范本，這些電影語言標準地道，句子完整，便于模仿。語言規范，內容健康的新片也是學生樂于接受的素材。不管選擇哪類的電影。關鍵的一點是要激發學生興趣。使學生在語言和文化方面受益，從而讓學生主動地去克服語言障礙，最大限度地調動他們的積極性。
三、如何利用英文原版電影進行教學
在讓學生觀看英文電影時應注意一定要讓學生聽電影的原版英文發音，一部電影可以看三遍，分別為中文字幕。英文字母以及無字幕。這樣才可以得到提高。具體所需要做的有以下幾點：
1，觀看前要選擇帶有英漢字幕對照的電影?？措娪扒跋冗M行電影簡介。掌握故事梗概，了解故事背景。這樣當學生看電影時，腦海中有這個電影的大概情節作為參考，就能更好地理解和體會電影中的對話和情節。在觀看前。教師可以適當地根據劇情設計一些問題。讓學生們帶著問題去觀看電影，這樣更便于學生抓住重點。
2，觀看中教師需要把出現的語言難點列出，有助于學生更好地理解劇情和對白。欣賞電影的同時，注意詞匯的學習，挖掘詞語的深層內涵，不要停留在“就詞論詞”上。教師可以分片斷播放，提前將關鍵詞灌輸給學生，讓同學們把不懂的地方記下來，反復觀看。
3，觀看后請同學們分組模仿經典對白。背誦黃金句型。背誦是英語學習的有效手段。如果你能準確流暢地背誦一批電影的精彩對白。你在英語交流時就會得心應手。通過模仿句子，可把句子讀得準確流暢。訓練發音和表達能力。我們就以下面的經典對白為例。來看看通過經典臺詞，學生能學到的語言之外的東西。
如在FORRESTGUMP《阿甘正傳》中堅強樂觀的母親Mother：“Remember whatI told you，Forrest.You are no differentthan anybody else.You are the same as everybody else.Don’t ever let anybody tell you that they are better than you.Forrest.If God intended everybody to be the same.he’d have given us all braces on ourlegs.”Forrest：“Mama says that stupid isas stupid does.”阿甘先天弱智，而且息有小兒麻痹癥，腳上帶著左右幾公斤重的矯正器，但母親不斷鼓勵兒子積極向上。自強不息，并告訴他“人生來就是相同的”的道理。
又如在THE LION KING?！丢{子王》中見仁見智的父親Mufassa(Simba's father)：“Simba，everything you see exists togetherin a delicate balance，Askina，you need tounderstand that balance and respect allthe creatures from the crawling ant to theleaping antelope，”Simba：“But dad，don’t we eat the antelope?”Mufassa.“Yes，Simba。but let me explain，When we die，our bodies become the grass and theantelope eat the grass.and so we are allconnected in the great circle of life.”穆發沙是非洲大草原上的萬獸之王。同時也是一位滲透著生命奧秘的智者。他又蒼勁渾厚的語調向兒子揭示了一個深刻的原理一歷史的車輪永遠不會停止轉動，每個人都注定要面對生存難題，只有勇者才不會逃避責任與痛苦，他會堅強地在大地上留下自己的腳印。是美好的生命得以生生不息。
另外在學生觀看完電影后。腳是可以要求學生用英語概括故事情節。通過概括故事大意，不但可以加深學生對電影的理解。還可提高學生應用英語語言的能力，是聽說讀寫能力得到全面的發展。同時，教師還要讓學生理解在特定場景下的電影臺詞的含義。如在《音樂之聲》這部電影中，當上校特拉普于男爵夫人從維也納歸來。沿河邊散步談心時，出現了這樣一組對話：Baroness：There yougo.running yourself down again.Trapp：I'm a dangerous driver.以上對話表明男爵夫人和特拉普戀愛中雙方的不同感情和態度。男爵夫人愛特拉普，當她在言談中流露出和特拉普在一起很興奮時。特拉普總是表示自己并不能使人興奮。因此男爵夫人說“thereyou go”(你又來這套了)，“running yourselfdown again”(又在說自己的壞話了)。而特拉普詼諧地玩弄詞句，采用了“run down”的另外含義“開車撞人”，說“I'm a dangerousdriver.”(我是個危險的司機)，特拉普用隱喻的手法暗示男爵夫人跟他戀愛是有風險的。在牛津雙解詞典中，“run down”有“停擺，耗盡，虛弱”等10種含義，具體到某一種意思要看說話的場景了。通過事件發展的邏輯推理，體會該詞或短語在具體語境中的含義。
泰坦尼克經典臺詞范文5
他就叫其季。其季，其季，我生命中的奇跡。我喜歡在樓梯口往下跳時，風從耳邊掠過的感覺，我的青春就在耳邊呼嘯而過。我就想這樣一直跳下去，聽著風的囈語。然后，消逝。
我的家靠近大海。夜晚，可以聽見海的呼嚕聲，我一直把它當作上帝給我的最大賞賜。
一天，其季拉我去海灘。我們奔跑，歡笑，從童年中飛馳而過，然后，垂垂老去。腳下的沙子很柔軟地刺痛我的心。我站在海的邊緣，看著海水把腳下的沙子帶走，然后再把另外一些沙子帶來。溫柔地流動。也許，有一天，海水會把我的青春帶走，然后，帶來蒼老。
其季說，總有一天，我們要離開這片海洋。我說，我們可以把頭上的藍天當作大海，白云是海上的泡沫。
可以嗎?
