智子疑鄰的譯文范例6篇

前言：中文期刊網精心挑選了智子疑鄰的譯文范文供你參考和學習，希望我們的參考范文能激發你的文章創作靈感，歡迎閱讀。

智子疑鄰的譯文范文1

1、智子疑鄰（先秦：韓非）：

宋有富人，天雨墻壞。其子曰：“不筑，必將有盜?！逼溧徣酥敢嘣?。暮而果大亡其財，其家甚智其子，而疑鄰人之父。

2、譯文：宋國有個富人，因下大雨，墻坍塌下來。他兒子說：“如果不（趕緊）修筑它，一定有盜賊進來?！彼麄兏舯诘睦先艘策@么說。這天晚上果然丟失了大量財物，這家人很贊賞兒子聰明，卻懷疑偷盜是隔壁那個老人干的。

（來源：文章屋網）

智子疑鄰的譯文范文2

各位鄰居：

你們好！緣份讓我們來自五湖四海的朋友相識，讓我們成為樓上樓下的天天打照面的鄰居。既然我們能走到一起，成為水泥廠宿舍區第一單元的鄰居，就讓我們珍惜這一份鄰里情。

就上一次清除樓道間的垃圾，我想說一說我的觀點。那一包垃圾，也許是有人無意間丟到了樓梯間，我們經常上上下下，時間長了，垃圾也開始腐亂發臭了，每次經過，我們都是捂住鼻子過去的，我也想過：“就讓垃圾那樣臭著，反正不是我丟的”。但是，我作為一名老師，出于一種職業習慣，我和我愛人把那包垃圾處理掉，心想：做件好事，我好大家也好。同時，我還是出于一種職業習慣，在紙上寫了一句話“請講究公共衛生，亂丟垃圾可恥”作為溫馨提示，貼在了丟垃圾的上方，其實也是在告訴那無意間丟垃圾的人，“別丟了，讓我們共同維護良好的衛生環境吧！”同時，我也希望我們的這種清除垃圾的行為，能喚醒他（她）一時的糊涂，同時，我們也原諒他（她）這次的不小心的行為。

但是，結果并不是我想像的那樣好，沒想到我的除垃圾行為，倒造成了第二天再丟一包發臭的還流著水的垃圾，專門放在溫馨提示的下方。我知道，這次不是無意的，而是故意的，也許是對我的溫馨提示提出抗議，我只想問一問：我真的做錯了嗎？

我并不知道是誰丟的，只是出于一種鄰里情，希望我們一單元能有個好環境，第一次除了垃圾，第一次寫了溫馨提示，如果我的行為傷了他（她）的自尊，我在這里向大家陪不是，真誠的說聲“對不起！”

我不是一個愛管閑事的人，也不是一個愛多說話的人，在此，希望大家能原諒我的魯莽。最后，祝大家心情愉快，合家歡樂！愿我們鄰里情，鄰里親。

智子疑鄰的譯文范文3

關鍵詞：關嶺自治縣；林下經濟；發展現狀；問題與建議

中圖分類號：F326.23

文獻標識碼：A 文章編號：16749944（2017）11012602

1 引言

關嶺自治縣位于云貴高原東部脊狀斜坡南側向廣西丘陵傾斜的斜坡地帶，屬于典型的喀斯特地貌，全縣以中亞熱帶季風濕潤氣候為主，降水充足，森林覆蓋率46.51%。全縣總面積1468 km2，以布依族、苗族、仡佬族等35個少數民族為主，是國家級貧困扶持縣之一，脫貧是急需解決的問題。其中，發展林下經濟是提高農民收入的有效途徑之一。

林下經濟是依托林地資源，在科技研究基礎上，因地制宜選擇適合林地生長的動植物或微生物種植、養殖的循環經濟。就關嶺自治縣當前形勢，其中林地面積816.55 km2（2015年統計數據），利用好林地資源、發展林下經濟，對增加農民收入，實現林業脫貧攻堅、“不砍樹也能致富”的目標以及提高當地林業產業的經濟效益，具有重大深遠的意義。

