前言：中文期刊網精心挑選了錦瑟無端范文供你參考和學習，希望我們的參考范文能激發你的文章創作靈感，歡迎閱讀。
錦瑟無端范文1
一
我是那彈箜篌的女子，我叫錦瑟。誰都說我是禍水，避之不及，只有羽軒師父拾我宛若得寶。
我出生那時，整個菡萏池里潔白如玉的蓮花一朝成了如血般妖艷的紅蓮。我那善良卻懦弱的父母頓時大驚，而恰有游方道士路過，說此女嬰不祥，必帶來禍患，于是我的父母雖老年得女卻也信那言語，把我丟棄。
那時，羽軒師父正緩緩從斷橋上走過，聽見我似有若無的哭聲而停了下來，心下一舒，看來自己的“流水十三曲”可得傳人。他說他甚為喜歡李商隱的《錦瑟》，于是就叫我錦瑟。
二
時至十六，我已可以把羽軒師父的“流水十三曲”彈得如行云流水。羽軒師父說我是傾國傾城風華絕代的女子，說完輕輕地嘆息了一聲。我明白師父那一聲嘆息里的含義，自古紅顏薄命。但我想如果我就只呆在這安靜的流水軒陪伴師父到終老，那什么事都不會發生，只會靜靜地老去。我這樣對師父說時，他苦澀地笑了一下，什么也沒有說。
在我十六歲的那一年盛夏，師父突然神色凝重地對我說，錦瑟，師父有一事相求。我從未見過師父那樣嚴肅的面孔，只說，錦瑟可以為師父做任何事。師父緩緩而言，我靜靜地聽，最后我堅定地允諾，師父，錦瑟一定不負你所望。
三
十日后。我步履輕盈地踏入靜王爺的府上，婉轉一笑，既而在一撥一轉中輕唱一首《子矜》。曲畢，只聽見座上有一個威嚴的聲音說，錦瑟姑娘的曲子和歌喉真是絕無僅有，妙哉！我噙著淡定的笑揚起頭，正對上一雙明亮的眼睛，只是輕說，錦瑟謝王爺夸獎。我看見那雙眼睛在我揚臉的那一刻有一瞬間的失神，輕輕地笑了。果然如師父所說的那樣，這世間無人可以抵擋我的笑。
不知錦瑟姑娘現在何處而居？座上男子問。
錦瑟無處可居，到處漂泊。我不卑不亢地說，而語氣中略帶柔軟，繼而說道，錦瑟現在只想找到一個可以安定下來的地方。
那錦瑟姑娘是否愿意在這里住下，因我實在喜愛姑娘的曲子和歌喉。如我所料，那靜王爺果然留我。此府后院有一處極清雅的地方，有一池盛開的白蓮，無人打擾。不知錦瑟姑娘可否賞臉住在那里？
謝王爺收留錦瑟。說著，我盈盈一拜，姿態可人。
四
在沁荷軒多日，只小丫頭扣兒陪著，不見王爺來訪。我未免有些著急，卻也想不出辦法。扣兒看我神色不安，就笑著對我說，姐姐不必著急，王爺一定對你很好。據說這沁荷軒是老王爺最愛的女子所住，一向不許人來，即使是王爺的未婚妻牧斂小姐都未曾來過。
幾日后，我在那一池盛開的蓮花之上的琴閣彈著“流水十三曲”中的《流水安然》。曲罷，聽見身后有人說道，原以為那一日姑娘的琴聲已是絕無僅有，而今日之音更是天籟之音。
我回首一笑，再輕輕一拜說，不知王爺到來，錦瑟有失遠迎。
若不是我突然到來，想也不會聽到如此琴音。這曲子可以讓人心安靜，有如聆聽流水一般。我想所謂繞梁三日，也不過如此。錦瑟姑娘，請你不必叫我王爺，就叫我名字吧。
王爺，錦瑟不敢。我聽得他如此說，心下卻暗喜?；蛟S，這王爺已經喜歡上我了。
再三推辭，再三要求，我只好輕說，那恭敬不如從命。
那一夜，我和靜軒秉燭夜談，相談甚歡。我知道這個不凡的男子愛上了我。可是我怎值得你如此深情，我只是妖嬈的禍水。
五
靜軒常常到沁荷軒來，安靜地聆聽我的琴音，和我說一些他遇見的事。他問我，錦瑟，不知你何時會愛上我。我答他，靜軒，我是這樣習慣自由的女子，不想被拘束。何況你已經有未婚妻牧斂，我只想有一個人為我棄弱水三千，只飲一瓢。靜軒握住我的手說，錦瑟，我不會委屈了你，這一生我只愛你一個人。
說過此話后，靜軒有3天未來。而我一直彈著琴，心卻不在琴上，只是望著靜軒平日到來的方向?？蹆簩ξ艺f，錦瑟姐姐，你一定也是喜歡上王爺了。我矢口否認，可心里悄悄說是。遇見他那樣的男子，誰都無法不愛上的，何況，他是那樣寵我愛我。
扣兒貼心地說要為我去打探消息，而我心神不寧在琴閣上凝望遠方。未久，扣兒突然慌張地跑來，喘著氣說，錦瑟姐姐，牧斂小姐向沁荷軒來了。
這個穿著精致妝容精致的女子揚著一張驕傲的臉問，你就是那個錦瑟么?
