前言：中文期刊網精心挑選了女孩子的英文名字范文供你參考和學習，希望我們的參考范文能激發你的文章創作靈感，歡迎閱讀。
女孩子的英文名字范文1
［關鍵詞］英文名字 規則 結構 忌諱
［中圖分類號］H31［文獻標識碼］A［文章編號］1009-5349（2011）09－0038－02
許多學生喜歡自己起英文名字，不少人不懂取名的規則，鬧出不少笑話。和中文名字一樣，英文名字其中也包涵一定的文化和歷史的內涵，也有一定規則和忌諱。
一、英文名字命名的規則
（一）基本結構
和我們中國名字姓在前名在后不同，英語國家的姓名一般由兩部分組成，名在前，姓在后，其排列次序剛好與中國的做法相反，即“重名輕姓”。有的人只有一個名，有的人有兩個或三個名。一般是首名+中名+姓。首名又稱教名，中名一般不用，只在正式場合或簽署文件時使用。如，Linda Jame Smith，為了方便，常寫成Linda J.Smith或 L.J.Smith。
（二）現在大多數的英語國家的人士名字通常由三部分組成
1.Christian name（教名），顧名思義是指那些信仰基督教的教徒們才適用的稱呼。由于大多數英語國家人士系基督教徒，Christian name亦被視為given name或first name的同等詞。
2.middle name（中間名）通常是為紀念先輩或父母親朋中受尊敬人士而用其名來命名的，一般說來中間名的紀念色彩較濃。
3.family name（姓氏）和中國差不多，繼承父輩的，只是位置是在最后。
（三）中間名（middle name）的來源
中間名主要來源有下面幾個方面：
1.采用圣經、希臘羅馬神話、古代名人或文學名著中的人名作為教名。
2.采用祖先的籍貫、山川河流、鳥獸魚蟲、花卉樹木等的名稱作為教名。
3.教名的不同異體。
4.采用（小名）昵稱。
5.用構詞技術制造新的教名，如倒序、合并。
6.將母親的娘家姓氏作為中間名。英語民族常用的男子名有：James，John，David，Daniel，Michael，常見的女子名為：Jane，Mary，Elizabeth，Ann，Sarah，Catherine。
（四）英語的姓氏
英國人在很長的一段時間里只有名而沒有姓，直到16世紀姓氏的使用才廣泛流行開來。
英語姓氏的詞源主要有：
1.直接借用教名，如 Clinton。
2.在教名上加上表示血統關系的詞綴，如后綴-s，-son，-ing；前綴 M'-，Mc-，Mac-，Fitz-等均表示某某之子或后代。
3.在教名前附加表示身份的詞綴，如 St.-，De-，Du-，La-，Le-。
4.反映地名、地貌或環境特征的，如 Brook，Hill等。
5.反映身份或職業的，如：Carter，Smith。
6.反映個人特征的，如：Black，Longfellow。
7.借用動植物名的，如 Bird，Rice。
8.由雙姓合并而來，如 Burne-Jones。英語姓氏雖然出現較教名晚，但數量要多得多。常用的有：Smith，Miller，Johnson，Brown，Jones，Williams。
（五）一些英文名字的昵稱
昵稱包括愛稱、略稱和小名，是英語民族親朋好友間常用來表示親切的稱呼，是在教名的基礎上派生出來的。
1.通常有如下情況。
（1）保留首音節。如 Donald=>Don，如果本名以元音開頭，則可派生出以“N”打頭的昵稱，如：Edward=>Ned。
（2）ie或-y如：Don=>Donnie。
（3）采用尾音節，如：Anthony=>Tony。
（4）由一個教名派生出兩個昵稱，如：Andrew=>Andy&
Drew。
（5）不規則派生法，如：William的一個昵稱是Bill。
2.下面是一些常見英文名字的昵稱。
Bob:Robert
Jimmy:James
Tom:Thomas
Mike:Michael
Andy:Andrew
Pat:Patrice
Betty/Betta/Bett:Elizabeth
Sam:Samuel
Dan:Daniel
Becky:Rebecca
Gina: Regina,Angelina