可以的。
是嗎?
是的。
他的眼里噙滿了陽光，真誠的孩子的臉。
我們站在大地與海水親吻的邊緣，逐漸長大。我對其季說得最多的一句話是：“天黑了，帶我回家?！焙苡|痛的話。
當我坐在窗明幾凈的教室里做著一張張試卷時，我有時會仰望那片天空，很觸痛地想起那片故鄉的海，洶涌澎湃的海。我也想起小時候，我和其季下樓時把身體俯趴在扶手上往下滑，感覺像飛，飛得像兩個風的精靈。
其季剛進高中就聲震全校，原因很簡單：他偷了學校種的芒果，全校通報。為了這事，他特地跑來跟我解釋。我以為他會像武俠小說里的人那樣說：“我不在乎別人怎么說，我只在乎你?！睕]想到他告訴我別跟他媽提那事兒。
他說，當時的情況是，他正在涼亭里乘涼，搖著蒲扇像個赤腳小仙。他們班那些廝扛著一大包東西走過來，還用化肥袋裝著的。其季一想完了完了，那幫家伙定是殺人了，找著一具尸體來陷害他了。他正欲開溜時，那幾個家伙招呼道：“吃芒果了。”其季興奮不已，拆開化肥袋抓了幾個芒果就吃。據說他們偷了108個芒果，勝似《水滸傳》里的108條好漢。吃到動情之處，一個校警來了。其季嚇得眼珠都快迸出來了，一個兄弟招呼那校警，校警拿了十幾個芒果揚長而去。這年頭你貪我貪大家貪。后來校長路過這里，其他兄弟急忙逃命。其季拖著好些芒果：“喂!不要浪費糧食!黨和人民怎么教育你們的?”
這就是其季被罰的過程。其季他們班是體育特招班。偷芒果時個個都變成猴子，逃跑時像飛禽走獸，吃芒果時像豬八戒，豬九戒，活像個動物特招班。
其季永遠像躁動不安的夏天。有時，我真想變成他的芒果，和他一起，興奮，激動。
我在這里。我是一個會對別人笑得一塌糊涂的孩子。笑容的面具里藏著無邊的寂寞。對其季發脾氣的我，充實，快樂。
星期天我們不用上課。這一天過得很平常，教室吃了滿嘴陽光，亮得耀眼。下午，其季坐在我旁邊，沉重的鼻息聲告訴我他睡得很沉。他的脖子上流著汗。豆大的，流淌，凝固。他長得有點黑，這樣子就像是融化的巧克力。我在做物理題，做到動情之處，恨不得對他的汗做受力分析。我看著窗外的塵埃落到葉子上，塵埃落定。一切，都是那么自然，自然的。我習慣于他脫了上衣露出黝黑的皮膚。記得小時候，他照了一張照，成為轟動一時的笑料。每當他的衣服濕了，他就內外翻個身穿。奇怪的孩子。
其季抬起頭，抹了一把汗：“好像我沒去澡堂嘛!”窗外的鴿子撲打著天使翅膀。其季說：“鴿子要帶我回家，回家去看樹的年輪?！?/p>
