前言：中文期刊網精心挑選了白俄羅斯和俄羅斯的區別范文供你參考和學習，希望我們的參考范文能激發你的文章創作靈感，歡迎閱讀。
白俄羅斯和俄羅斯的區別范文1
2013年世界各地的移民人數從1990年的1.54億增加至2.32億，占到全球人口的3.2%。美國和歐洲等國一直最受移民青睞。目前美國、俄羅斯和德國是接收移民最多的國家。在美國居住的移民人數20多年間翻了一倍，從1990年的2325萬達到2013年的4579萬，占目前全球移民總數的五分之一。這一數字遙遙領先于其他國家，排名第二的俄羅斯，與美國相比僅有1119萬人。
美國第二大移民來源國：中國
美國現在的移民來源主要為拉美裔與亞裔。由于美國政府從2009年開始推行更苛刻的移民法律，而且提供的低薪工作數量減少，從墨西哥越境進入美國的非法移民數量驟減。而自1990年以來，美國的移民政策開始青睞富人和高學歷人才，于是大批亞裔移民涌向美國。這些人主要來自印度、中國和韓國。1990年，美國僅有61萬出生在中國的美國公民，這一移民群體當時在美國位列第11位；而到了2010年中國已成為美國第2大移民來源國，原籍為中國的美國公民人數已達196萬人。
歷史原因下的移民大國：俄羅斯
俄羅斯的情況則與美國大不相同。在俄羅斯境外出生的俄羅斯公民基本上都來自蘇聯的加盟共和國。來自烏克蘭、哈薩克斯坦、白俄羅斯的移民人數最多。這主要是因為蘇聯時代的各加盟共和國之間的人口流動造成的。蘇聯解體后，留在俄羅斯的異鄉人就成為了統計中的移民（出生地非本國的公民）。俄羅斯的大量移民很大程度上是政治和歷史原因遺留下來的，這與美國和西歐等發達國家吸引的追求更大發展空間的移民有著本質區別。
日本接受了大量中國移民
白俄羅斯和俄羅斯的區別范文2
關鍵詞：一帶一路；語言溝通；孔子學院；通事語；通心語
一、引言
“一帶一路”是“絲綢之路經濟帶”和“21世紀海上絲綢之路”的簡稱，“政策溝通、設施聯通、貿易暢通、資金融通和民心相通”（五通）是“一帶一路”建設的主要內容。民心相通是其他“四通”的基礎，是“一帶一路”建設的根基。語言相通則是民心相通的根本保障。這些觀點基本上已成為業內學者的共識。“一帶一路沿線64國”（不包括中國）是早期的說法，現如今形勢發生變化。原來一些國家對“一帶一路”不感興趣，如今轉而開始關注；原來一些國家懷疑或反對“一帶一路”，現今轉而支持或直接介入，所以，封頂沿線國家的數目已不合時宜，原定的64國似宜改為64+，但為了行文方便，本文仍將沿線國家定格在64國。“一帶一路”沿線國家（以下簡稱“沿線國家”）使用2400多種語言（楊亦鳴、趙曉群，2017），分屬漢藏語系、印歐語系、烏拉爾語系、阿爾泰語系、亞非語系、高加索語系和達羅毗荼語系等7大語系。其中，英語、俄語、印地語、阿拉伯語、孟加拉語等大語種，使用人口都過億。沿線國家錯綜復雜的語言環境，給中外企業、中外人員的相互溝通帶來一定影響。本文聯系“一帶一路”建設實際，聚焦沿線國家的國際語言、主體民族語言及官方語言，闡釋其地位和功能，分析官方語言的特點和類別，論述語言在推動沿線國家經濟貿易建設中的基礎性和先行性作用，闡述沿線國家經濟貿易建設所需要的語言人才，為“一帶一路”經濟貿易建設提供語言學術支撐。
二、國際語言“通事”，官方母語“通心”
相對于語言的功能作用和感彩來講，國際語言更“通事”，官方母語更“通心”。摸清沿線國家官方語言的類別和特點，精準把握沿線國家的語言國情、語言人口和語言功能，可對那些準備走出國門的企業提供一些幫助，可為更科學更合理地選擇和規劃自己的語言、開拓市場，提供一些參考。
