《中國翻譯》（雙月刊）創刊于1979年，是中國外文出版發行事業局主管，中國外文局編譯研究中心、中國翻譯工作者協會主辦的學術期刊，同時也是中國翻譯協會的會刊。它是翻譯工作者交流譯學研究和翻譯實踐經驗的窗口，進行學術爭鳴的園地，本刊是國家核心學術期刊。
《中國翻譯》的宗旨是開展翻譯研究和學術交流；促進翻譯人才培養和翻譯隊伍建設；進行行業指導，參與行業管理；維護翻譯工作者的合法權益；開展與國內外相關組織之間的交流與合作。以馬列主義、思想、鄧小平理論和“三個代表”重要思想為指導，全面貫徹黨的教育方針和“雙百方針”，理論聯系實際，開展教育科學研究和學科基礎理論研究，交流科技成果，促進學院教學、科研工作的發展，為教育改革和社會主義現代化建設做出貢獻。
理論研究、譯史縱橫、翻譯教學、譯家研究、學術訪談、行業研究、翻譯技術、學術爭鳴、實踐探索、自學之友、詞語選譯
走向一種翻譯文化：韋努蒂2009以后的翻譯研究蔣童
司馬遷《史記》俄譯歷程初探高玉海
中國現當代詩歌英譯述評（1935—2011）李德鳳鄢佳
中華思想視角下的翻譯理論初探——兼論西方“原型”翻譯思想蔡新樂
應用翻譯研究視角的嬉彎（2000—2012）熊兵
本雅明《譯者的任務》再解讀曹丹紅
學術品格·文化戰略·行業發展祝朝偉
口譯研究的跨學科探索：困惑與出路張威
本雅明翻譯思想的寓言視角解讀高乾鐘守滿
新時代語境期待中國翻譯研究的新突破謝天振
《道德經》的詩學特色與翻譯楊柳衡瀏樺
再論德里達的“relevant＂translation王穎沖
典籍英譯中的邏輯調適卓振英李貴蒼
譯論以形式／內容收編中國學術話語的反思龐秀成
《天下月刊》與中國現代文學的英譯彭發勝
建構“社會翻譯學”：名與實的辨析王洪濤
現狀、問題與建議——關于中國文學走出去的思考高方許鈞
論文學作品中的“情感愉悅”與“情感傳真”謝建平
中國同聲傳譯研究引證分析高彬柴明?
基于語用推理機制的翻譯過程框架陳科芳
譯學研究的反思與前瞻——評《翻譯學概論》董娜
形式的復活：從詩學的角度反思文學翻譯王東風
外國文學翻譯與研究60年陳眾議
從著作的翻譯談建國以來的中譯外工作尹承東
“計算機輔助翻譯”課程教學思考錢多秀
意義闡釋和文學翻譯的倫理張道振
試論中西語境下的“翻譯的政治”研究胡翠娥楊卉
語法隱喻在翻譯研究中的應用黃國文
基于語料庫的翻譯漢語詞匯特征研究王克非胡顯耀
東方學對翻譯的影響蔣驍華
1、文章標題要簡短，能概括中心思想，一般不超過20個漢字，必要時加副標題
2、正文應層次清楚，行文規范，方便閱讀，字數一般以2500-8000字為宜，重要稿件可不受此限制
3、題目下面均應寫作者姓名、單位名稱、所在城市、郵編，多位作者分別列出上述信息
4、來稿必須附有100-300字的內容摘要和3－5個關鍵詞
5、如文章獲得基金項目資助，以[基金項目]作為標識，并注明基金項目名稱和編號
6、正文中圖表主要是文字難以表達清楚的內容，圖表應設計合理，先后分別給出圖表序號
7、來稿請注明姓名、性別、籍貫、出生年月、學歷、職稱、工作單位、聯系電話、詳細郵寄地址
8、編輯部有權對稿件進行修刪，不同意請在稿件中聲明
9、請勿一稿多投，發現一稿多投者，一切不良后果由作者承擔
10、若不能被錄用，恕不退稿，請作者自留底稿，不同意上述稿件處理方式的作者請轉投他刊
11、本站并非中國翻譯雜志社和中國翻譯編輯部官方網站
地 址：北京阜外百萬莊大街24號
郵政編碼：100037
若用戶需要出版服務，請聯系出版商，地址：北京阜外百萬莊大街24號，郵編：100037。
