新詞新語范例6篇

前言:中文期刊網精心挑選了新詞新語范文供你參考和學習,希望我們的參考范文能激發你的文章創作靈感,歡迎閱讀。

新詞新語范文1

關鍵詞:新詞新語;修辭格

中圖分類號:H15 文獻標識碼:A 文章編號:1005-5312(2012)08-0196-01

一、新詞新語

社會不斷地發展,新事物不斷地涌現,人們需要認識、指稱這些新事物,就要給它命名,以滿際的需要,由此產生了新詞。同時社會的發展變化提高了人們的認識能力,人們對已知的事物加深了認識,為了記錄和指稱這些新事物,也要創造新詞。下面我們就幾種修辭格逐一淺析這些新詞語。

二、修辭格運用

(一)借代

所說事物縱然與其他事物沒有相似點,假使中間還有不可分離的關系時,作者也可借該事物的名稱,來代替所說的事物。(陳望道)

1.吸收外來詞作為新詞中的借代

白領(white collar) :有教育背景和共工作經驗的、從事腦力勞動的階層,是西方社會中對不需要大量體力勞動的工作人員的通稱,也叫白領階層,與藍領相對。

2.自造新詞中的借代

國腳:專指具有高超球藝的國家級的足球隊員。足球運動員的技藝主要在腳上,所以就用“國腳”代指國家隊的足球運動員。

3.舊詞新意中的借代

鐵榔頭:因郎平扣球兇猛有力,而“郎”與“榔”同音,人們就以“鐵榔頭”代指朗平。

(二)比喻

思想的對象同另外的事物有了類似點,說話和寫文章時就用那另外的事物來比擬這思想的對象的,名叫譬喻。(陳望道)

人們常用此方法比喻其它事物或其它事理,在原有詞語的基礎上賦予新義從而創造出新詞新語。

1.外來詞

熱線(hot line):比喻某電話特別受熱捧。

2.新造詞:

龍頭企業:像龍頭一樣能帶動全局和其他企業前進或發展的企業。

3.舊詞新意

紅眼?。罕扔鳛榭吹絼e人在某些方便強于自己,心生嫉妒、不滿甚至采取不正當手段去破壞。

(三)仿擬

為了諷刺嘲弄而故意仿擬特種既成形式的,名叫仿擬格。仿擬有兩種:仿調和擬句。仿調,即只擬既成的強調。擬句,全擬既成的句法詞法。

a.仿調:

1.外來詞

滴兒=dear:親愛的

采用英語諧音,創造漢語新詞。

2.依據漢語語匯中已有詞語,利用反仿或類仿來構成表達新事物新概念的詞語。

妻管嚴-氣管炎

b.擬句:

網吧-茶吧、酒吧

(四)夸張

夸張,根據想象,有意對事物進行夸大或者縮小的描寫修辭手法。目的是為了突出事物的本質特點,給人以更深刻的印象和感受。這種辭格重在主觀情意的抒發,描述深切的感動,不拘泥于客觀事物的闡述。

這種夸張式的新詞來自外來詞較少,基本為自造新詞或者是舊詞新意。

1.自造新詞:

宰人:商家向顧客漫天要價

2.舊詞新意

跳樓、大出血:商品大減價

(五)婉轉

有意不直接說明某物,而是借用一些與某事物相應的同義語句婉轉曲折的表達出來,也叫婉轉。(黃廖)

1.外來詞

廁所──WC:采用后者的說法,能夠讓人們在交談中忽略尷尬。

2.自造新詞:

打光棍兒──單身貴族:都是指上了年齡的未婚人士。但后者比前者文雅。

通過修辭方式創造的新詞新語從另一側面反映了社會心理基調和語言基調。這些新詞新語具有豐富的詞匯色彩,新鮮活潑。由于有了修辭的參與,新詞新語含蓄、幽默、曲折,人們不能望文知義。

新詞新語范文2

關鍵詞:修辭;新詞語;比喻;借代

中國社會的發展,尤其是近20年來的改革開放,促使新詞語大量涌現,形成本世紀漢語詞匯發展的一個新。許多新詞語是由于修辭手段造成的。研究這種新詞語有社會學的意義。比如“下崗”一詞,在計劃經濟時期是不存在的。進入上世紀90年代后,由于計劃經濟向社會主義市場經濟轉軌,市場經濟嚴酷的競爭機制,使有的企業破產倒閉,職工下崗不可避免。與“下崗”相對應,運用對義仿擬手段出現了“上崗”這個新詞語。研究由修辭構成的新詞語是要尋找其規律,預測其走向趨勢,引導正確理解和使用祖國的語言文字,促進語言規范標準化。

一、“修辭學造詞法”詮釋

詞匯就其本身而言是一個開放的系統,而新詞的產生概括來說不外乎兩條途徑:一是構造新詞,二是吸收外來詞。當今時代是一個信息爆炸的時代,各種新的事物、新的現象不斷出現,由此導致了人們的新觀念、新感受的不斷產生,面對這種現象,原有的詞匯難免會出現供不應求的現象,于是人們便傾向于尋求各種造詞手段來對客觀世界大量的空符號作及時有效的補充。產生新詞新語的方式很多,有新外來詞語的吸收、舊詞語的復活、方言詞語的吸收等等。本文著重要談的是以修辭方式構成的新詞。任學良先生曾提出“修辭學造詞法”,就是運用修辭手法(即所謂的辭格)來創造新詞的方法。新詞語有不少正是利用這種方式產生的。比如用“拳頭產品”是指一種品牌或產品在企業中的作用像拳頭一樣粗壯有力,這是比喻方式造成的新詞語。此外,還有其他修辭方式如比擬、夸張、諧音構成的新詞語,本文重點從比喻、借代方式研究造詞法。