我微笑著很有禮貌地點了點頭，溫和地說，錦瑟見過牧斂小姐。
她微微一愣，又趾高氣揚地問，那你可知我是誰？
我不露聲色地答，錦瑟知你是王爺的未婚妻牧斂小姐。
那你這樣的身份，怎可纏著王爺，也不知用什么狐媚之術，王爺居然為了你而無視我和他家的情誼提出悔婚。說到此處，那女子氣得揚起手啪地一巴掌打向我的左臉。我聽著呆了，難道這些日子靜軒未來，是在了卻他和牧斂小姐的婚事么?他那天說只愛我一個人原來是真的。我沒有動，不知該向那個正在氣頭上的女子說些什么。
牧斂不解氣似的，又揚起手，我閉上眼睛準備承受?？墒穷A期的另一巴掌沒有落下來，我睜開眼睛看見靜軒攔住了牧斂的手。靜軒撫上我紅腫的左臉心疼地說，傻丫頭，你怎么不知道躲閃。然后靜軒轉過臉惡狠狠地對牧斂說，你別讓我再看見你欺負錦瑟，否則你們家那些事我可不保證不向皇上稟告。那個氣焰囂張的女子聽見這話，咬了咬牙說：你也不要以為我們家是好欺負的。
六
那夜，我問靜軒，為了我在朝廷上給自己樹立了一個勁敵，這是何苦？他溫柔地看著我的眼睛，輕輕地說，錦瑟，為你做一切都是值得的。我不要你受委屈，我只想愛你一個人。弱水三千，只取一瓢。
靜軒，這沁荷軒為何如此安靜？我轉過話題問。
這曾是父親最鐘愛的女子所住。這在王府是不可提及的事，所以錦瑟你別再問了。靜軒不愿談及，疲倦地睡了。
我輕輕地吻著靜軒飽滿的額頭，緊鎖的眉宇，溫柔的嘴唇。我在他的耳邊輕輕地說，靜軒，我愛你。他突然睜開眼睛問，錦瑟，你說的可是真的？你可知我等你這句話等了多久。說完，靜軒溫柔地摟住了我。
他緊緊攥著我的手說，錦瑟，我一定會給你幸福的。我這一輩子都不會負你。
七
我輕輕地對靜軒說，靜軒，對不起。盡管愛你，可我無法不報答師父的養育之恩。說完，我握著手中的紙卷從王府里悄悄地走出去。
幾日后。韓尚書告發靜王爺與敵國私通，靜王爺本應斬首，因皇上念及手足之情，被流放邊疆。據說，韓尚書不知在何處得到了靜王爺親筆所寫的通敵文書，證據確鑿。只有我知道，那卷文書是我用計讓靜王爺一字一字寫下的。只有我知道，那卷文書是我扔進韓尚書房中的。只有我知道，韓尚書是牧斂的父親。
師父，我已經完成了對你的承諾。
錦瑟，對不起，苦了你。只是為了我的母親，我不得不出如此下策。羽軒師父深深地嘆了一口氣，看著我悄悄地帶上門離開。
羽軒師父的母親被靜軒的父親辜負，最后憂傷而死。這天下薄幸的男人何其多，可是為什么靜軒不是那薄幸的男子？如果他薄幸，我就不會愛上他，不愛他，也就不會如此心痛。
八
據說，靜王爺被流放那日，有一絕色女子彈著哀怨的箜篌從高高的樓臺上躍下。
錦瑟無端范文2
端午以記屈原者為最，或記他博聞強志，明于治亂，嫻于辭令；或記他熱血愛國，有伯夷、叔齊之志，不食秦粟；又或記他才高八斗，后人望成莫及；但我這里只看到了他那“余既滋蘭之九畹兮”的浪漫情懷。想來自古多數文人騷客，獨愛蘭花也多半源于此吧。今年端午，杭城是淅瀝瀝下著雨的，這雨也好像格外的浪漫，嘩啦啦從一大片闊葉箬竹上滑越而過，帶著那一抹竹的清香，又一股腦的撞進了艾草地里，惹了一身的艾草藥香，便撲騰的在空氣里打滾，最后看見人來了，擠似的鉆進心房里，沁人心脾。
包裹那端午粽子的竹葉，用了這端午的雨洗過也是格外的清香，還未熬煮便已散發誘人竹香，另人食指大動，恨不得就生吃了。小時候，我格外愛吃粽子，撥開被水煮的微微有些帶黃的粽葉，看著里面白白亮亮猶如水晶一般的粽子，香滑但絕不膩口，感受著每一粒糯米粘住的竹葉的清香，慢慢的隨著輕咬散發開來，便是滿口清香，滿身清香，滿室清香。端午節后的幾日，我是從來不吃飯的，就著端午時節的雨的，我要把粽子吃個飽，飽到年后還能嗝出粽子的清香來。