2 關嶺自治縣林下經濟發展狀況

2.1 關嶺自治縣林下經濟發展現狀調查

關嶺自治縣林下經濟經營體制大多為“合作社+林業產業+農戶”體制，經營模式有林―藥模式、林―草模式、林―蔬模式、林―畜模式、林―禽模式、林―經濟作物模式以及以上模式的復合模式。例如，水韻生態養殖種植農民專業合作社，通過承包農戶土地50畝，種植經濟作物火龍果，并在林下開展野豬養殖，目前已有存欄野豬40余頭；再比如華陽種養農民專業合作社，種植經濟作物四月李30畝，開展林下養殖八德灰鵝，目前已有800余只。對促進產業結構調整、增加就業機會、增加農民收入起到了積極示范帶動作用，有顯著的經濟效益、生態效益和社會效益。據調查，關嶺自治縣林下經濟年效益已達1445萬元（表1）。

2.2 關嶺自治縣2016～2020年林下經濟發展規劃

關嶺自治縣2016～2020年計劃總投資為人民15650萬元（部分資金來源于退耕還林還草資金，部分資金為農業項目資金），在全縣12個鄉鎮（街道辦）建設林下經濟基地10.2萬畝。其中，林草結合模式9.7萬畝，林藥結合模式0.5萬畝，林草結合模式為經濟林下套種紫花苜蓿（或黑麥草、鴨茅草、三葉草），林藥結合模式為林下套種桔梗。經濟種植核桃42株/畝、蜜糖李56株/畝、枇杷42株/畝；牧草種植白三葉草0.7 kg/畝、花苜蓿0.8 kg/畝、黑麥草0.6 kg/畝、鴨茅草0.7 kg/畝、桔梗1 kg/畝。

林下種植基地建設工程的實施，在保持水土、涵養水源、穩定邊坡、石漠化治理等方面發揮顯著的生態效益，有利調整農村產業結構，促進農村社會進步。此外，項目建設需要大量勞動用工，增加就業選擇機會，可給項目區退耕農戶增加直接經濟收入，項目建成后，經果林5年可到達盛產期，對推動全縣精準扶貧有極大的幫助。

3 關嶺自治縣林下經濟發展存在問題

關嶺自治縣林下經濟發展總體有著良好的勢頭，但還存在如下問題。

3.1組織規模小，數量少、經營體制單一

近年來，隨著林權制度的改革，國家乃至省市都積極倡導發展林下經濟，縱觀關嶺自治縣林下經濟的發展，調查中發現組織規模都相對較小且數量少，經營規模都在20～2000畝之間，大部分在1000畝以下，帶動農戶能力有限；經營體制多為“合作社+林業產業+農戶”型，關嶺自治縣現有林地122.4825萬畝，可用于發展林下經濟的用地面積寬廣充足，就目前而言，農戶直接參與承包發展林下經濟的相對較少；此外，善于發現市場需求、整合資金的農（林）龍頭帶動型企業幾乎沒有。

3.2 林農認識不足，積極性不高

林下經濟發展與全縣各地林農思想認識有直接的關系，林農參與積極性高漲和專業合作社的積極引導，勢必會成為林農增收的重要途徑。一方面，林下經濟作為一種新的經濟方式，林農缺乏對其認識，短時間內看不到經濟效益的收入，絕大部分林農不愿發展除了傳統農業經濟之外的林業經濟方式；另一方面，發展林下經濟需要一定的資金、技術、人力投入，與傳統農業經濟相比，存在一定的風險，大部分林農不愿意冒險。

3.3 相關資金、技術匱乏

調查中發現，有些農戶有發展林下經濟的意愿和想法，但苦于沒有啟動資金，只好作罷；此外，關嶺自治縣屬于國家級貧困縣，大部分農戶為貧困戶，經濟困難，對他們而言發展林下經濟只是“紙上談兵”。已經發展起來的專業合作社，還是使用傳統的種植、養殖方式，效率低下、技術落后再加上相對資金的匱乏，難以形成規模化。

3.4 市場開拓、風險防控力度不足

就目前關嶺自治縣發展林下經濟的合作社調查中發現，產品都是被動的等待收購，基本沒有自己本身完善的市場營銷體系和特色產業。在林下經濟技術、市場風險防控層面也幾乎為空白，都是粗放式經營。