Kathy：Katherine
Mac:Macdonal
Rich:Richard
Doug:Douglas
Desiree:Des
Hon:Honey
Pete:Peter
Ann:Annie, Anna
Jen:Jennifer
（六）英文名字的含義
英文名字都是有一定含義的，有些甚至包含了歷史文化背景，本身就具有一定的意義，就如同我們常說的，這個人“貌若潘安”，潘安已經成了帥哥的同義詞，而非簡單的名字本人。例如：
1.Alina愛麗娜，古德語『高貴的意思。
2.Betty是Elizabeth的簡寫，這個名字讓人在腦中浮現一個金發女孩的影像，傻得可愛，又風趣。
3.Carol(拉丁)：強悍，有女人味的。Carol Brnett是具代表性的人。Carol被比喻為和善、居家類型、外向風趣的人。
4.Editha(老式英語)：“豐碩之禮”。對大部份人來說，Edith是平凡、穿著老舊、可愛、容易上當、又遲鈍的女人。有些人則把Editha看成不受贊許的老師。
5.Emily(德語)，勤勉的意思。拉丁語則是恭維者的意思。大部份人將Emily描繪為嬌小可愛，安靜保守的女子，聰明，柔弱，拘謹。
6.Ingrid(來源于斯堪地那維亞)，意為“英雄之女“。人們將Ingrid聯想為金發的斯堪地那維亞，聰明，熱情，又勤奮。INGA不是被描繪為美麗如Ingrid Bergman般的美女，不然就是高大、魁梧的年長女人。
7.Anthony(拉丁)，“無價“的意思，人們認為Anthony是高壯黝黑的意大利男人，聰明，強壯并堅忍。
二、英語名字命名的忌諱
（一）名人效應，應該避免
我們取中文名字的時候，常常會避免和一些人的名字重復。古代的時候，皇帝的名字都是要避諱的，同樣，在西方現在家長給孩子取名字的時候也會有所避諱，比如Jesus(耶穌)。
（二）有些名字是有性別差異的
我們中國人名字也有定式，有些名字基本是女孩子的，比如小芳、小娟之類的。而有些是男孩子專用的，同樣英文也是如此。取名字的時候，要盡量避免性別混淆。
（三）名字的發音
名字是經常要來叫的，一個不鬧笑話的名字是最基本的要求。既不要讓本國人笑話，也不要讓外國人覺得拗口。如Linwood，讓我們中國人容易取笑為“您無德”。再比如Roger這個名字，居然被人念作“弱智”，盡管本意是“famous spearman（有名的使矛的人）”，最后還是改名。外國人常用的名字基本是發音符合名字要求的，所以沒有把握不要自己去創造。有些人因為姓被人叫得多，隨便起個與姓諧音的英文名，但這樣的英文名單獨叫尚可，全稱時就不太自然了，如：肖珊Shawn Xiao，鐘奇Jone Zhong。
（四）注意一些名字有特殊的意思，不能亂取
選名字前最好能對它有些了解。很多英文名來自《圣經》或者希臘、羅馬神話，大家很常見的Mary和Samuel，都是出自前者，前一個是圣母，后一個是舊約里最著名的先知；已故的英國王妃Diana，她的名字來自希臘神話中太陽神的妹妹――月亮女神，她還身兼狩獵和多產女神之職。迪斯尼的《美女與野獸》的女主人公叫Belle，如果看的是英文版，就會注意到一個細節：當Belle手捧著書穿過人群，有人唱到“her name means beauty”，Belle作為一個法語名字，正是“美麗”的意思。此外，由于文化差異，有些名字引申義不雅，如：Cat，Kitty，在英語俚語中，它們指的是女性的（Pussy）。Cat宜改為Cathy, Kitty宜改為Kate。
（五）太常見的英文名字也不要取
有些名字就如同中文中張三、李四一樣，非常常見的名字應該避免，比如，Mary，Bob之類。
（六）不懂語法用錯詞性
名字一般用名詞，不用形容詞。有些人不懂這一規律，用形容詞起名，如Lucky，這并不是英文名。
三、結束語
以上從英語名字的規則以及命名的忌諱兩大方面分析了英語名字的結構、規則。在我們注意以上這些事項后，取個合適的英文名并不是一件難事。
【參考文獻】
[1]曾爾奇.英漢人名的文化分析[J].河南科技大學學報(社會科學版),2006(02).