因為村莊較小，記事以后或是游學在外，或是工作在外，像那熱熱鬧鬧的賽龍舟著實沒見過幾回，我不是很喜歡這種熱鬧，我想一個喜歡蘭花的人也不是很喜歡這種熱鬧吧?。?！人們怕魚蝦吃壞了屈原的身體，但我總覺得，能葬身于楚國的魚腹之中想必就是屈原投汨羅江之所愿呢！總之我是不太喜歡這種熱鬧，故而自小便沒有見過劃龍舟，剩下的幾項習俗中便是喝雄黃酒、佩香囊、掛艾草了。雄黃是一種紅黃色的粉狀物，也有驅毒的作用。成年人和酒吃下，兒童則涂在額頭上，有的還寫上一個“王”字，這樣，夏日的署毒便不能為害了。佩香囊大概也是這種意思吧，入夏后蚊蟲漸多，佩戴香囊有助于驅蟲趕文。我印象較深的便是艾草了，艾草其實是一種草藥，能理氣血，通經脈，逐寒濕，趨冷痛。每當端午前后母親便采來很多艾草，或置于大門兩邊，或斜插在臥室的門窗上。最后便是拿來給我們洗腳了，滾熱的開水，在木盆里浸泡著大量的艾草，整個衛生間都是艾草那獨特的苦澀中帶著清涼的中藥味，因為水是開水，開始的時候還要放上竹屜以免燙傷，待到水微涼時便小心翼翼的將腳放進去浸泡，一直到我們可以將腳在盆里踢水的時候，母親便會重新用開水浸泡。洗艾草腳，對當時的我來說絕對是一件相當痛苦的事情，水燙了腳不說，還要一個多小時的坐在那里不動，這才是真真正正要命的。問過母親為什么要用艾草洗腳呢？“這是祖輩們傳下來的習俗”母親如是回答到，但現在我想我能明白一點，應該是因為艾草的藥用效果吧。
錦瑟無端范文3
過了中秋，天氣便一日涼過一日。
正在畫板上涂涂抹抹的女孩停下筆，取過旁邊搭在椅背上的外套披上。她看了一眼窗外隨著一陣秋風打著旋兒飄落的柳葉，嘆口氣，又將注意力全部集中在了面前的畫上。那是一幅素描，只看得出大致的輪廓，眉眼都尚未勾勒出。但從那微微堅硬的線條不難看出，這是一個英俊的少年。
女孩寫寫擦擦，不時停下筆皺眉打量，全然不顧窗外聒噪的秋蟬。時間仿若凝固了一般。
“錦瑟，快來吃柿子，秋天的柿子最是甜了?！遍T外傳來一把蒼老的聲音。女孩應了一聲，匆匆收好畫具，便推門出去。
靜寂的畫室里，陽光瀉了一室。畫板上的紙張在陽光的照射下微微地反光。那素描里的少年眉目初成，唇角噙著一枚笑，竟燦爛得比陽光還要耀眼。
二
女孩叫錦瑟。亦是正到錦瑟年華，約摸十五歲上下。古書里說，這是女子的“及笄”。
她住在江南一個小小的鎮上。鎮子很小，小到就連在省級地圖上也找不到它。被一年四季青青的山峰溫柔地擁著，一條細細的清河從鎮頭流到鎮尾，河邊散著的，也不過幾百戶人家。還是原始的灰墻紅瓦，卻莫名地溫柔。多的是樹和花，家家戶戶栽著，河側峰下點著。錦瑟頂喜歡在河邊畫畫看書，一待就是半天。餓了有奶奶親手做的玫瑰餅，渴了直接掬一把溫和的流水。
今天的陽光不知為何，熱辣辣得讓人害怕。秋天天氣本應是涼涼的，秋老虎卻不愿離開，張牙舞爪地向這座江南小鎮發威。錦瑟躲在家門前的大柳樹下看畫冊。她正兀自借著樹葉縫隙漏下的陽光看一幅油畫，卻發覺光線奇怪地暗了下來。她詫異地抬頭，卻看到一張陌生的少年的臉。他嘻嘻地笑著，湊頭過來看錦瑟手里的畫冊。錦瑟是性情溫和的，只避了一避，細聲細氣地問道：“你是誰？”那少年不回答，仍是笑著，站直了身子望向她。錦瑟被他看得心里發毛，推開他便往屋子里走去。
少年沒有追來，倒是他那好聽的聲音追了上來，不依不饒地纏在錦瑟的耳畔。錦瑟臉便紅了，走快幾步跑了起來。
他身上的味道倒是挺好聞的，像樹葉的清香。錦瑟這般模模糊糊地想著，一邊跑得更快了。
正是傍晚，小鎮天空繚繞著家家戶戶做飯升騰起的青煙。錦瑟幫著奶奶洗嫣紅的番茄、青青翠翠的絲瓜，偶爾答一兩句奶奶的絮絮叨叨，瞇起眼睛微微地笑。
少年坐在高高的柳樹上，歪著頭望廚房里忙忙碌碌的兩祖孫，隨后低頭拍拍窩在他臂彎里的小麻雀的腦袋。
“哪，你說，她知道我是誰么。”他像是自言自語，又像是對小麻雀說。小麻雀得到他的安撫，愜意地咕咕幾聲，腦袋蹭了幾蹭，埋得更深一點。
少年失笑，用手撐一撐額頭，暗自笑自己，竟對一只小麻雀說這等話。他將身子靠向身后的大樹，于是柳樹的青葉便與他青色的衫融在一起，夜色的黑將他溫潤的笑容掩蓋起來。
太陽的最后一絲光芒隱匿在山峰之后，夜色便迅速地黑下去了。小鎮人家的燈光漸次亮起，仿若人間的星河。