4 關嶺自治縣發展林下經濟相關建議

4.1 加強行政引導、擴大規模、鼓勵多種經營體制發展

通過加強行政組織引導，充分發揮政府職能作用，科學規劃，精心指導，及時出臺具體林下經濟發展的優惠扶持政策和獎補資金，調整和優化支出結構，引導鼓勵各類社會投資主體參與林下經濟的投入建設，擴大規模，鼓勵農民積極開展林下經濟建設，發展“合作社（公司）+農戶”、“林下經濟示范基地”、“林業產業+畜禽養殖”等多種經營體制，因地制宜依據不同鄉鎮、村的林分、海拔、土壤的條件開展林-菌、林-禽、林-畜、林-藥、林-蔬、林-糧、林下旅游等模式。

4.2 加強宣傳、提高農民的思想認識

充分發揮林業局林業科技推廣站的作用，通過現場參觀、實講培訓等方式方法，多種渠道加強宣傳；利用關嶺電視臺、報紙、新媒體普及林下經濟的經營體制、模式以及政府政策等相關知識，不斷提高農民的思想認識。編制《發展林下經濟技術指導手冊》，組織鄉鎮林業站技術員參觀，學習培訓相關技術到各村，對農戶開展技術咨詢服務，不斷推動林下經濟的發展。

4.3 多渠道整合資金以及開展技術培訓

一方面要積極引導農戶私有資金的投入，另一方面要加大政府的扶持力度，把發展林下經濟產業納入本級財政預算；此外，亦可出臺相應發展林下經濟貸款政策，鼓勵有關金融機構將林業經濟資產作為抵押貸款給有意愿發展林下經濟的農戶來籌集資金；鼓勵有關外商企業來縣投資，與當地農戶形成利益共同體?？h林業相關部門加強對林下經濟技術的培訓，發展一支專業性的林下經濟人才伍，定期、定點開展結對幫扶，對農戶提供技術服務，以此提高農戶、企業經營林下經濟的技術風險防范能力。

4.4 積極開拓市場，加強經營風險防范力度

一方面發展林下經濟的農戶、合作社、龍頭企業以及鄉鎮政府要積極統計自身轄區內的林下經濟發展規模、產品等信息，通過電視、網絡等媒體向外傳播，吸引相關行業內的產品需求企業以及消費者；另一方面要建立自己完善的市場營銷體系，搭建農戶-企業（龍頭企業）-市場之間完善的橋梁及銷售平臺，全方位尋找銷售渠道。

目前，關嶺自治縣林下經濟產業還處于發展階段，存在資金、技術、市場等方面的問題，但隨著農民意識的提高和政府的重視，其發展前景廣闊，勢必會成為農民增收、企業（合作社）獲利、政府經濟發展新的增長點。

參考文獻：

[1]李瑞盟，韋彥.關于廣西發展林下經濟的思考[J].廣西財經學院學報，2012（1）：21～25.

[2]李雄光，陳波.云南省林下經濟發展存在問題與建議[J].中國林業經濟，2012（6）：32～49.

智子疑鄰的譯文范文4

【關鍵詞】外商直接投資；城鎮化；產業轉移

0 引言

改革開放30多年，吉林省的經濟快速發展，GDP總量從1978年的174.39億元人民幣上升到2015年的14274.11億元。經濟發展的同時，吉林省的城鎮化水平也不斷提高，由1984年的35.1%上升到2015年的55.31%。外商直接投資從1984年的0.0239億美元上升到2015年21.27億美元，那么外商直接投資與吉林省城鎮化的關系如何？為了回答這個問題，本文對外商直接投資與城鎮化發展的相關性的文獻進行了梳理。

1 文獻綜述

國內外學者對于中國城鎮化動力機制的研究中，大多認為中國城鎮化的重要動力為工業化，對城鎮化動力的研究主要集中在內部動因上。[1]中國改革后，隨著大量外資進入中國，很多學者開始關注中國城鎮化的外部動力問題，大量研究顯示外商直接投資加速了中國的城鎮化進程，即外商直接投資已成為中國城鎮化的外部動力。