二、比喻造詞法

比喻是運用最廣泛的一種詞格。由比喻造成的新詞語,是最常用的修辭造詞法。比喻造詞法有三種類型:

1.隱喻式

詞語中只出現表示喻體的語素而不出現表示本體的語素,意義全部由表示喻體的語素承擔。如:大鍋飯:喻指分配和酬勞上的平均主義。于是有“吃大鍋飯”(搞平均主義)、“端走大鍋飯”(不搞平均主義)等表達。充電:喻指補充新知識和新技能,如說“不及時充電就難以適應工作需要”。一刀切:喻指那種不根據實際情況區別對待的簡單化的工作方法。

這類詞語就字面意義談,本指一種現象或事物,只是人們很少用它們的字面意義,而是常用它們來喻指某一事理、現象,在使用過程中這類詞語逐步具有了某種習用的意義。

2.直喻式

詞語中表示本體和表示喻體的語素都出現。如:草根工業:喻指植根于鄉村土地發展起來的鄉鎮企業。尾巴工程:指某一工程主體部分已經完成,但尚有某些收尾項目未曾完成,好像拖了個尾巴。赤膊工資:喻指不含獎金及其它補貼在內的純粹的工資額。其中“赤膊”是喻體,“工資”是本體。

據一些語言研究者考察,在報刊雜志中先是出現“龍頭產品”、“龍頭企業”等短語,隨后才出現“龍頭”單獨使用的情況。舉個例子來看:商業、服務業和交通運輸部門是社會文明風尚的窗口,由此產生了把這些行業總稱為“窗口行業”的說法。這兩類詞語有一個共同之處那就是在口語中“窗口”、“龍頭”、“拳頭”等詞語的比喻說法是早已存在的,當它們進入書面語后,很快就被推而廣之了。

3.特喻式

詞語中表示本喻的語素不出現,而表示喻體的語素作為一個特定的構詞成分與其它語素相組合。如,商海:喻指商品經濟領域或生意場,“?!笔怯黧w,但所喻不是“商”本身,而是其領域。人才庫:喻指人才集中的單位或團體,“庫”為喻體,“人才”是定語。像這樣的還有單音節的,這一類單音節詞具有較強的構詞能力,使用范圍比較廣。至于“風”本指一種自然現象,但自古至今就被喻指社會風氣或作風,如“黨風”、“世風”、“校風”、“學風”等,近年來產生的“吃喝風”、“麻將風”仍是這個意思。

三、借代造詞法

用借代修辭格形成的新詞語,一般來說可分兩種類型:

1.全稱借代,即全部都是借代體

如:伯樂,原為韓愈《馬說》中的人名,擅長相馬的人,后來代指擅長發現人才推薦人才的人。紅包:代指家長給晚輩子孫的賞錢或廠礦、企事業單位給職工發放的獎金。爬格子:因寫文章要用帶格子的稿紙,所以拿“爬格子”來形容勤奮艱苦寫寫作。掛靴:代指足球隊員退出綠茵場,不再參加比賽。

“爬格子”,“掛靴”都是動賓結構,前者口語色彩濃,后者書面語色彩濃。此外,它們之間的感彩也有區別?!芭栏褡印焙袘蛑o的意味,“掛靴”則顯得莊重。

2.偏稱借代,即一個新詞語的組合中,運用借代的是部分語素

如:“條子現象”指領導干部隨意批條子辦事的不良社會現象?!懊餍切敝肝乃?、體育等領域里的明星由于受人崇拜而產生吸引力和號召力的社會現象?!皣拐煞颉?,指承擔主要家務的丈夫。這類詞語從意義上說,帶有一定的模糊性、隨意性;從結構上說,為定中結構。它不同于一般修辭上借代里所說的“專名代泛稱”,從整個短語看,可以認為是部分借代。

四、其他修辭方式造詞法

這種利用修辭格形成的新詞新語義比喻、借代最為常見,當然由其他修辭方式構成的新詞語也是不容忽視的。如諧音構成的新詞語,如:“氣管炎”“妻管嚴”,“啞巴虧”“喇叭虧”,“莫斯科”——“沒事科”,形象生動,豐富多彩。這進一步說明了“修辭學造詞法”是完全行的通的,而且是語言學中值得研究的一個有趣的現象。

五、修辭方式構成的新詞特點及趨勢

由比喻、借代修辭方式構成的新詞語具有一些值得注意的特點。首先,這類詞語具有時代特色。由修辭而逐漸凝固成新詞語,是漢語詞匯發展中固有的現象。上古漢語就出現的合成詞有些就是語義上經過修辭轉化的。例如:“社”原是土地神,“稷”原是五谷神,“社稷”聯稱用來喻指“國家”,“布衣”喻指“平民百姓”。這類詞語比較形象生動,增強了漢語的表現力,豐富了漢語的詞匯。近幾十年來涌現出的新詞新語,存在著一種趨新求雅和系列化的趨向,同時也表現出追求形象鮮明、通俗化、口語化的勢頭。由修辭方式形成的新詞語更是引人注目,無論在“表情”還是在“達意”上,帶有一定的時代烙印。當今社會,人的價值受到重視,個人的創造精神也得到提倡、保護和發揚,詞語中以比喻、借代方式產生了不少于個人專名有關的詞語。如:“王?!?、“徐虎”等,只要一個人的作為、貢獻產生了一定的社會效應,很快就會得到應有的承認,受到尊重。一般來說,一個新詞語從開始出現到被社會接受,其意義總要經歷一個由模糊到逐漸清晰的過程,這是由于人們對這個詞語所反映的客觀事物的認識在不斷深化。

由比喻和借代形成的新詞語的發展趨勢表現為,由比喻和借代構成的詞語中,不少詞語詞義帶有相當的模糊性,表達上也可能用其他方式代替,流傳使用中又有一定的局限性,使它們轉化為一般詞語的可能性受到程度不同的影響,加上這類詞語多用于口語,也就不容易進入正式公文、科學論文等文體。如用“吃鴨蛋”比喻得零分。另外,這類詞語有不少表達種種復雜的情感,而人們的情感往往受各種社會環境因素的影響,又因人因時因地而異,個人成分占很大比重。這樣,也使這類詞語的傳播受到一定的限制,轉化為一般詞語的可能性受到影響。某種修辭說法能否形成新詞新義,它們的壽命是長是短,主要取決于人們使用這種說法的情況,即約定俗成的程度。這類詞語總體上說具有相當的臨時性,只有少部分詞語能進入一般詞語,保持較長期的穩定性。

參考文獻:

[1] 楊曉黎.仿擬型新詞語試析[J].修辭學習,1993,(5).