三
第二天清早，錦瑟從書架上抽出那本沒看完的畫冊，正邁開步想到柳樹下去，她想到昨日那個奇怪的少年，便又頓住了步子，轉而回到房間。
坐在窗邊隨手翻了幾頁，她忍不住望向柳樹下。那少年竟真的坐在樹下，手里握著一本泛黃的舊書，悠悠閑閑地占據了錦瑟平日最愛的地方。
錦瑟有些氣憤。但她畢竟是溫柔的，小鎮是再普通不過的江南小鎮，溫溫柔柔的，將這里的人們也熏陶得溫溫柔柔。她只咬著嘴唇瞪著那少年，想不到他竟如感應到了一般抬頭望她，笑得一臉無辜。錦瑟措手不及，愣愣地與他兩眼對視。
“下來呀，屋子里多悶熱?！彼χf。秋日的風將柳枝吹得柔軟地飄起，也將他的話送到閣樓上女孩的身邊。
錦瑟愣頭愣腦地“噢”了一聲，抱著書便往樓下跑，到他面前直直地站定。他認真地看著手上的書，良久才抬頭，臉上是無奈的笑：“站著作甚，來，坐下來。”少年讓開一點位置，好讓錦瑟坐下來。
錦瑟翻著手上的畫冊，卻再也看不下去了。
忍來忍去，她還是開口了：“喂。”“嗯？”少年沒有抬頭，仍在仔細地閱讀著那本泛黃的書?！澳悴皇沁@鎮上的人吧，你到底是誰呢？”錦瑟認真地看著他的眉眼，總覺得莫名的熟悉，“我總覺得我認識你……可是又想不起來。”
“你說呢？”少年終于合上手中的書，也認真地看向錦瑟，“我可是很久、很久之前就認識你了呢，錦瑟。”錦瑟吃了一驚：“你怎么知道我叫錦瑟？奇了怪了，我明明沒見過你。難不成你是奶奶說的那拍花子的？專扮作漂亮的樣子，叫出孩子的名字騙取信任便將她拐走……”
少年忍不住笑出聲來，拍拍她的頭：“錦瑟，我叫華年。”
“華年？”錦瑟疑惑地重復一遍?！班?，華年?！\瑟無端五十弦，一弦一柱思華年’的‘華年’?！比A年拾起一支干樹枝，在地上慢慢地劃給女孩看。“這句詩我知道！句首的‘錦瑟’就是我的‘錦瑟’嘛，奶奶說她頂喜歡這句詩了，便給我取了這個名字?！彼劬潖澋匦ζ饋恚吹萌A年亦十分開心。
錦瑟將畫冊嘩啦嘩啦地翻過來翻過去，終究忍不住開口了：“華年，你還沒告訴我你是誰呢，名字可代表不了什么。”錦瑟有些不高興：“你根本就不是鎮上的人吧，騙人?！辨偵系娜隋\瑟都認識的，從鎮頭的小蘑菇一家，到鎮尾的冬瓜一家。鎮上只有奶奶一個醫師，鎮里人有個頭疼腦熱的，都愛來找奶奶抓藥。日子久了，錦瑟便將鎮上的人都認了個全，獨獨沒有見過華年的模樣。
華年卻并不應她，低頭仔仔細細地翻著書?！鞍?，找到了。”華年欣喜地抬頭，將書遞到錦瑟手中：“喏，這是李商隱的《錦瑟》。剛才那句詩，便是出自這里。”
錦瑟頓時忘掉了不愉快，細細品起那首千年來被人們所贊頌的詩來。
《錦瑟》
錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。
滄海明珠月有淚，藍田日暖玉生煙。
錦瑟無端范文4
1、滄海月明珠有淚翻譯：大海里明月的影子像是眼淚化成的珍珠。
2、出處：《錦瑟》。錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。此情可待成追憶？只是當時已惘然。
（來源：文章屋網 ）
錦瑟無端范文5
Key Words： translator’s subjectivity creativity restrictions Jinse
The translator is the subject of translation and an important participant in the construction of a national culture， but the subjectivity of the translator has long been obscured. Different writers understand the connotations of subjectivity from different angles.