（一）國際語言：通事
通事語主要指可以簽署國際貿易文本、可以用于國際經濟貿易交際的語言。對不同文化背景的交際者而言，這種語言易于達意卻難以表情，易于通事卻難以通心。英語、法語、西班牙語、俄語、中文、阿拉伯語是聯合國教科文組織的工作語言。其中，常用工作語言只有英語和法語兩種，其他4種并不常用。在上述6種語言中，英語、法語和西班牙語還是世界貿易組織的官方語言，只有用這3種文字簽署的國際貿易文本，才具有法律效力，其他文種的譯本只能作參考，不具有法律效用。上述6種聯合國教科文組織工作語言，除了中文，其他5種，外加德語和日語，是我國外語界通行的世界7種通用外語?！耙粠б宦贰苯ㄔO中，能夠在國際金融、世界貿易、跨國工程文本、項目合同、談判文書等領域使用的并不多，也就英語和俄語等兩三種。俄語是俄羅斯、中亞及獨聯體國家的通用語。中資企業公司跟這些國家簽訂國際經貿合同，絕大多數使用俄語，少數項目使用英語。沿線國家其他地區，如東南亞、南亞、中東、西亞北非、中東歐等絕大多數國家，國際經濟貿易中大多使用英語。除了以英語或俄語為母語的少數國家及少數人口外，就大多數沿線國家人口而言，英語或俄語是他們的第二語言，是世界語言，是國際貿易語言，是通事語言，但還不是通心語言。
（二）官方母語：通心
通心語主要指易于情感表達和心靈溝通的語言，往往是交際者的母語。官方母語是指沿線國家中，既是本國官方語言，又是本國主體民族母語的語言。1.主體民族語言主體民族語言是指一個國家使用人口最多的那個民族的語言，該民族語言使用人口通常超過全國總人口的一半多，即占全國總人口的55%或以上。如果某個國家最多民族語言使用人口，不到該國總人口的一半多，那么可以認為該國則沒有主體民族語言。沿線55個國家都有主體民族語言，該主體民族語言還是該國的官方語言。在境外的中方企業，如果能用所在國的官方主體民族語言開展產品售后服務、技術咨詢，會收到事半功倍的功效；但也有少數國家沒有形成主體民族，其官方語言的使用人口相對較少，在這種語境下，中資企業開展售后服務、技術咨詢，恐怕就要考慮提供多種不同語言的服務了。沿線國家官方語言不是主體民族語言的國家有9個，它們是阿富汗、不丹、菲律賓、黑山、阿聯酋、卡塔爾、尼泊爾、印度和印度尼西亞（整合中）。2.官方語言國家官方語言通常是指一個國家法律規定的正式語言，具有法律效力，使用領域最寬，使用人口更多。沿線國家明確規定官方語言的有60國，涉及語言51種，沒作規定的，只有土庫曼斯坦、塔吉克斯坦、烏茲別克斯坦和波黑4個國家。土庫曼斯坦、塔吉克斯坦、烏茲別克斯坦是從蘇聯分離出來的，這3個國家規定其國語分別為：土庫曼語、塔吉克語和烏茲別克語。但是，俄語在這3個國家中，使用領域依然最廣，承擔官方語言和族際交際語言的能力依然最強，在地緣政治、勞務輸出、教育留學、區域經濟合作等方面，功能依然強大。如果這三國政府規定俄語為本國的官方語言，則擔憂此舉會削弱本國國語的地位。因此，這三國政府采取了兩手策略，一手強化國語，一手“去俄羅斯化”，官方語言寧缺不定。波黑是從前南斯拉夫分離出來的，波什尼亞克族、塞爾維亞族和克羅地亞族是波黑的三大民族，占全國總人口的比重分別為43.5%、31.2%和17.4%。其中任何一個民族均非主體民族，任何一種語言都不能跨地區、跨民族、跨領域使用，因此這三大語言都沒有條件做官方語言。
（三）官方語言的特點和類別