[2] 劉蘭民.漢語仿詞造詞類型芻議[J].當代修辭學,2001,(2).

[3] 季恒銓,亓艷萍.比喻、借代與新詞語新用法[J].語文建設,1989,(4).

新詞新語范文3

一、“修辭學造詞法”詮釋

任學良先生曾提出“修辭學造詞法”,就是運用修辭手法(即所謂的辭格)來創造新詞的方法。新詞語有不少正是利用這種方式產生的。比如用“鞭打快?!眮碛髦笇ω暙I大的人或企業過度加碼,使其做更大的貢獻;用演員出臺表演的“出臺”來喻指一系列成套的政策措施跟群眾公開見面,即形象又生動。諸如“蛋糕”、“綠燈”、“斷奶”、“窗口”、“余熱”、“網絡”、“黃牌”、“拳頭”、“婆婆”、“陣痛”,“鐵飯碗”、“紅眼病”、“花架子”、“大鍋飯”、“毛毛雨”、“大氣候”,“一刀切”、“走后門”、“打頭陣”、“剃光頭”等都是通過比喻式構成的。“拳頭產品”是指一種品牌或產品在企業中的作用向拳頭一樣粗壯有力,它是比喻方式造成的新詞語。

二、比喻造詞法

從結構上看,新詞新語里運用比喻這種修辭格的,大體有以下幾類:

⑴以喻體作修飾成分,本體類屬作中心詞,構成新詞語。如:龍頭企業 拳頭產品 窗口行業 星火計劃 胡子工程 這類新詞的喻體一般都具有形象生動通俗易懂的特點,取譬的著眼點也多種多樣,其突出之處是使得語言表達簡潔明快。如:尾巴工程:指某一工程主體部分已經完成,但尚有某些收尾項目未曾完成,好像拖了個尾巴。

⑵以喻體代指本體,也就是賦予某些詞語以新的比喻義。如:綠燈 窗口 龍頭 新星 拳頭 黃牌 氣候 余熱 婆婆 短平快在這類詞語中,由一些本來是普通語詞,如“婆婆”、“窗口”、“拳頭”;有的本來是專業、行業用語,如“綠燈”、“黃牌”,作為新詞語,它們被賦予了新的比喻義,使用范圍擴大了。而且有的新詞語還可以作為構詞成分,組成相關的新詞語。如:氣候: 大氣候 小氣候 新星:網壇新星 影壇新星 詩壇新星 在這其中的“窗口”、“龍頭”、“拳頭”與前頭所說的第⑴類關系密切或是由⑴類省略本體類屬詞形成的。比如“龍頭”據一些語言研究者考察,在報刊雜志中先是出現“龍頭產品”、“龍頭企業”等短語,隨后才出現“龍頭”單獨使用的情況。如:科學技術是脫貧致富的“龍頭”?;蚴窍瘸霈F喻體單獨使用的情況,然后擴展成⑴類詞語,像“窗口”,舉個例子來看:商業、服務業和交通運輸部門是社會文明風尚的窗口。由此產生了把這些行業總稱為“窗口行業”的說法。這兩類詞語有一個共同之處那就是在口語中“窗口”、“龍頭”、“拳頭”等詞語的比喻說法是早已存在的,當它們進入書面語后,很快就被推而廣之了。

⑶以喻體作中心詞,前邊加上一系列修飾、限制成分,構成新詞語。其中心詞有雙音節的,也有單音節的。我們以單音節為例看一下,如:

壇:體壇 歌壇 影壇 泳壇 足壇 網壇

星:歌星 明星 笑星 舞星 泳星 新星

霸:電霸 水霸 車霸 魚霸 油霸 波霸 聲霸

這一類單音節詞具有較強的構詞能力,使用范圍比較廣,但它們能不能被認為是后綴成分,還需要進一步研究:

⑷有的新詞語,從它開始使用,就作為一種比喻用法。如:

大鍋飯:喻指不符合社會主義分配原則的平均主義分配制度。

一刀切;喻指那種不根據實際情況區別對待的簡單化的工作方法。

新詞新語范文4

[關鍵詞]新詞新語;來源;原因

[中圖分類號]H03 [文獻標識碼] A [文章編號] 1009 — 2234(2014)01 — 0126 — 02

詞匯在語言要素中發展最快,最活躍,最敏感,最具有時代性。新詞新語正好充分顯示了這一特點。加強對新詞新語的研究分析,將對漢語詞匯的理論構建、語言的認知理解及字典辭書的編撰提供有益的參考。本文擬對2011年到2013年新詞新語產生的來源和原因作一探討,望方家正之。

一、新詞新語的來源

1.普通話新創詞語

普通話中新創不少新詞語,用來形容新現象、新狀態或者命名新事物、新事件。這類新詞包括兩小類:

一類是復合詞,如:

“超級月亮”屬于偏正結構的新詞語,指月亮在距離地球較近距離時看上去又大又圓的狀態。該詞2012年出現,如《南國都市報》2012年12月30日中的《肉眼可見大彗星超級月亮》一文。