In Fang Mengzhi’s (2004：83) point of view， the translator’s subjectivity refers to the essential idiosyncrasy of translators in translation activity， that is to say， the translating subject plays his or her dynamic role in manipulating or transferring the original text―the object. Zha Mingjian and Tian Yu (2003：20) think that the translator’s subjectivity means the subjective dynamics of the translating subject.
To sum up， the translator， as the subject of translation， has her/his own subjectivity， which is the externalization of human being’s essential characteristics in the activities toward the objective world， and is the special quality with which the subject actively changes， influences and controls the object and then makes the object serve itself.
In effect， the translator’s subjectivity is manifested in the whole process of translating. During this process the translator must give full play of her/his creativity so as to achieve the translation goals， while s/he suffers a lot of restrictionstoo. We emphasize the translator’s subjectivity and study his/her creativity， but we don’t approve that the translators can exert their subjectivity blindly. An example is given to help better understand how the translator’s subjectivity and creativity leave imprints on translation.
Source text：
錦瑟
李商隱
錦瑟無端五十弦， 一弦一柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶， 望帝春心托杜鵑。
滄海月明珠有淚， 藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶， 只是當時已惘然。(蕭滌非等，2002：1126)
Target texts：
1.The Sad Zither
―Translated byXu Yuanchong
Why should be the zither sad have fifty strings?