①1.官方單語（31國30語）官方單語是指一個國家只有一種官方語言。沿線官方單語國家有31個，官方單語30種。官方單語國家大多屬于“一國一族一語”，在國家、主體民族和官方語言之間，保持著高度的一致性，即國家官方語言也是該國主體民族的母語。只有吉爾吉斯斯坦例外，其官方語言不是主體民族吉爾吉斯族的母語，而是俄語。沿線國家的30種官方語言是：迪維希語（馬爾代夫）、匈牙利語、阿爾巴尼亞語、亞美尼亞語、波蘭語、立陶宛語、捷克語、格魯吉亞語、羅馬尼亞語、阿塞拜疆語、克羅地亞語、蒙古語、泰語、土耳其語、高棉語（柬埔寨）、斯洛伐克語、越南語、保加利亞語、斯洛文尼亞語、俄語（俄羅斯、吉爾吉斯斯坦）、塞爾維亞語、摩爾多瓦語、老撾語、愛沙尼亞語、緬甸語、烏克蘭語、馬來語（文萊）、波斯語（伊朗）、哈薩克語、拉脫維亞語。2.官方雙語或多語（13國28語）官方雙語或多語是指一個國家有兩種或多種官方語言，屬于這種類型的沿線國家有13個，官方雙語或多語共計28種（見表1）。其中，阿富汗、不丹、菲律賓和印度4個國家沒有主體民族。歷史上許多國家遭受西方殖民統治，獨立后仍將原殖民語言定為該國的一種官方語言，譬如，巴基斯坦、不丹、菲律賓、馬來西亞、孟加拉國、新加坡、印度（輔助官方語言）這7國的官方語言還包括英語，東帝汶的官方語言包括葡萄牙語。3.官方阿拉伯語（13國2語）歷史上，阿拉伯人曾為中國科學文化西傳作出過貢獻，中國的醫學、道教煉丹總結的一些化學知識和相關學術思想，曾由阿拉伯商人傳播到西方?，F代標準阿拉伯語是13個阿拉伯國家共同使用的官方語言，也是聯合國第6種工作語言。有12個阿盟國家只有這一種官方語言，伊拉克則有兩種，庫爾德語是伊拉克的第二官方語言。另外，阿拉伯聯合酋長國和卡塔爾均無主體民族（見表2）。4.官方馬來語等由于政治、歷史等原因，有些語言成為跨越國境的語言，該語言在不同的國度，往往使用不同的名稱。印度尼西亞語和馬來語原本同屬一種語言，只是在書寫和詞匯上略有差別，操這兩種語言者彼此可以通話。但是出于政治原因，印度尼西亞獨立后，需要將本國的官方語言名稱跟馬來西亞的區別開來，因此，將本國的馬來語稱作印度尼西亞語，從而出現“一語兩名”現象（見表3）。馬來語和印尼語的使用總人口超過1.5億，覆蓋馬來西亞、印度尼西亞、新加坡、文萊等多個國家，在東南亞具有通用性。在印度和巴基斯坦獨立之前，印地語和烏爾都語是同一種語言，都叫印度斯坦語。二者的主要區別是，印地語用天城體文字書寫，大部分詞匯來自梵語，少部分來自波斯語和阿拉伯語；烏爾都語用阿拉伯字母書寫，波斯語和阿拉伯語借詞更多一些。1947年，印度和巴基斯坦獨立之后，印地語成為印度的官方語言，烏爾都語成為巴基斯坦的國語和官方語言，烏爾都語不再是印度斯坦語的同義詞了。摩爾多瓦人和羅馬尼亞人同宗同語。從純語言觀點看，摩爾多瓦語和羅馬尼亞語是同一種語言，只是在口語中有些差異。由于歷史和政治原因，摩爾多瓦從羅馬尼亞中分離出來，摩爾多瓦語最終也成為該國的官方語言。
三、語言助推經濟發展