女孩子的英文名字范文2
安雅養了一只金毛，取名叫卡拉，兩個月大，漂亮，健壯，聰明。
這是安雅養的第一只狗，作為一個宅女，她的生活因為卡拉的到來，增添了不少樂趣。
這天她回到家，邊開門邊喚，卡拉，把拖鞋給我叼過來！
其實卡拉還沒有學會叼拖鞋的技能，但安雅相信，總有一天，卡拉什么都能學會。
卡拉在門后睡覺，沒有理睬。安雅繼續叫，卡拉！卡拉！
這時隔壁的門忽然開了，一個看上去50歲左右的女人穿著睡衣，懷里抱著一只貓，不友好地看著她。女人大概是剛搬來的，因為安雅以前沒有見過她。
女人卻問，你叫誰？
安雅說，我……叫我的狗。
女人的表情很僵，忽然說，你能給你的狗改個名字嗎？
為什么？安雅莫明其妙。
女人頓了頓才說，卡拉，是我女兒的英文名字。
安雅差點噴笑出聲，但總算忍住了?？墒牵ɡ呀浟晳T了它的名字，她不想改。于是她說，你女兒是中國人，平時也沒人叫她的英文名字吧，所以，沒關系的。
女人怒了，有沒有關系不是你說了算！
安雅不想和女人糾纏下去。管天管地，管別人給狗取名，什么人這是！她不再搭話，開門進了屋。女人卻忽然在背后問，喂，你叫什么名字？
安雅想了想還是告訴她，我姓安，叫安雅。
令安雅沒想到的是，女人忽然低頭對自己懷里的貓說，從此以后，你就改名叫安雅，安雅，今天有沒有乖乖拉屎？然后不等安雅做出反應，女人已經進屋，砰的一聲關上了門。
2
和隔壁的梁子就這么結下了。安雅本打算不計較，她是宅女，對與鄰居打交道沒什么興趣。
可惜卡拉不這么想。卡拉慢慢熟悉環境后，便不甘心老是待在屋里，和安雅這個懶洋洋的宅女一起混日子。它酷愛趁安雅不注意時溜出去玩，這時候安雅才發現，卡拉沒有學會叼拖鞋，卻學會了扭開大門的鎖。
這天，當安雅完成手頭的工作時，她發現卡拉又不見了。
她怒不可遏。這時門被推開，卡拉回來了，卻嚇了安雅一跳?？ɡ挠已垩饽：?，鮮血流了半邊臉，它可憐巴巴地看著安雅，發出哀鳴。很顯然，卡拉和什么動物打架了，而且是戰敗方。
顧不得太多，安雅趕緊把卡拉送到寵物醫院，包扎傷口。從醫院回來后，在小區花園里，一個路過的人看著腦袋上纏著繃帶的卡拉，同情地說，剛才就是這只狗和貓打架，可憐吶，那貓真是兇殘……
安雅趕緊問，你知道是哪家的貓嗎？
那人說，就是你隔壁那家的?。≈魅诉€在旁邊觀戰呢！
安雅抱著卡拉，憤怒地敲開那中年女人的門。
面對安雅的質問，女人淡淡地說，作為一只狗，連貓都打不過，還好意思找上門來說理？
安雅無言以對，可不管怎么說，卡拉受傷了，女人作為貓的主人，難道不應該給她一個交代嗎？
女人叉著腰說，要不你也和我打一架得了！替你家狗報仇，怎么樣？
勇氣值再升10倍，安雅也不敢和一個50歲的婦女打架。她抱著卡拉，憤然回屋。
3
安雅開始策劃卡拉的復仇。她不能白白讓卡拉受傷還得不到一個公道！可是，如何報復隔壁的貓，卻頗費腦筋。那貓不像狗，整天待在屋里，不容易撞見。唯一的機會，便是趁女人出門買菜時，把她的貓哄出來，然后讓卡拉和它單挑。安雅就不信，沒有女人在旁邊助陣，那貓能打贏她的狗？
機會終于來了，這天安雅躲在門后，聽得隔壁女人的關門聲以及鞋子踩著水泥地板下樓的聲音。她趕緊打開門，然后站在樓道里隔壁女人的衛生間氣窗口，輕聲呼喚那貓的名字：。
隔壁女人當然沒有真的把自己的貓改名叫安雅，一是拗口，二是這樣做貓也不答應。
安雅手里有一把小魚干，她將魚干放在氣窗的窗臺上。果然，不一會兒，聞著味道，便從氣窗口爬了出來，安雅趕緊一把將它從窗口扯了下來。