此外，一些學者從省份視角分析外商直接投資與地區城鎮化的關系。中國改革開放是分層次、分階段進行的，先從沿海城市開始，所以沿海城市是外商直接投資首先進入的地區，因此，對于外資和中國城鎮化相關性的研究也主要集中在珠江三角洲地區和長江三角洲地區，Victor F.S.（1997）通過研究中國珠江三角洲地區的外商直接投資，得出外資促進了該地區的農業現代化和對外貿易的快速發展，農業現代化及對外貿易發展為城鎮化的發展奠定了基礎，進而加速了該地區的城鎮化進程。[2]薛鳳旋，楊春（1997）運用珠江三角洲1978-1993年15年外商直接投資和出口增長的數據，進行了定量分析，得出外商直接投資拉動該地區出口增長，進而成為該地區城鎮化的主要動力。[3]吳莉婭，顧朝林（2005）通過對江蘇省1990年到2002年的相關數據進行回歸分析，得出外商直接投資與江蘇城鎮化呈正相關，但作用小于內部因素，即外資是江蘇城鎮化的重要動力之一，并且隨著全化化的不斷深入，外資對江蘇省城鎮化的促進會不斷增強。[4]趙修渝，陳虹全（2009）對廣東省1990-2006年外商直接投資與城鎮化的關系進行了研究，結果顯示，二者存在長期均衡關系，并互為因果關系。

隨著中國改革開放深入到內陸省市，學者開始關注內陸省市外商直接投資與城鎮化的關系，并進行了研究，彭繼增，鄧偉（2013）使用江西省1984-2010年的外商直接投資、城鎮化與經濟增長數據，進行定量分析，結果顯示外商直接投資雖然推動了江西的城鎮化，但是作用不明顯，外商直接投資不是城鎮化的格蘭杰原因?？荡葫i，齊志強（2013）對北京1987-2011年的數據進行協整分析，結果表明，城鎮化與外商直接投資互為格蘭杰原因。

一些學者還從產業轉移對城鎮化的影響角度進行了大量的研究，陳甬軍、陳愛貞（2004）認為城鎮化與產業轉移是互動協調發展的關系。隨著經濟的不斷發展，資源結構優勢和產業競爭優勢的動態變化引起區域間比較優勢發生改變。為了規避經營風險和追求高利潤，企業會在空間上遷移，此時企業戰略性的對外擴張是產業轉移的主要形式。比較優勢強的城鎮必然會吸引生產要素的聚集，而產業優勢的進一步凸顯將會導致產業在更大程度地轉移和聚集。對于轉出區而言，可以逐步轉出水平低的產業，為層次高的產業騰出市場，這有助于改善企業經營，增強競爭優勢，必然會促進轉出區城鎮化發展。而對于承接區，產業的遷入將增加當地的生產與配套能力，產業集中能提高當地產業競爭力和形成產業集聚，城鎮化發展速度加快。周世軍（2012）也認為產業轉移和城鎮化存在互相協調、互動發展的動態藕合關系。產業轉移為中西部不發達地區的農村剩余勞動力提供非農就業機會，通過產業鏈延伸和配套影響承接地的產業結構，加快工業和服務業向城鎮聚集；而東部地區逐漸轉出一些勞動密集型產業，使其產業結構不斷由低端向高端業態演進，減少了對低端技能勞動力的需求，致使很大一部分農業勞動者回流到中西部，推動中西部城鎮化。反過來城鎮規模擴張過程中所帶來的集聚效應不斷吸引產業向城鎮集中，同時基礎設施的改善為產業轉移承接提供支持。任金玲（2013）指出城鎮化表面上是指勞動力（或人口）向城鎮地區集中和農村地區轉變為城鎮的過程，但本質上是生產要素流動重新配置由第一產業流向第二和第三產業的過程。產業轉移往往帶動資本和技術流入承接地，直接導致農業剩余勞動力從事工業和服務業活動，引發產業結構、生活方式等不斷變化。產業轉移引發勞動力、資本和技術等生產要素的流動和聚集來促進城鎮化。她以河南省為例，采用格蘭杰因果分析勞動力、資本和技術等經濟要素對于城鎮化率的作用，結果證實產業轉移在格蘭杰意義上是城鎮化發展的原因。呂家權（2015）認為產業轉移促進城鎮化的經濟機制就是從發達地區轉出的產業轉入落后地區后，改變了當地的生產要素結構和制度安排，從而改善承接地的產業結構，進而改善就業結構和提升經濟發展水平，最后促進城鎮化的過程，并且要素轉移與產業結構優化升級，以及城鎮化發展，這三者的發生都是同時進行的。