如上所述，“一帶一路”建設明確提出了“五通”構想，但沒有明確指出“語言相通”，但這并不意味“語言相通”在“一帶一路”建設中無足輕重。語言是了解一個國家最好的鑰匙（語）。語言在中外經貿合作交流中具有基礎先導作用。如果語言不通、溝通不暢，中國企業即使走出國門，仍然會被阻隔在“一帶一路”建設大門之外，無法真正邁過這道門檻。（一）語言先行：沿線國家的孔子學院早在主席提出“一帶一路”構想（2013年）之前，中國已經在沿線國家建立了一批孔子學院?？鬃訉W院致力于從事漢語教學，開展中外教育、中外文化等方面的交流與合作，已為“一帶一路”建設，做出了重要鋪墊。截至2017年3月，“一帶一路”沿線有53個國家設立了孔子學院137所、孔子課堂131個?？鬃訉W院數量最多的三個國家是：俄羅斯17所、泰國15所、印度尼西亞6所；一國只有一所孔子學院的國家有22個；迄今尚無孔子學院的國家有13個，它們是緬甸、文萊、伊拉克、敘利亞、巴勒斯坦、沙特阿拉伯、也門、阿曼、卡塔爾、科威特、馬爾代夫、不丹、土庫曼斯坦（吳強，2016）?？鬃訉W院介紹中華文化、溝通人民心靈、搭建友誼橋梁，客觀上也為沿線國家的民心相通作了鋪墊。（二）漢語教學為“一帶一路”建設提供人才支撐跟東南亞國家相比，“一帶一路”沿線國家的華僑居民較少，漢語/華語教學基礎相對薄弱，初懂漢語的大部分當地青年都是由孔子學院培養出來的。孔子學院培養出來的學生，可為沿線國家中資企業提供人才支撐。近年來，沿線國家許多中資企業的數量不斷增長，業務范圍持續拓寬，需要招收大量當地員工，特別是優先錄用那些能用漢語簡單交流的員工。譬如，中國和白俄羅斯在通信、交通、能源、基礎設施建設等領域，簽訂了數十個重大合作項目，為白俄羅斯的漢語學習者帶來了更多的就業機會。塔吉克斯坦的塔中礦業有限公司，日常聘用當地員工五六千人，多時近萬人。中國企業特變電工承建塔吉克斯坦杜尚別首都熱電廠，既需要大量的建設人員，還需要長期維護保修人員，需要大量懂漢語的當地員工。中石油公司則與孔子學院簽署漢語教學協議，聯合培養塔吉克斯坦員工的漢語能力，提高漢語水平。（三）提供語言及職業技能培訓根據所在國家企業公司或社會機構團體的不同需求，沿線國家孔子學院還開設了多種應用漢語課程，如商務漢語、工程漢語、交通漢語、漢語文化等課程，為沿線國家中資企業本土員工提供語言和職業技能培訓。2010年以來，為了滿足意大利米蘭市政府、內政部、警察局、移民局的工作需要，提高他們為中國游客、中國留學生辦理各種手續的效率，意大利米蘭國立大學孔子學院，為這些意大利業內人員量身定做漢語培訓方案。同時，為在意大利境內的中國工商銀行、華為公司等企業提供公司內部的漢語培訓，滿足了中意企業合作過程中對高水平漢語人才的迫切需求。（四）搭建中外交流合作、信息咨詢服務平臺孔子學院在“一帶一路”建設中，發揮了中外國家交流合作的信息樞紐作用，全面提升了本地區、本學校和沿線國家在人文交流、姊妹學校、友好省州、經貿往來等各領域的合作水平。譬如，柬埔寨孔子學院牽線搭橋促使中國江西省和柬埔寨的暹粒省結為友好省份。兩省領導多次互訪，各項合作正全面展開。捷克帕拉茨基大學孔子學院協助捷克奧羅慕茨州政府和中國云南省政府建立了友好州省關系，協助捷克的奧羅慕茨市政府與中國的昆明市建立了友好城市關系。
四、經濟建設拉動語言人才需求
（一）外方當地初通漢語人才
中資企業走出國門，在沿線國家投資建廠，需要招收大量的當地員工，特別是初通漢語的當地員工。中亞國家中資企業中，中國員工跟當地員工的比例大多是2：8，中國員工占兩成，當地員工占八成。近年來，塔吉克斯坦按1：9的比例操作，進一步提高了當地員工的比重（邢欣、梁云，2016）。這種招工比例極大地激發了當地青年學習漢語的動機和興趣。柬埔寨西港經濟特區是首批通過中國商務部、財政部考核確認的境外經貿合作區之一。目前，入駐柬埔寨西港經濟特區的企業有100多家，包括工業、服務業等行業，大多為中資企業，可為當地提供1.8萬個工作崗位，這將大幅度提高當地民眾的就業率，同時也激發當地青年學習漢語的熱情。