我看著夕陽燦爛下其季的背影，越走越遠。
“連樹都記得為自己的生命畫上年輪，可你卻會忘記。那么我來做你的年輪吧?！边@是其季說過的最令我感動的話。
那是晚上，教室里只有我在寫著化學試卷。其季站在門口，他露出狡詐笑容，但不說話，很奇怪，他不說話。我看見他在空中懸而未決的手，想要牽起女孩的手，走。我恍然記起從前他會把我從一道數學加減題目中救出來。然后，走。無關目的，沒有雜念。這只手可以把我帶去一個個孩子的天堂。沒有文字，沒有數學。有時候，我可以閉上眼睛。有了那只手，我不會迷路。一恍神，就長大了。
我擔心他的手會和空氣發生化學反應，扔下筆。其季拉起我的手，走。他穿結實的鞋，我的裙子牽牽絆絆的，很像在逃亡。
我們停止在一棵法國梧桐下，四周黑黑的。他，燃起手中的火柴。跳動的火苗溫暖了地上擺成“心”字形的五彩煙花。煙火一瞬間噴射出來，一片金黃透過我的瞳孔，照亮了心底。噼里啪啦!這是幸福的聲響。“你干什么?”我大聲喊，幸福的笑意蕩滿了眉梢?！敖?天!是!你!生!日!”聲音響徹了我的那片海洋。我愣住了，這是我第一次忘記我的生日，在異鄉，在另一片灰蒙蒙的天空下，淚流滿面。
幸福的五彩火焰滅了。也許，有一天我的青春也像這火焰一樣變成一團灰。地上有16只煙花圍成“心”字形。我16歲，16歲的傷感。我的視野被那故鄉的海覆蓋了。海，慢慢地逼近，逼近。忽然，我對他說：“天黑了，帶我回家?！笨帐幍穆曇裟?，回旋。
“家，在心里。你要照顧好自己。連樹都記得為自己的生命畫上年輪，可你卻會忘記。那么我來做你的年輪吧。”他的眼睛閃著異樣的光，他的睫毛很長，像茶花女。
他轉身，背對著我?！拔乙吡??！甭曇舯缓谝顾旱弥щx破碎。
去哪兒?
流浪。去新疆，去草原，去大興安嶺，去雪山。去每一個我夢想的天堂。明天就走。
我的眼前閃現出那煙花燃放后白煙裊裊的樣子。其季是白煙。飄散了。無影無蹤。
一切都在進行中。
他走的那天，天很藍，依稀看見故鄉的海。他沒有留下任何東西供我懷念。他背上了最心愛的相機。他懸著的手碰到的不是我。
他許下的所有諾言都被風吹得支離破碎。
他說，假如有一天，我愛上了一個不愛我的男孩。他會抓住男孩的衣領，讓那男孩說愛我。否則，就舉起那男孩讓他做離心運動?！缎Π两防锏墓Ψ?。如果那男孩是其季呢?
他會帶我回家的吧?他會的呀!如果天黑了。天黑了。天黑了!