2 建議

如何吸取其它省份引進外資促進城鎮化的經驗，使外商直接投資更好地促進吉林省城鎮化發展，本文提出以下建議：第一，大力發展特色產業園區，發揮產業聚集效應，吸引外商直接投資。產業集群內部完整的產業鏈和供應鏈體系能夠大大提高企業競爭能力，是吸引外商直接投資的重要因素，并能直接帶動城鎮化進程。對此，吉林省應該科學性、戰略性和可持續性進行合理規劃園區，充分發揮比較優勢布局，分析城市的要素稟賦及其動態變換，增強與特定產業的發展匹配度，推行地區差異化發展，推進汽車及零部件、現代中藥、新型材料、食品加工、化纖紡織、等產業園區的建設。第二，通過引資促進產業結構升級，進而促進城鎮化發展。引導外商擴大對第二產業中相對勞動密集型生產行業，以及對第三產業進行投資。國內外的經驗表明，制造業的強大與否是城鎮化水平高低的主要因素，但吉林省第二產業就業人數近年變化不大，這就從一定程度上制約了城鎮化水平的提高，追于原因，在于外商對吉林省的投資主要集中在制造業中的交通運輸設備、醫藥制造業和農作物深加工等支柱行業，而這些行業是相對技術密集型行業，對農村剩余勞動力直接吸收能力較差。針對吉林省的這種情況，應該引導外商對第二產業中相對勞動密集型生產行業投資，同時，對于能夠大量吸納農村剩余勞動力的餐飲業和商貿等第三產業，鼓勵外商進行投資。

【參考文獻】

[1]蕭健.外商直接投資與湖南省城鎮化的實證研究[D].湖南大學，2009.

[2]Victor F.S. Sit， Chun Yang， Foreign-Investment-induced Exo-urbanization in the Pearl River Delta，China，The Editors of Urban Studies，1996，34（4）：647-677.

智子疑鄰的譯文范文5

【中圖分類號】R75 【文獻標識碼】A 【文章編號】1004—7484（2013）11—0477—02

白癜風是一種病因不明的色素障礙性疾病，表現為色素減退、色素脫失。發病率在3.8‰～5‰之間。對患者美觀及心理造成很大影響。目前白癜風的外用制劑有糖皮質激素、鈣調神經鱗狀酶抑制劑、補骨脂素及中藥制劑。光療有紅外線、紫外線、308nm準分子激光等。我們對外用糖皮質激素和鈣調神經鱗狀酶抑制劑聯合窄譜中波紫外線治療穩定期不同部位的白癜風進行了研究。

1 資料與方法：

1.1 病例入選標準：選擇筆者所在醫院門診2010年10月～2012年10月治療的80例白癜風患者為研究對象，患者納入標準：（1）明確診斷為白癜風穩定期（臨床+wood燈）；（2）2個月內未接受過任何系統或局部治療；（3）自愿接受他克莫司軟膏和鹵米松乳膏聯合外用輔以NB-UVB照射治療；（4）排除患有嚴重心、肝、腎等重要器官疾病的患者，排除青光眼、白內障及其他皮膚病患者；（5）排除對大環類脂類藥物過敏者，對光過敏或有光過敏性疾?。唬?）非妊娠、哺乳期患者。

1.2 臨床資料 80例患者，年齡10-60歲，性別不限。其中女性38例、男性42例，病程6個月-30年。隨機分為試驗組40例，采用0.03%的他克莫司軟膏與鹵米松乳膏交替外用，輔以窄譜中波紫外線照射治療。其中男22例、女18例，平均年齡32.4歲（10-58歲），平均病程14.2年（6個月-30年）。對照組40例，采用0.03%的他克莫司軟膏與鹵米松乳膏交替外用。其中男20例，女20例，平均年齡35.2歲（13-60歲），平均病程15.1年（6個月-25年）。試驗組皮損位于面頸部62片，軀干、四肢98片，肢端30片，皮損面積0.4×0.6cm2～10.0×12.5cm2。對照組皮損位于面頸部58片，軀干、四肢92片，肢端26片，皮損面積0.5×0.8cm2～9.0×13.4cm2。兩組患者性別、年齡、病程、皮損分布及皮損面積大小等差異無顯著性，具有可比性。