卡拉從門后鉆出來，瞪著還未痊愈的眼睛，仇恨地對著低吼。安雅退開一邊，觀摩貓狗大戰。她決定了，只要卡拉稍落下風，她便要出手幫忙，上一次，那女人不就是這么做的嗎？
可惜太聰明，它一看這陣勢，便知道自己今天毫無勝算，膽怯地后退兩步后，閃電般消失在樓梯口。
架打不成了，安雅遺憾地把卡拉喚回了屋。可是半小時后，她聽見隔壁女人在呼喚的名字，喚了許多聲，一直喚下樓去。
直到下午，也沒回來。女人已經快瘋了，樓上樓下找了好多趟。安雅坐在屋里，聽著女人焦躁的呼喚，坐立不安。
卡拉也很不安，圍著她走來走去。直到安雅問它，要不，咱們也一起去找？
卡拉一下就聽懂了，跳起來就往門口沖。安雅在這一刻確信，她的狗卡拉，是世上最聰明、最善良的狗。
4
讓狗找貓，比人找貓更有效，因為狗有世上最靈敏的鼻子。況且卡拉和交過手，熟知它的氣味。在小區背后的垃圾桶邊，11月的寒風里，它凍得瑟瑟發抖?？匆姲惭藕涂ɡ^來，它喉嚨里發出恐懼的低吼，嗚嗚叫著后退。
安雅趕緊讓卡拉止步，她自己上前，手里拿著一把小魚干，輕聲呼喚它。
可能是太餓了，最終戰勝了恐懼，小心翼翼地走近安雅，就著她的掌心，狼吞虎咽地吃起來。
中年女人打開門，看到安雅懷里的貓時，發出喜悅的驚呼。她接過貓，反復撫摸它，親吻它，然后才對安雅說，謝謝！
安雅就在這時坦白地說，不用謝，是我的狗把你的貓嚇走的。對不起，讓你擔心了。
安雅是真誠地想道歉，養狗數月來，她太理解當寵物失蹤時，主人的心痛與焦躁了。
她正要轉身回屋，忽然聽到女人說，不介意的話，進屋喝杯茶吧？
5
女人的屋子簡陋得令安雅驚訝。就一張床，一套沙發，一個茶幾。貓仿佛享用了比女人更好的待遇，有貓砂盆，貓爬架，還有一張精致的貓床。
看得出來，女人生活的全部重心，都在這只貓身上。她一個人獨居，每天最重要的事，就是給貓做飯，給貓洗澡，抱著貓在客廳看電視，或者睡覺。
女人也不交際，但和安雅的宅女本質不同，她的年齡還未到深居簡出的程度，卻自動將自己納入死氣沉沉的暮年，似乎除了貓，她與這個世界毫無聯系。
安雅有些明白了，為何女人如此孤僻和難以溝通。孤獨是人類最大的敵人，也是最容易被它降伏的惡魔。
屋里最多的擺設，就是一副副像框，里面是個女孩子的照片，年紀和安雅差不多。女人說，這是我女兒，在英國。
她說，她已經有10年沒有回來了。
女兒18歲那年，女人不顧自己孀居多年、經濟拮據的狀況，賣掉房子把女兒送去英國留學。從此，她就失去了她。女兒在國外過得很辛苦，雖然順利畢了業，并找到了工作，但根本沒有多余的積蓄，連回國的路費都沒有。
安雅不禁問，平時也不聯系嗎？她知道你現在連房子都沒有、靠租房過日子嗎？
女人搖頭，知道又如何？反正她無能為力，不如不提的好。電話倒是偶爾打的，但不高興我叫她的中文名字。一定要我叫她卡拉。
說到這里女人笑起來，大概是想到了安雅的狗。
安雅便在這時說，我給我的狗改名吧！
女人卻說，不要改了，卡拉是個可愛的名字。我每次一聽到你叫它，就想到我女兒。然后她輕聲喚安雅的狗，卡拉，卡拉。
卡拉走過去，任由女人摸它的頭，還溫馴地將下巴放在女人的腿上，一動不動。
安雅心里一陣酸楚。
6
安雅不再宅了，別人問起她就說，她覺得年紀輕輕就宅起來，對自己一點好處都沒有。
她千方百計地參加社區活動，還報了書法班和插花班，但她一定要拉著隔壁的女人一起參加。