（二）外方當地復合型雙語人才
一個企業要實現全球化，其各個分支機構必須適應當地現狀，完成當地化。這就需要有一支本土化、復合型雙語研發主管或商隊伍，他們既懂業務，又能跟該企業溝通，還能客觀反映廣大用戶的意見和需求。印度每年直接從中國進口手機3000多萬部，在“一帶一路”沿線主要進口國家當中，進口量名列第一。據調查，在最受印度人歡迎的世界十大手機品牌中，中國自主手機品牌占據了半壁江山。中國手機能夠迅速成功進入印度市場，有諸多決定因素，其中研發主管雙語化，銷售人員本土化是一個重要原因。譬如，在印度土生土長的馬利克先生，現任廣東歐珀（OPPO）手機公司印度分公司的研發主管，懂業務、懂英語，去中國40多次，常在印度市場做調研，聽取用戶對手機的建議和需求。馬利克調研發現，印度某一小鎮及廣大農村用戶喜歡用手機放音樂，就及時將這一信息向中方廠家反饋，廠家隨即改良了原手機的揚聲器，結果使銷售額增長了50%（肖振生，2016）。
（三）外方當地雙通人才
“雙通”人才亦稱“深度文化交流者”或“通心者”，是指深度了解兩國社會文化、風土人情，能夠熟練運用兩國語言、順暢進行跨文化交際的人才。這種人才的培養周期更長，需要早做頂層設計和規劃。意大利羅馬國立住讀學校自2009年起，與羅馬孔子學院合作，國際理科高中除了開設理科知識外，還開設了中國語言和文化、歷史和地理課程，這些課程均用中文教學。該校引入中文文化課程和中文教學模式，旨在培養能夠獲取“國際雙行證”的學生。該類學生畢業后，可以申請赴中國知名大學深造，這就為培養中意兩國各領域交流的友好使者打下了堅實的基礎。
（四）中方雙通人才
翻譯只能通話，母語可以通心。進入“一帶一路”，特別是進入中亞絲路沿線國家，如果只是走馬觀花式地轉轉，隨便找個俄文翻譯就能搞定；但如果想去投資，做外貿交易，做學術調查，或合辦教育，常會遇到諸多溝坎和麻煩，跨越起來十分不便。然而這翻譯若是一位“雙通”人才，就會游刃有余，會為跨文化溝通帶來更為滿意的結果。吉爾吉斯國立民族大學孔子學院前院長馬磊就屬于這種“雙通”人才。他來自新疆師范大學，原本是學維吾爾語的，語言及跨文化交際基礎良好。他在吉國孔院教漢語的同時，自學吉爾吉斯語。吉爾吉斯語和維吾爾語同屬一個語族，差異不大，兩三年下來，他的吉語基本上可以運用自如了。2015年春季，筆者在吉爾吉斯斯坦比什凱克市做學術調查，馬院長帶筆者去一位中方投資老總家作客。進入小區，兩位保安迎上前來，要檢查我們的護照或身份證明。馬院長亮明了他的工作證之后，用流利的吉爾吉斯語嚴厲質問保安的用意。當地保安萬沒想到馬院長的吉語說得這么地道，問題提得這么尖銳，只能默默離開。馬院長自學轉型成才的經驗，值得總結、借鑒和推廣。
（五）中方復合型人才
“語言（外語）＋專業”式的復合型人才已經是中資企業選拔駐外中高層管理人員的一個基本條件。我國高鐵技術世界領先，在“一帶一路”市場上前景廣闊，但高鐵企業的技術文本和商務文本水平還不夠高，結果在國際貿易中，往往不占優勢，成為高鐵國際化的“最大短板”。中國石油中塔天然氣管道有限公司要求中石油所有外語專業的員工，必須在5年之內熟悉一門業務，成為業務骨干，否則就要解聘。中鐵六局集團有限公司的李斌是俄語專業人才，在中亞工作5年，熟練掌握橋梁隧道專業的業務，除做公司翻譯外，還擔任企業對外聯絡處主任，且承擔了工程管理工作。
五、結語