1.3 治療方法

試驗組患者給予0.03%的他克莫司軟膏（安斯泰來制藥有限公司）與鹵米松乳膏（香港澳美制藥廠），每晚一次、隔周交替外用。同時輔以窄譜中波紫外線光療儀（德國waldmann公司）照射。照射時患者佩戴紫外線防護眼鏡，男性患者注意遮蓋生殖器部位。輻射波長311nm，初始劑量為最小紅斑量的70%（0.3J/cm2），以后每次遞增20%（0.1J/cm2）。每次最高劑量不超過2.5J/cm2，每周兩次。大部分皮損照射20-30次，治療過程中若色素脫失區復色90%情況下結束治療或進入鞏固治療。（延長窄波UVB的照射間隔）如發生水泡、痛性紅斑等嚴重不良反應，暫停治療。并予觀察分析、對癥處理，待癥狀消失后再給予出現副作用前一次的照射劑量照射。治療第4、8、12、16周分別觀察統計療效。未完成四周治療者統計不良反應但不統計療效。

對照組單用0.03%的他克莫司軟膏與鹵米松乳膏，每晚一次、隔周交替外用。兩組患者治療過程中均未采用其他治療方法，療程均為16周。

1.4 病情觀察及療效判定標準

兩組患者均于治療前、治療后第4、8、12、16周。記錄皮疹的分布和面積、色素恢復情況、有無新發皮損等，并同時記錄不良反應。療程結束時判定療效，參照全國中西醫結合皮膚性病學會色素病學組有關白癜風的臨床分型及療效標準。痊愈：白斑全部消退、恢復正常膚色；顯效：白斑區色素恢復面積≥50%；好轉：白斑部分消退或縮小，色素恢復面積10%-49%；無效：白斑區只有潮紅、無色素增加或色素面積恢復

1.5 統計學方法：數據統計采用x2 檢驗

2 結果

2.1 臨床療效

80例患者均按規定療程完成治療，兩組患者療效見表1，試驗組有效率為65%，對照組為42.5%。兩組有效率差異有統計學意義（x2 值=4.07，P

2.2 不良反應

對照組中有兩例出現局部紅斑伴灼熱感，未經處理自行消退。1例出現毛囊炎癥狀，給予金霉素軟膏外用處理后緩解，未影響治療。試驗組有3例出現疼痛性紅斑，局部冷敷后癥狀自行緩解。1例出現水泡，停止照射并冷敷。一周后癥狀消失，再次照射時按出現副作用前一次的照射劑量照射，未有水泡再次出現。

3 討論

白癜風是以表皮黑素細胞喪失為特征的皮膚病，病因至今不明。臨床上有免疫、神經、遺傳、黑素細胞自毀等多種學說。目前認為自身免疫學說占重要地位。大環內脂類免疫調節劑他克莫司是一種新型局部免疫調節劑。其主要作用的靶細胞是T淋巴細胞。外用他克莫司皮損局部免疫反應消失，使得殘存的黑素細胞得以繼續生長、增殖，或毛囊中的黑素細胞向表皮內游走、分裂、增殖，然后產生色素。同時研究還發現[2]白癜風患者白斑及其周圍皮膚內IFN-γ、TNF-α、IL-10等細胞因子失衡，他克莫司軟膏通過抑制鈣調神經磷酸酶的活性，進而阻斷T淋巴細胞的活化和增殖以及各種細胞因子的產生，從而使白斑區色素恢復。0.05%鹵米松乳膏屬于強效皮質激素外用藥，可以改善局部免疫狀態起抗炎、抗過敏作用，避免新生的黑素細胞和原有的活性黑素細胞進一步損傷，并促進黑素細胞的恢復。同時鹵米松可能直接作用黑素細胞本身，刺激黑素合成并誘導病變皮膚恢復正常顏色。同時促進毛囊根鞘中未分化黑素細胞成熟、擴散等。窄波UVB是國內外治療白癜風的常用方法之一，具有見效快、不良反應小等特點。窄波UVB可刺激黑素細胞的增殖和移行，黑素細胞吸收窄波UVB能量后可刺激酪氨酸酶的活性加速酪氨酸酶的氧化和聚合，使黑色素合成增加[3]。同時UVB照射刺激角質形成細胞產生多種細胞因子包括內皮素-1、成纖維細胞生長因子、白三烯等刺激黑素細胞增殖產生黑素并移行到色素脫失部位致色素恢復，或使皮損邊緣正常皮膚黑素細胞向內移動，從而達到治療目的。[4]本結果顯示：0.03%他克莫司軟膏聯合鹵米松乳膏輔以窄波UVB照射治療穩定期白癜風優于單用0.03%他克莫司軟膏聯合鹵米松治療（P