女人姓周，她叫她周姨。卡拉和也成了朋友，見面不再打架，而是每天膩在一起，用人類聽不懂的語言，互相交流。
周姨本來很抗拒這些活動，但是每次都被安雅死活拖了去，習慣了，也就愛上了?，F在周姨的插花技術，比安雅還要好。周姨因此有了自信，慢慢開朗起來。有一次，安雅甚至聽見她哼起了歌。
有次插花班下課后，有人問周姨，天天和你一起上課的姑娘，是你女兒嗎？
安雅聽了，和周姨相視一笑。誰也不知道，就在不久前，周姨還很害怕別人提到女兒的事，她也不知道為什么現在會想開了。但有一件事她是明白的，為了讓她拓寬社交圈，安雅放棄了宅女的生活，天天陪著她參加社區活動。
那天兩人一起回家，路上周姨忽然問，安雅，你是不是在可憐我？
女孩子的英文名字范文3
2008年奧運會召開前夕，郎平的女兒白浪從美國回到北京，同北京女排在一起訓練，記者聞訊后幾經聯絡，最終對這個在美國長大、媒體鮮見報道的神秘女孩進行了采訪。
在北京南城的一條小胡同里，我們找到了那個窄小的女排訓練館。這里曾是郎平在北京女排時的訓練場地，也是“鐵榔頭”走向輝煌運動生涯的第一步。
白浪的訓練服和背包，都帶著鮮明的美國標志。就在一個月前，她還代表美國青年女排參加了中北美U18青年錦標賽。不過對這個16歲的小姑娘來說，她還是覺得在北京女排的訓練更開心?！斑@兒大家可以隨意說笑的……美國隊的集訓營，大家都各管各的，上次我們集訓才兩天就出去比賽了，誰是誰都不認識呢！”
白浪的普通話里，偶爾會有奇怪的發音，有些詞則必須靠英語來表達，這畢竟是個出生在美國的“香蕉人”。女孩說，她平時在家里一直說普通話，可是到了這里，隊員就教她說起了北京話，學了很多兒化音，比如說“褲衩兒”。白浪覺得在這里和同齡女孩子交流很有樂趣。
在她看來，打排球純粹是一種樂趣，跟媽媽并無多大關系?！霸诿绹蚺徘蛑皇峭嫱?，又不是生活的全部?！彼芍鵀趿锪锏拇笱劬Γ戳信e起自己的其他愛好，網球、籃球、沖浪，全部是跟體育有關的，“不是我存心要運動，而是不運動就感覺很無聊！”
白浪還分別在校隊和加州的TCA俱樂部U18隊打排球，充沛的精力好像永遠都使不完。她在校隊打主攻，在俱樂部打接應?！捌鋵嵨腋矚g當主攻，因為場上形勢最困難時，總會把球給主攻，感覺很爽！”這個身高1．86米的小姑娘，骨子里果然流淌著“鐵榔頭”的血液。
出人意料的是，盡管白浪有排球天賦，郎平卻從不給孩子施壓。她還常常和女兒開玩笑：“你不要有什么壓力，出去打比賽的時候，千萬別說你媽媽是誰?！逼綍r打完球賽回來，白浪也很少和媽媽交流戰術問題，而是談她交了幾個好朋友。
除了熱愛排球，生活中的白浪還是一個電視迷，尤其喜歡看新影片，經常在周末的晚上看恐怖片嚇得睡不著，還要讓媽媽“全陪一下”。由于經常要在網上完成功課，白浪的電腦操作水平也很高，經常“教導”媽媽，郎平也樂于向女兒求教。她還經常對媽媽說：“我比你聰明多了。”郎平也不惱：“那好啊，一代要比一代強?！?/p>
因為工作的關系，郎平和女兒總是聚少離多?！皨寢尣辉谏磉叺纳钤缇土晳T了，但我還是想跟媽媽在一起?！闭f這話時，白浪尤其顯得稚氣。她想念媽媽做的飯，尤其喜歡西紅柿意大利面，但她自己卻不會做飯?！拔矣幸淮谓o媽媽做雞蛋，放了太多鹽，媽媽吃一口就吐出來了……”