“成功錨”屬于偏正結構的新詞語,指一種自我激勵的方式,通過回想以前美好、成功的事情來應對當前的挫折一種自我激勵的方式。該詞2011年出現,如《東方衛報》2011年11月8日中的《成功錨》一文。

另一類是派生詞,如:

(1)“體”類

以“體”為詞綴的新詞語,迅速在漢語普通話中竄紅,得到廣泛使用,在報刊上頻繁出現。例如從2012年春節后開始,南方許多城市大雨連綿。網友忍不住在網上吐槽,說:“下雨是因為白素貞找不到許仙”。于是很多網友在微博大呼“許仙真的不在我們這里,別再下雨啦!”被網友稱為“白素貞體”。該新詞2012年出現,可參看《白素貞體橫空出世》〔1〕。類似的“體”類新詞語還有很多,如“廁所體”是針對2012年的到來而寫出的一種網絡文體,其目的是為了提醒大家在新的一年中多做快樂事,少做煩心事?!罢鐙煮w”則是模仿2012年4月熱播電視劇《后宮甄嬛傳》的臺詞而創造的一種網絡文體,其特征是語言復古、略帶古韻,接近紅樓體的特點。該新詞出現在2012年,可參看洪晶的《“甄嬛體”在流行》。〔2〕“元芳體”2012年突然在網絡上出現,繼而報刊上也頻見使用,這種句式前面陳述一件事情,在最后加上一句“元芳,你怎么看?”可參看謝坤的《“元芳體”,你怎么看?》?!?〕

(2)“房”類

2012年,針對非法擁有多處房產的,人們熱衷用“房”為詞綴,形成“房”類一系列新名詞,讓人印象深刻,如“房姐”形容擁有多套房產的女人,類似的有“房妹”、“房叔”、“房嬸”、“房爺”等新詞。

(3)“門”類

以“門”為詞綴構成新詞語源自“水門”,并受“艷照門”等影響,近三年又新出現不少“門”類新詞語,如“八毛門”(指一起與醫療費用、醫患矛盾有關的事件),“瓷器門”(代指工作人員對宋代哥窯青釉葵瓣口瓷器進行無損分析時,因操作失誤導致,導致價值連城的珍貴文物被擠壓而損壞)等。

2.吸收方言詞語

吸收方言詞語也是產生新詞新語的途徑之一。當前普通話詞匯吸收方言詞除了受到政治、經濟強勢地區的影響之外,還有媒體互聯網的力量,使一些表達生動形象的方言詞擴大了使用范圍,快速傳播,從而進入普通話詞匯系統,逐漸成為普通話中的新詞新語。這類新詞包括兩小類:

一類是地區方言詞,譬如,“屌絲”一詞近來非?;穑?012年已經出現在報刊上,而據鞏瑜的《當方言詞進入網絡流行詞匯》的研究,這個詞是山西長治地區常用的一種口頭語。如:“真屌絲了,忘了帶鑰匙了?!薄?〕

另一類是社會方言詞,網絡語言也是社會方言的一種,近幾年來,網絡語言發展迅速,網絡詞匯進入了人們日常生活中,這種新詞語形成一定的構詞規律,多用諧音。

第一,詞語諧音,“羊貴妃”是對羊肉價格大幅上漲的謔稱。該新詞2012年出現,可參看高強《牛肉價格高漲被戲稱“牛魔王”》?!?〕

第二,數字諧音,“7319”是“天長地久”的諧音。該新詞在報刊文獻中還未出現,但是在網絡上已經非常流行。類似的“3399”就是“長長久久”的諧音。

第三,字母諧音,“DAMA”指中國大媽,美媒為此還專門創寫“dama”一詞 。該新詞2013年出現,可參看《華爾街日報》造新詞:“dama”?!?〕

3.借入外來語

不同的語言有不同的語言系統,不同的語言之間有相互借用詞語的現象,尤其是當今世界全球經濟一體化,國際交往聯系日益密切,借入外來語成為勢不可擋的趨勢。

(1)外語詞的縮寫

“FB幣”中的“FB”是Facebook(面書)的縮寫,“FB幣”是社交網絡服務網站Facebook發行的可在Facebook中用于在線支付的虛擬貨幣。

(2)外語字母與漢語語素組合

“藥Q”指認識藥物并根據實際情況進行科學分析、判斷以及使用的能力。該新詞2012年出現,可參看米春艷《給孩子用藥 你的“藥Q”夠高嗎?》?!?〕

二、新詞新語產生的原因

1.社會原因

(1)新事物、新現象層出不窮

近三年來,社會上新事物、新現象層出不窮,導致新詞新語大量涌現。如“飆淚公關”指企業發言人或公眾人物因負面報道而在會上痛哭流淚,以博取同情、乞求理解的現象。該詞最初源于身陷“造假門”的達芬奇家居總經理潘莊秀。

(2) 名人效應

名人事跡具有很大的社會意義,進而推動了新詞新語的產生,如莫言獲諾貝爾文學獎后引發的一連串連鎖反應,如作品斷貨、作品被選入教材、莫言的家鄉高密計劃打造旅游區、莫言就讀的小學被更名為“莫言小學”一系列的“莫言熱”現象,隨之也產生了“莫言熱”這一新詞。

2.語言因素

(1)組合替換

組合和替換是新詞新語產生的重要手段,使語言能夠運用有限的文字表達無限的內容和意義。大量的新詞通過語素的替換組合而產生。

如2011年出現的新詞新語“大衣哥”是對穿著軍大衣演唱《滾滾長江東逝水》的山東菏澤單縣郭村鎮朱樓村的朱之文親切的稱呼,是“大衣”與“哥”的組合;隨后在“大衣哥”的基礎上用詞語替換“大衣”,從而產生“油條哥”(每天用新油炸油條的劉洪安)、“托舉哥”(被打撈上來時,身體保持救人姿勢的無名英雄)等新詞新語。