他說他要等我長大。穿上高跟鞋走路四平八穩，嘴上有唇彩，眼影不停地換顏色，會用不同的語調說，你好。但現在他在流浪。我需要的只是一雙結實的運動鞋，不需要任何化妝品。
我就這樣和其季擦肩而過，和奇跡擦肩而過。奇。跡。分開的字眼。
我隔一段時間會收到其季的信。我看著信上不同地點的郵戮。閉上眼睛，做一個飛翔狀，張開手臂，再張開手臂。我感覺自己飛去了其季身邊，坐著信編成的神毯，像《一千零一夜》神話一樣。純真的孩子。然后，感傷。
有一次，我收到他從吐魯番寄來的信。信里夾了一些沙子，他說這是沙漠里最清澈的記憶。只有它們，永不消逝。我把沙子裝進一個精致的瓶子里。他寄來的葡萄溝里的葡萄干沾了一些沙子，像是黃色的眼淚。我把黃色的淚水一粒粒收集起來，獨自感傷。
恍然間，想起了家鄉那帶有海的腥味的沙子。小時候，我們用瓶子把沙灘的沙子裝起來。海水一天天沖刷海岸，那些從前的沙子，一去不復返。我還記得當年他那失落的眼神。一個傷感長大的季節。若干年后，那瓶沙灘的沙子遺失了。從我的手縫中，悄然走失。墜落在冰涼寂寞的海水中。水花四濺，濺在我冰冷的腳上。
常有灰色夢靨纏著我，不可自拔。
當我整理著一張張數理化試卷時，我隱約看見塞外的風沙，駱駝的脊背，還有喜馬拉雅山下的白色布簾。其季懸而未決的手沒有人可以觸碰。他用相機刻下每一次清澈的記憶，迷茫的眼神。
我覺得沒有什么比牽著他的手更有誘惑力。如果，那只手再回到我身邊，我會把手交給他。他會把我帶到一個秘密森林里。走，走，走。腦子里只有走掉的念頭。無關愛戀，無關后果。我身邊這男孩就是我最大的財富。他會牽著我在風中飛翔。我的頭發飄在風中，像流蘇一樣。我們沒有很多食物，我會笑得一臉燦爛告訴他，我不餓。他可以帶我逃離，逃離這里，逃離傷感，逃離茫然。我們飛馳，在風中。我們掠過青春，穿越花季，踏過小河，撥開樹叢。我們就這樣，失去我們的青春，笑著失去。至少，有個人，陪著我。
一次，我聽到了他久違的聲音。電話那頭，其季在冰雪中對我說，他在明天要經過我們附近的A市。我的思維停止在他那只手。我說：“我要去看你?！甭曇糁щx破碎。有一滴很熱的淚掉下來。其季說：“我等你?！?/p>
次日，我背著一個大大的行李包在火車站等其季。不知情的人還以為我要做什么壞事呢。雪，精致地一粒粒落下。透過我的衣服，鉆進懷里。雪，最后在我身上積了厚厚的一層?；钕駛€雪人，又像冰雕，很認真地聽火車的班次?；疖噦冇兄嗝聪嗨频哪?。
我蹲坐在站臺旁，看著人來人往，數著人們的腳。有離別的，有相逢的。忽然想起海子的詩：相逢不遠，因此離別不遠。我的手冰冷，我沒有那雙手可供溫暖。當火車站人煙稀少時，雪舞得更肆虐了。
最后的最后，我沒有等到他。那個逃離的夢被風吹得支離破碎，被雪覆蓋得難以翻身。
后來，我病了。在滾燙的體溫中，依稀聽見逃離的夢在哭泣，還有，那懸而未決的手。
病好后，收到一封信。其季在信中說他在北站等了我一整天，不見蹤影……
北站?
在A市，我在南站。在風雪中，在呼嘯的車鳴中，在那逃離的夢中，在期待那只手，等了一天。南站，北站。南站?北站?南站!北站!兩個相反方向的火車站。我們，朝著不同的方向，等待。
我就這樣和其季擦肩而過，和生命中的奇跡擦肩而過。悲傷而寒冷地，潮濕而心碎地。
有時候，我會抬頭看天。我想，也許，我會在某個陌生的地方，在陌生的長街，或在陌生的廁所門口，驀然回首，遇見了我生命中的奇跡。回首又見他――其季。
我會很平靜地對他說：“故鄉的那片海想你了。天黑了，帶我回家?！?/p>
回家。
（本文系第六屆“中國少年作家杯”全國征文大賽獲獎作品）
獲獎理由：
有人說細節決定成敗。在石楠的小說《天黑了，帶我回家》里尤其突出了這一推斷。比如開頭“你跳，我也跳”的細節，以及后來的偷芒果事件，等等，讓其季這一人物有了更為復雜的內涵。
盡管石楠的小說有一些網絡寫作、時尚寫作的痕跡，甚至還有明顯的代際特征，但她那獨特的切入方式和既內斂而有伸展的筆觸，讓我讀出了更多的回味。
單從故事性來看，這篇小說似乎談不上有多么吸引人。但石楠的優勢正在于捕捉一些鮮活的生命細節、情感細節，使人物形象在不經意的生活常態中一下子栩栩如生。一個又一個的畫面展現在讀者面前，那么真切，而又那么明朗，色彩斑斕。甚或，還有更多浪漫主義和唯美主義的渲染。