不過白浪畢竟很懂事，她也知道媽媽的工作壓力很大，因為郎平在家的時候，經常看賽場錄像、寫筆記到深夜。就連白浪自己打球，郎平也很少有機會去現場觀看，更別提給她親自指揮了?！皨寢尞斎灰矔o出建議，但都是在電話里，通常是我告訴她自己打球時遇到了哪些困難，她才會告訴我該如何處理?！?/p>
排球場上的白浪看起來像極了郎平?！翱催@孩子，‘條兒’多順！”和郎平相識30多年的體校校長屈少軍在場邊直夸白浪的身體條件出眾。話音剛落，白浪4號位一記重扣、力大勢沉?！癥eah！”她自己先叫起了好。然而以往看照片，從不覺得白浪和郎平長得多么像，直到自己舉起相機給白浪拍照，這才發現原因所在――小姑娘一對著鏡頭，條件反射似的把嘴咧到最大，露出一口白牙，兩邊臉頰都夸張地鼓了起來。這種表情，無論傳統中國女孩還是“90后”新人類，大概都不會露，這是典型美國孩子的拍照習慣。
教郎平做“美國人”
談到郎平今天的成就，白浪說多虧了她的“指導”。原來，2005年1月，美國排球協會開出4年60萬美元的薪金，邀請郎平擔任美國女排的主教練。
但接下來的困難卻讓她措手不及。當年3月，郎平在芝加哥升帳點兵，她根據美國女排的情況擬出一份12人的大名單，列出了一年的訓練計劃。報到那天，卻只來了兩個年輕隊員。郎平給幾位主力打電話，對方冷淡地回答：“我要在歐洲打球掙錢。國家隊又不發工資，我不想去了?！崩善椒浅Ｉ鷼猓谥袊旉爢T和教練多年，入！國家隊是一名隊員的最高榮譽呀，美國人還講不講愛國主義？
2006年年初，郎平第一次率美國女排出征世界錦標賽。世錦賽的對手都非常強大，沒有經過系統訓練的美國隊充其量是雜牌軍，每場比賽都被打得落花流水。更讓郎平生氣的是，輸了球后，隊員們在休息室里照樣說說笑笑。她拍著桌子訓斥道：“你們打得一塌糊涂，怎么還有心情笑呢？”一名隊員走過來拍拍郎平的肩膀說：“珍妮（郎平英文名字），請你輕松點好嗎？打排球是因為我們熱愛，今天輸了，算我們不走運，明天會是新的一天?！?/p>
郎平正在氣頭上，她指著那位隊員說：“你們不要臉可以，我可不想丟人現眼！現在，你們都給我出去，繞著場地跑20圈！”一名隊員站起身，白了郎平一眼，然后徑直離去。其他隊員也紛紛起身，吹著口哨不辭而別。
世錦賽的成績可想而知，美國女排一場未勝，小組賽即遭淘汰。要強的郎平非常傷心。聽到媽媽在電話里跟朋友抱怨美國女排隊員的不是，白浪卻說：“你應該慶幸，你指著別人的鼻子罵，她們沒告你侵犯人權就不錯了。你要記住，這里是美國，不是中國！”郎平怒斥：“美國怎么了？我是主教練，她們就得聽我的。就像我是你媽媽，你必須聽我的一樣！”白浪沒好氣地說：“我只能遺憾地告訴你，好自為之吧！”
雖然有些叛逆，白浪卻沒有忘記為老媽支招。一個周末，學校組織籃球比賽，白浪特意邀請媽媽去觀看。讓郎平意外的是，這些尚未成年的業余！手訓練起來非常投入，跟教練的關系也很融洽，比美國女排的訓練像樣多了。
郎平忍不住問女兒：“你們打籃球也沒人發工資，為何那么起勁兒呢？”白浪說：“平等、自由、快樂，這是全部的秘密。教練就是我們的朋友，他獎勵我們冰激凌，表現好的隊員還可以到他家參加家庭舞會呢?！苯又€向郎平建議：“媽媽，你真該跟我們教練學習學習！別一天到晚拉長著臉，那個樣子，隊員能喜歡你嗎？”郎平嘴上不服：“媽媽當了10多年教練，還用你來教訓嗎？”但她內心已然警醒：美國人的文化背景和價值觀與中國人不同，自己直來直去的棱角是該磨磨了，學會與年輕的美國女排姑娘打交道，女兒不正是最好的老師嗎？