(2)利用辭格

為準確貼切、形象生動表達,人們往往通過借代和仿詞等辭格創造新詞新語。這些新詞新語逐漸被社會認可,并被模仿和引用。

a借代

近三年,人們多用借代方式創造的新詞語,指“漂族爸媽”利用了“借代”,如在城市中生活的一部分老人是為了孩子和孫子專門從外地、鄉下來到現在居住的城市,不適應城市生活,與周圍格格不入,他們被專門命名為“漂族爸媽”,兩者雖然在名字上不一樣,但是在角色上是類似的,所以“漂族爸媽”代指這類老人,成為他們的代言詞。從外地“漂”到城市的老人作為本體,新詞語“漂族爸媽”為借體。

b仿詞

仿詞是根據表達的需要,更換現成詞語的某個語素或詞,臨時造出新的詞語。仿詞也是創造新詞語所利用的辭格之一。如“退休之癢”(即退休時間不滿十年成為老年人婚姻亮紅燈的危險時期)就是仿照“七年之癢”而創造出來的新詞新語,所利用的辭格就是仿詞。

3.科技文化的因素

(1)新科技

科技的發展,網絡、電話、媒體等新型交流工具的出現,迅猛發展,尤其是微博、微信和QQ等新型交流工具的運用,縮短了人與人交流的距離,也縮短了新詞的傳播周期。如“微信”一詞就是受到高科技的影響,是指騰訊公司為智能手機用戶提供即時通訊服務的免費應用程序。

(2)新文化

新文化的傳播,開拓人們的眼界,愉悅了人們的身心。如“騎馬舞”,出于韓國歌曲《江南Style》里的舞蹈,由于此舞蹈酷似人騎馬時的動作,簡單易學,所以被人們競相模仿。憑借此舞蹈,2012年7月樸載相大叔在網絡上迅速走紅并席卷亞、歐、美等地。

4.認知心理的影響

(1)追求個性的心理

人們對新事物的出現十分敏感,為追求個性,迫切需要給新生事物命名。如由雀巢公司推出,憑借其可愛的外形和剝皮吃的獨特吃法,“笨nana”一詞頻繁出現在報刊上,在年輕人中很受追捧。

(2)求簡心理

隨著壓力的增大,生活節奏的加快,反映在語言中的詞語要求以更快速度傳播大量的信息,這樣人們總是希望用最簡潔的語言表達復雜的內容。如:

“矮窮挫”對身材矮小、家庭貧困、長相也不出眾的男性的謔稱。與“高富帥”相對。該新詞2012年出現,可參看宋作艷《當“矮窮挫”遇上“高富帥”》?!?〕

“何棄療”是“為何放棄治療”的簡稱。意思是說,一個人有病,可是放棄了治療。暗語是說“你有病,快去治”。該詞來自2013年9月15日《信息時報》的《無腦殘不狗血不算電視??? 編劇大人何棄療!》一文。

(3)從眾模仿心理

從眾模仿是一種普遍的存在的現象,特別是年輕人為了追求新潮,創造新詞表達自己的喜怒哀樂。人們根據目前網絡比較“火”的人,根據衣著特征、所處的環境以及產生的社會影響力,網友給以不同的名字,近年來,流行用“最美”來形容我們周圍的榜樣,如“最美媽媽”吳菊萍、“最美外來工”雷會俊、以及“最美保安”于建高。還有中央電視臺主辦的尋找“最美鄉村教師”。

(4)求美的心理

精神文化是人們生活的一部分,尤其是社會的發展,生活水平的提高,改變了人們的心態。為了更好的交流,為了更好的表現自己對生活“美”的感悟,人們用一些常見的字、符號打造新穎獨特的新詞新語,這種新詞新語也傳達出人們追求“美”的心理。如“五加二生活”,或稱“5+2生活”,指都市忙碌的家人在城中心周一到周五辛勤工作,周末兩天便跑到遠離城市喧囂的郊區里休閑的生活模式。五、加、二、生和活這五個普通的字通過排列組合形成“五加二生活”這個格式,這種熟悉的生活模式很形象的被“五加二生活”這個詞語描繪出來。該新詞新語來自2012年10月25 日《平原晚報》中的《朱義君的“白加黑”與“五加二”生活》一文。

〔參 考 文 獻〕

〔1〕白素貞體橫空出世〔J〕.博客天下,2012,(07).

〔2〕洪晶.“甄嬛體”在流行〔J〕.語文建設,2012,(07).

〔3〕謝坤.“元芳體”,你怎么看?〔J〕.語文建設,2012,(12).

〔4〕鞏瑜.當方言詞進入網絡流行詞匯〔J〕.群文天地,2012,(08).

〔5〕高強.牛肉價格高漲被戲稱“牛魔王”〔J〕.農家參謀,2012,(11).

〔6〕《華爾街日報》造新詞:“dama”〔N〕.北京晚報,2013-08-16.

新詞新語范文5

一、引言

在語言學,新詞是一個最近鑄造的詞,或發明詞或詞組行動。它可能另外暗示對老詞的用途在新感覺譬如基于新意思現有的詞或詞組。本文根據新詞特點,借鑒蘇新春在《當代漢語外來單音語素的形成與提取》中的部分觀點,將提取語素重新構詞應用于對外漢語詞匯教學之中,以彌補大綱詞匯不能滿足對外漢語以交際為目的的需求的不足之處。

二、新詞外來音譯詞的“漢化”