Each string， each strain evoke but vanished springs;
錦瑟無端范文6
《錦瑟》寫于詩人病廢居于鄭州時，這一年他四十七歲。這首詩可能是中國古代詩歌史上解說最為紛紜的一首名作，它以含意隱晦，意境朦朧著稱，也以其特有的朦朧美和豐富的暗示性吸引著歷代詩評家。從北宋的蘇軾到現在，解者不計其數，主要有四種：自傷身世說、悼亡說、古老的適怨清和說和后起的別開生面的自述詩歌創作說。其中以自傷身世說最為可信。
詩之首聯“錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年”錦瑟是一種樂器，自古詩詞中就常見樂器，這一是大多文人雅士都通曉音律，更有人以琴簫之韻律寄托心思，昔時伯牙奏琴，鐘期際遇便是一段佳話，李白也曾寫下“此曲有意無人解，愿隨春風寄燕然”，岳飛也有“欲將心事付瑤琴，知音少，弦斷有誰聽”。再有自古文士風流，相聚吟風弄月多有弦管助興。錦瑟不過是引發詩人靈感的一個導火線?！盁o端”就是沒來由、平白無故的意思。這里“五十弦”與詩人回顧年華，感傷往事的心扣映在一起，自是無端牽愁惹恨：歲月輕逝，如何不知不覺中自己已是華發早生，年近五旬？這一生自己究竟都經歷了些什么？為何只落得這一曲清音伴著自己無限的感傷？詩人有一顆敏感的心，樂曲幽幽，引出他愁腸千轉。
頷聯“莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑?！庇昧藘蓚€典故。出句用的是《莊子?齊物論》：“昔者莊周夢為蝴蝶，栩栩然蝴蝶也，自喻適志與？不知周也。俄而覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢為蝴蝶與？蝴蝶之夢為周與？”莊周夢蝶這故事的本身就充滿了傳奇色彩，詩人自比莊生，莊生不過是夢迷蝴蝶，詩人卻迷于自身。陶淵明棄官后一聲大喝“實迷途其未遠，覺今是而昨非”。李商隱也想大喝一聲，卻不知是在何處？非在何時？少時才情為令狐父子賞識是非嗎？自已選擇王茂元之女為妻是非嗎？牛、李黨爭讓自己一生失意是非嗎？想要否定自己過去的理想這實在也違背做人的道理，既然自己沒有負于人，何以凄涼如我，懷才不遇？詩中一個“迷”字點出了詩人內心的不安、不甘與迷惘，一個才情橫溢的詩人，曾幾何時也有過心懷天下的宏愿，可是人生如夢，蘇軾曾嘆道“休言世事轉頭空，未轉頭時皆夢”李商隱也有“神女生涯原是夢”“顧我有懷如大夢”等語。如今的李商隱人生走過了近五十個春秋，雖然還有一份對夢的不舍，可是也明白夢始終只是夢而已，而夢醒之時，驚覺自己走過的路竟有這許多的無可奈何與是是非非，不由一聲長嘆。這里有對音樂境界的描繪，想來瑟聲定是如夢如幻，令人迷惘，卻時有驚弦，刺人心魂，詩人的心也在樂曲中經歷了做夢、追夢、驚夢、夢覺的過程。
自然引出了對句“望帝春心托杜鵑”這里用了望帝魂化杜鵑的典故。《文選?蜀都賦》：“鳥生杜宇之魄”注引《蜀記》說：“杜宇王蜀，號曰望帝。宇死，俗說云：宇化為子規。蜀人聞子規鳴，皆曰望帝也”“春心”本是對美好事物的追求，這是指詩人美好的人生理想，可是詩句中將“春心”托于“杜鵑”。自古杜鵑啼血，傷人心神，正所謂“天荒地變心雖折，若比傷春意未多”此時詩人心隨曲動，神傷故往，詩讀此處已是魂消九天，哀怨凄迷的氣氛漸漸渲染了整幅圖畫。杜鵑聲聲“不如歸去”也是李商隱心里最深情的呼喚。
腹聯“滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙，”也用了兩個典故。首先是上句用的是《博物志》和《吳都賦》注，古代認為海中蚌珠的圓缺與月亮的盈虧相應，月滿則珠圓，月虧則珠缺。又有鮫人泣淚成珠之說，所以這里將月與珠，珠與淚聯在一起。詩中還有“滄海遺珠”的意思（《新唐書?狄仁杰傳》中有：“君可謂滄海遺珠”之語）滄海之珠本是罕見之物，詩人自喻明珠，可嘆為世所棄，珠華塵掩，暗透一種無言的寂寞與憂傷。詩人的筆下沒有明明白白的樂曲旋律的描寫，可是讀來竟讓人有身在樂曲中嘆息，可謂意在弦外，弦有盡而意無窮。更有清晰感人的畫面不時閃現在腦海里，深深打動了讀者的心。正是這種美的意境跨越千年憾動了無數人的心。下句是詩人無可奈何中的一種希冀，“藍田日暖，美玉生煙”是當時一種很流行的比興象征說法，它象征一種可望而不可及的美好意境。