美國女排重新開張后，郎平做的第一件事不是訓練，而是邀請大家到她家里做客，她親自下廚為姑娘們包三鮮餡兒的餃子?？粗善桨衙鎴F搟成又圓又薄的面片，捏成一個個形如彎月的餃子，姑娘們驚訝得連聲尖叫。主攻手漢弗妮捧著郎平的手說：“珍妮，沒想到你這雙大手如此靈巧，你太偉大了！”白浪在一旁插話說：“這算什么，我媽媽還會剪紙，還會畫中國畫呢！”
“餃子宴”讓郎平在隊員心目中的形象變得親切了。在日常訓練中，郎平也刻意改變以往的嚴厲風格，微笑和鼓勵多了，即使批評隊員，也是先表揚對方的優點。為了與姑娘們找到更多的“共同語言”，郎平“央求”女兒帶她參加同學派對，她還請女兒教她唱美國搖滾天后艾微兒的歌曲。摘掉主教練的面具，郎平覺得自己年輕了許多，和隊員的關系也密切起來。
“快樂排球”激發了隊員的士氣和激情。在后來泛美杯和世界女排大獎賽總決賽上，美國女排分別獲得第三名和第六名的好成績，郎平一手培養的年輕隊員終于挑起了大梁！
五星紅旗為媽媽助威
因為姥姥家在北京，在奧運會召開前半個月，白浪就按捺不住內心的激動，早早乘機來到中國。她親赴賽場，為媽媽吶喊助陣！
事實上郎平率領的美國女排，一到北京就引起了各國媒體的極大關注。因為“鐵榔頭”本身就是個充滿傳奇色彩的人物。她曾于1996年率領中國女排進入奧運會決賽，由此成為帶領兩支球隊闖入奧運會排球決賽的教練“第一人”。更神奇的是，24年前的洛杉磯奧運會女排決賽現場，“鐵榔頭”以中國女排主力隊員身份戰勝美國隊獲得冠軍，如今，她又以教練身份把美國女排再次送入北京奧運會賽場上，怎不讓人“又驚又喜”！
更令人驚訝的是，郎平的“私人拉拉隊隊長”白浪，雖然算得上土生土長的美國孩子，但她手里舉的不是美國星條旗，而是鮮艷的五星紅旗。她一出場，就贏得各國觀眾潮水般的掌聲。
由于球技嫻熟，美國女排一上陣就銳不可當，先是輕松擊敗日本等隊，8月21日又以3∶0擊敗世界強隊古巴女排，順利進入總決賽。美國全國廣播公司在直播美國與古巴之戰的時候，解說員不斷稱贊郎平執教下的美國女排發生了奇跡般的變化，并稱此前很多美國人都沒想到，她們竟然能取得這么好的成績！尤其在3比0擊敗古巴后，解說員一時激動得聲音都顫抖起來。美聯社在播發這條比賽消息時說，郎平得到了觀眾衷心的喜愛，美國隊也獲得了現場觀眾強有力的支持。
8月23日晚，最激動人心的比賽開始了，美國女排要與“無冕之王”巴西隊進行最后決戰。當時白浪的心都懸到了嗓子眼上，尤其看到己方隊員出現失誤時，白浪恨不得立即沖向賽場，親自拼殺一番。可是一看坐在教練席上的媽媽，表情卻始終那么平靜。姥姥笑她說：“你媽才有臨危不亂的大將風度呢，哪像你，張牙舞爪的，一點都沉不住氣！”
這是一場驚心動魄的惡戰，最終美國女排奪得了銀牌。走出賽場，白浪馬上和郎平擁抱在一起。“媽媽，你真棒！”
當然，對美國女排取得的驕人成績，事后也有人產生了不同的看法。一位體育界名人就放話：“郎平教外國人來打中國人（中國女排在這次比賽中奪得銅牌），我很不喜歡。”在接受記者采訪時，白浪表示，每個人都必須為自己的生存著想，媽媽執教美國女排也是一種職業，正如姚明、易建聯、王治郅去美國打球一樣，這很正常。而且，美國是一個非常包容的國家，能夠接納和善用各國人才，不計身份和背景，體現了“有容乃大”的精神。在北京奧運會上，海外兵團同中國軍團同場競技其實是一件很有意思的事。再說體育國際化已是大勢所趨，不應該理解成“自己人打自己人”。