2.2.1音譯外來詞及其語素化

外來音譯詞屬于新詞,內容新,形式新,產生背景新詞語的產生總是與社會、人口、物質、道德、觀念、文化、習俗等的變遷密切相關的。我們影響了語言,反過來,也受到語言的影響。因此當外來音譯詞被我們接納采用后,勢必會受到漢語的影響,變化的同時受到漢語語音、詞匯和語法系統的制約。新詞外來音譯詞的“漢化”的結果則是譯音部分分化的部分音節與整個詞語具有了意義統一性,具備了代替整個詞義而語素化的條件,經過提取原則和方法的驗證后,成為語素進入漢語的最底層單位,體現其核心價值。孫道功在《新詞語外來音譯詞帶來的新語素考察》中將外來音譯詞帶來的新語素分為兩類,一類是蘇新春等所說得外來詞譯音成分語素化形成的單音語素;另一類是字母語素和多音節語素。本文主要分析外來漢字語素形成后,根據語素意義形成的系統新詞匯應如何融入對外漢語詞匯教學之中,因此本文主要以第一類單音語素為主要教學內容,促進新詞的學習。

2.2.2音譯外來詞“漢化”的結果

新詞外來音譯詞帶來的單音語素數量比較少,蘇新春、孫道功根據語素提取原則及對新詞語料庫的調查,在新詞音譯外來詞中提取了12個語素,分別為“模、酷,秀、啤、吧、巴、奧、迪、摩、咖、的、波”。12個語素可分為三類:

第一類是語素化前是單音節純音譯外來詞,包括“秀(show)、酷(cool)”

第二類是語素化前是音譯加表意語素,包括“啤+(酒)beer、(酒)+吧bar”

第三類是語素化前是多音節純音譯詞,包括“咖+(啡)coffee、奧+(林匹克)olympic、的+(士)taxi、巴+(士)bus、迪+(斯科)disco、摩+(登)modern、模+(型)model”

經分析發現,三類均是根據外文發音,在漢字中挑選相同發音的漢字,用來承擔該外文單詞所表達的意思,以更好地表達想法進行交際。第一類單音節詞較好操作,結合漢字字義選取最為恰當的諧音之字;第二類音譯外來詞則丟掉了詞語中的表意成分,將外來音譯部分指代整個詞語的意思;第三類音譯外來詞選取與原單詞中的重音部分或者首字母發音相同的漢字來指代整個詞語的意思。三類由英語音譯的詞語中提取的漢字均符合了蘇新春提出的語素的提取原則和方法,即復音外來詞→單音節式簡化→獨立運用;重復構詞→單音語素的完成。

三、對外漢語詞匯教學中新詞的教學策略

新詞外來音譯詞具有趣味性、簡化、個性化等特點,如何打破傳統教學的思路,加入新鮮內容是對外漢語詞匯教學迫切需要解決的問題。在具體的教學實踐中,教學者可以因材施教,有針對性地開展對外漢語詞匯教學。實際教學可依據以下策略展開:

第一,根據外來音譯詞是源于哪種語言,從母體語言出發,首先讓學生從母語開始熟悉音譯詞的意思,明確音譯外來詞簡化后的語素的意思。當學習者為初級水平時,由于學習者所掌握的漢語詞匯量少,分辨能力差,只引導學生了解基本音譯外來詞意思即可;對于中高級學習者,則可以根據網絡新詞獨特的趣味性,在教學中適當地引入一些新詞,增加其學習興趣。適當地引入詞匯的構詞方法,讓他們根據類推法或者聯想法,由教師引導進行自主學習。從而可以更為系統地學習到由語素發散出的系統詞匯。

第二,了解學習者學習的動機,根據學習者的不同需求來教授漢語。如今漢語學習者對漢語學習的需求可以總結為:1.融入中國,了解中國文化2.了解新鮮事物,滿足生活娛樂的需求3.工作需求,進行各種洽談活動。已形成的12語素或正在語素化的詞語中有偏向于生活的,有偏向科技的,也有偏向正式用語的,在進行實際教學時,可根據漢語學習者的需求,具體問題具體分析,確定是否有必要引入,怎么確定引入內容,然后應該怎樣引入。

第三,在對外漢語教學中,應該注意語料的積累。根據已經“漢化”的外來語素和正在語素化的詞語中可能提取的語素來試圖建立新的語言核心,組織新的材料基礎,并嘗試用于對外漢語教學之中。對每年日益遞增的新詞及時進行收錄調整,通過師生的共同努力建立一個日益更新的較為穩定的語料庫。

四、總結

新詞新語范文6

關鍵詞:新聞媒體 新詞語 穩定性 沖擊

在當今信息多元化時代,社會生活中的熱點事物、現象層出不窮,令人目不暇接。作為信息傳播的報紙、廣播、電視和網絡是傳播新聞的主要媒體,而這些新聞媒體為了能夠快速、準確、鮮明、生動地報道新近發生的新聞事實,吸引讀者的眼球,迎合受眾的心理需求,也緊跟時代的潮流,頻繁地在新聞語言中大量使用新詞語。新聞媒體使用這些新詞語是語言動態發展的必然趨勢,也是與時俱進的體現。而新詞語又是人們社會語言生活最直接、最真實、最生動、最急需的反映和記錄,從某種程度上看,新聞語言與新詞語之間存在著必然聯系,但還要正確地處理好新詞語與語言相對規范穩定的關系。

新詞語的界定及類別

新詞語即新詞新語(包括詞、詞組、句子),是指近年來迅速大量產生且能夠反映新時期新觀念新事物的詞語。關于新詞語的界定可謂仁者見仁、智者見智,時間、標準、對象不同,界定的概念范圍大小就不同。早在1984年,呂叔湘先生就發表題為《大家都來關心新詞新義》,他提出新詞語包括“詞語的新構成、舊詞新義和北京口語新詞”。①與此同時,著名社會語言學家陳原先生發表了《關于新語條的出現及其社會意義》,指出新詞的出現是社會生活變化的結果。②他們對新詞新語的開創性研究,引起語言學界眾多學者開始重視新詞語的研究,研究成果豐碩,不斷開拓新的研究領域,研究理論和方法不斷深入創新。但究竟什么是“新詞語”,還難以界定,因為語言在不斷變化。

在當今新聞媒體信息飛速傳播的時代,各種新穎特殊的流行語、新組合大量出現,如“秒殺”、“躲貓貓”、“艷照門”、“被就業”、“經濟適用男”等,引起更多不同領域學者的極大研究興趣,但對新詞語的界定和歸類還是不盡一致。邵宜先生認為比較中庸的提法是把《現代漢語詞典》最新修訂本沒有收錄到的詞語都統稱為新詞語,并且從語素義的組合關系把新詞語分為新造漢字詞、復活的舊詞、意譯詞、音譯詞、半音半意譯詞和字母詞。③其中流行語和網絡詞語包含在新詞語中。我們贊同此觀點。結合近年來新聞媒體使用的新詞語,我們認為新詞語是當今信息化時代的產物,是在這個特定時代、特定的語境以及特定的人群中迅速傳播、流行的詞匯,是被報紙、廣播、電視及網絡新聞媒體出版使用的一種社會語言變體。但我們認為新詞語不等同于流行語,新詞語是流行語的基礎,流行語中有一部分是新詞語。新詞語重在“新”。因此,我們這里所說的新詞語包括流行語。

對于新詞語的分類,不同的分類標準,得出的結論也就不同。我們把主流媒體使用的新詞語作為主要語料,參考國家語言資源監測與研究中心近幾年的媒體年度用字用語調查結果,根據語言的結構組合方式,結合語音和語義,可以看出媒體新詞語主要包括舊詞新義詞、生造詞、仿造詞、縮略詞、外來詞、方言詞、字母詞及一些新興的特殊格式。如“囧”、“下海”、“宅男”、“蟻族”、“粉絲”、“神馬”、“給力”、“甲流”、“PK”、“B超”、“炒魷魚”、“富二代”、“范跑跑”、“艷照門”、“被就業”、“福娃”、“北京歡迎你”、“我爸是李剛”等都被各大主流媒體所使用。

新聞媒體使用的新詞語特點

新聞媒體語言必須符合新聞學的特殊要求,滿足“新聞為了更好地報道新近發生的具有新聞意義的事實,是不得不借鑒于文學的語言、修辭、邏輯以及準確、鮮明、生動的表達方式,從而更富于人情味地、趣味生動地反映社會、服務社會的”。④由于新聞傳播語言學的這種特殊性,使得新聞媒體使用的新詞語具有開放性、時效性、傳播性、泛義性、滲透與互動性等。

近年來新聞媒體使用的新詞語除了具有上述新聞語言的特點外,還具有漢語詞匯本身固有的基本特點,同時還表現出當代漢語動態變化的一些新特點。邵敬敏先生就認為,“大批新詞新語、新的組合、新的格式的高頻使用,促使現代漢語在進入21世紀以后開始向當代漢語轉型。中國當代漢語呈現出三大動態特色:多變性、互動性和自補性”。⑤因此,我們認為這些新詞語還具有更強的能產性、結構組合形式的多樣性、表現在語法語用上的創新性、語義的泛化性、不穩定性及選字用詞的隨意性等。下面介紹幾個突出特點:

類推仿造的能產性。這里主要是指一個新詞語或類詞綴一旦產生,能夠很快產生龐大的詞族或語群。如“超”(超女、超男、超級稻)、“網”(網友、網戀、網銀)、“男”(宅男、牛奮男、經濟適用男)、“裸”(裸奔、裸婚、裸捐)、“被”(被就業、被代表、被時代)、“粉絲”(鐵絲、鋼絲、蘿卜絲)等,以“領”、“秀”、“族”、“類”、“度”、“男”、“女”、“奴”、“門”等為類后綴和以“老”、“新”、“熱”、“炫”、“裸”、“被”等為類前綴形成的新詞族很多。這也是詞匯學研究的新課題。不管是新詞語還是新詞綴,只要有一個產生,依據類推、修辭、仿詞等手段就會仿造大量新詞語,其產生速度和數量讓人驚訝。

結構組合形式的多樣性。在新詞語中組合形式更加靈活多樣,可以突破漢語固有的結構組合方式,產生一類新詞族。近年來在新聞媒體語言中不斷頻繁使用一些新興組合形式,如“粉絲”系列、“山寨”文化、“給力”族、“門”事件、“被”字族等。

1.“山寨”一詞見《全球華語新詞語詞典》⑥。原指設有圍墻不受政府管轄的山中營寨,現用于形容具有模仿或抄襲嫌疑的人和事,由本義為名詞迅速被媒體傳播而發展壯大成為形容詞,尤其是《新聞聯播》(2008年12月3日)對山寨文化進行報道之后,令這種來自草根的語言詞匯概括的文化現象,很快闖進人們主流文化的視野。有關山寨產品、山寨文化、山寨行為的新詞語層出不窮,由最初的仿名牌電子產品,衍生到對各種文化現象行為的模擬,都被稱作“山寨××”(山寨手機、山寨經濟、山寨明星),甚至還出現了“很山寨”、“被山寨”等特殊的組合形式。媒體用例如下:

(1)《“山寨春晚”:草根挑戰者的狂歡》(《南方都市報》2008年12月30日)

(2)《臺州“猥褻案”處理方式很“山寨”?》(人民網-網評2008年12月15日)

2.“被就業”見《中國流行語2010榜》⑦和《中國語言生活狀況報告》(2009)⑧?!氨弧弊肿?,是近期媒體涌現出的一大批新興的“被×”格式,新興的“被×”詞族“被動”、“處置”的意味明顯減弱,而“非自愿、非自覺”的意味明顯增強,“被”逐漸成為一個類前綴。這些新興的“被×”有兩類:一是原先沒有,新近才產生的組合;二是原先已有,但表義有變化的組合。⑨這種組合可謂“被時代”空前龐大的詞族,如“被自殺”、“被結婚”、“被全勤”、“被小康”、“被培訓”、“被救濟”、“被就業”、“被增長”等,這和漢語中表“被動”且與不愉快的事情組合相背離,確實是“被時代”的無奈。但可以看出大眾傳媒對“被×”的流行起到了推波助瀾的作用。舉幾個媒體的用例:

(1)“被”事件已成為今年的一大熱門?!氨蛔詺ⅰ薄氨痪蜆I”“被死亡”“被釣魚”之后,又出現了鄭州高校學生的“被醫?!笔录?。(《人民日報》2009年11月9日)

(2)某網站近日也做起“被全勤”現象調查。數據顯示,超過三分之一的網友沒有享受過帶薪年假。(《光明日報》2009年8月21日)

語義的泛化。新聞主流媒體使用一個新詞語,就會很快產生多個語義,運用到不同的語境中,表現不同的語體色彩,甚至達到了泛化的程度。這迎合了當今部分年輕人的心理需求,追求自我,求新、求異、多變、善變的心理被放大了。這樣的新詞語有的是由舊詞引發了很多新語義;有的是新詞靈活表達多種語義。如“囧”、“雷”、“秒殺”、“粉絲”、“給力”、“寂寞黨”、“我爸是李剛”等。如“給力”就是一個新產生的詞,有著非常濃厚的新穎色彩,有更活躍的組合,所以語義就有點泛化。既可以作動詞,相當于“給予力量、加油”等意思,又可以作形容詞,類似于“?!?、“酷”、“很帶勁”等很多場合都可以用“給力”來形容?,F舉例如下:

(1)江蘇給力“文化強省”(《人民日報》2010年11月11日)

(2)朋友們,你們看這個節目給力嗎?(CCTV-1《2011年春節文藝晚會》)

新聞媒體應用新詞語對語言穩定性的沖擊

語言是相對穩定的,但穩定中也有變化。新詞新語的出現就體現了語言的動態變化。近年來,新聞媒體應用新詞語給語言的基本穩定帶來了一定的沖擊,對當代漢語的動態變化也產生了深遠影響。主要體現在以下幾個方面:

豐富了漢語詞匯系統。語言是社會生活的反映,語言永遠存在于應用之中,不以人的意志為轉移。如果新詞語能夠適應社會的發展,為廣大人民所接受,那么它就會給漢語詞匯系統補充新的“元素”,這是信息時展的產物,必將順應歷史發展的潮流。很多新詞語在經過時間和語言使用者實踐的檢驗后,逐漸退去“新”的外衣,進入詞匯的大家庭,在語言的詞匯系統中占有一席之地。例如上個世紀90年代產生的新詞“電腦”、“克隆”、“手機”等;近年來使用的“節能減排”、“網戀”、“信用卡”等就經受住了歷史的檢驗,很多都被收錄到漢語辭書中,豐富了漢語詞匯系統。

打破了漢語固有的語法系統。語音、詞匯和語法是語言的基本要素。詞匯是變化最快的,而語法從古至今基本上是相對穩定的。但是新詞新語的大量出現使得語言的語法系統發生了顛覆性的變化,原本不符合漢語語法規范的用法,現在卻可以批量產生,而且運用得靈活自如、恰到好處。以名詞、動詞、形容詞等主體詞變化最大,還有少部分虛詞,如“被”、“很”等。例如名詞一般不可以受副詞修飾,但現在卻出現了很多例外,如“很陽光”、“很傳統”、“很淑女”等;再如“被”多用來表示被動的意義,與及物動詞搭配,而新興的“被×”打破了傳統,發生了變異,可以跟不及物動詞、名詞、形容詞搭配使用,如“被就業”、“被自殺”、“被代表”,它表達出的不僅僅是單純的被動意義,還帶有主動非自愿的語法色彩。

語用修辭更加靈活多樣。從語用的角度看,大量新詞語都富有較濃郁的語用修辭色彩。使原本不具有修辭效果的語言,一旦運用新詞語就頓顯光彩,幽默詼諧、妙趣橫生。如“秒殺”、“給力”、“浮云”、“粉絲”以及“忽悠一把”、“火一把”等新興詞語,有著更加形象生動的語用表達效果。

漢字符號的選擇更加隨意。大量新詞語的產生使得漢字符號的選擇與使用更加隨意。新詞新語最初流行的時候,媒體通常會誤用新詞,甚至模仿生造詞,出現了大量不規范用字、英漢雜糅的詞語及少量異體字等。像“神馬”本來是“什么”的諧音詞,但媒體卻紛紛效仿,無論什么語境都可以用“神馬”,使得語言缺失了嚴肅性。

新時期語言正在不斷地變化,其中有很多新詞語還不穩定,有待規范化。因此,新聞傳媒運用新詞語,必須注意慎重選擇,不能濫用。新聞媒體不但要及時迅速發現新事物、新現象,還要敢于迎接新挑戰。一些給國家政治、經濟、文化帶來消極影響的新事物、新現象,要通過新聞媒介正確的引導,借助語言文字的傳播使之規范、健康、穩定、和諧地發展。

注 釋:

①呂叔湘:《大家都來關心新詞新義》,《辭書研究》,1984(1)。

②陳原:《社會語言學》,商務印書館,2000年版,第212頁。

③邵宜:《近年的新詞語研究》,《學術研究》,2004(9)。

④李白堅:《中國新聞學史》,上海大學出版社,2004年版,第285頁。

⑤邵敬敏:《網絡時代漢語嬗變的動態觀》,《語言文字應用》,2008(3)。

⑥鄒嘉彥、游汝杰:《全球華語新詞語詞典》,商務印書館,2010年版。

⑦文匯新民聯合報業集團新聞信息中心編:《中國流行語2010榜》,文匯出版社,2010年版。

亚洲精品一二三区-久久