語言是人類最重要的交際工具、思維工具、文明文化載體和信息載體。在“一帶一路”建設中，語言是重要的，但也不是決定性的。我們不能因為相關重要文獻沒有提及語言，而忽視語言在“一帶一路”中的重要作用，也不宜無限夸大語言的作用，把實現“五通”歸因為“語言相通”。本文認為，語言在“一帶一路”建設中具有先行性、基礎性、工具性和人文性的作用，同時，“一帶一路”建設拉動了業界和社會對不同層次語言人才的需求。在沿線地區，真正能在跨國經貿業務中使用的，或者說，真正能“通事”的國際通用語言，也就兩三種，如英語和俄語等；真正能“通心”的各國本土官方語言，則有50多種，但基本上不能“通事”，不能用于國際經貿業務，俄羅斯的俄語除外。擬定“一帶一路”語言人才規劃，不應該秉持“包打天下”的思想，各個層次各種類型的語言人才，都實行先從國內培養，再向國外委派；而應該堅持“兼濟天下”的情懷，堅持境內境外一盤棋，不同層次的人才也可從國外招聘，國外的中資公司或中外合資企業，從生產到銷售到售后服務，所需語言人才，宜逐漸實現當地化或本地化。
作者:周慶生 單位:中國社會科學院
參考文獻：
[1]楊亦鳴，趙曉群.“一帶一路”沿線國家語言國情手冊[M].北京：商務印書館，2017：1.
[2]全球孔子學院（課堂）[EB/OL].孔子學院總部/國家漢辦網，/confuciousinstitutes/node_10961.htm.
[3]吳強.“一帶一路”沿線65個國家和地區136所孔子學院名單[EB/OL]./s/AOpblmB7CJQDgDtTgZdnig.
[4]邢欣，梁云.“一帶一路”背景下的中亞國家語言需求[J].語言戰略研究，2016，（2）:42.
[5]國家漢辦.感受“一帶一路”背景下的柬埔寨經濟發展：王家孔院師生參觀西港經濟特區[N].孔子學院，2017-03-23.
白俄羅斯和俄羅斯的區別范文3
要說“沙發漂流”，就不得不說起凱西·芬頓的故事。2004年，24歲的美國程序員凱西·芬頓得到了一張前往冰島的廉價機票。我不太確定，那時他是不愿花錢住旅館，還是已經厭倦了傳統的旅行方式，總之他想到了一個瘋狂的主意——給大約1500位生活在冰島首都雷克雅未克的大學生發郵件，希望免費借宿在他們的沙發上。誰想到他的“瘋狂”舉動，竟然得到了回應，真有人向他發出了邀請。而后來他的這位沙發主人不僅向凱西·芬頓提供了一張沙發，還帶他游覽了雷克雅未克。那位我們已經不知道姓名的沙發主人一定不會想到，他的一個簡單舉動卻為上百萬的旅行者帶來了福利——凱西·芬頓回國后，便創辦了非營利網站“沙發漂流”（）。從此，生活在世界各國的人們都可以把“沙發”提供給想要結識的朋友，而旅行者也因此找到了一個抵達陌生城市的特殊通道，他們被稱為“沙發客”。
Q沙發漂流就是睡沙發嗎？
沙發漂流，是不是真的就是睡沙發？“沙發漂流”網站是世界上最密集的旅行者社區，擁有上百萬會員，隨著越來越多人加入，“沙發”的意義早已超出了《百科辭典》能解釋的范圍。它可能真的是客廳里的一張沙發，也可能是一間溫暖的客房，它或許是地板的一個角落，也難保不是一輛大篷車。當然了，一個帶著獨立衛生間和潔白浴缸的豪華套房也是有可能的喲……
A哪里容得下一個人的身軀，哪里就可以成為一個“沙發”。
過去幾年里我睡過的“沙發”也算得上五花八門。有一年在臺灣，臺南的沙發主人漢斯同時收留了我和一對德國母子：喬納森和母親伊娃。他把客房讓給伊娃，安排喬納森睡客廳沙發，又把臥室的床留給我，自己卻打了地鋪。又有一次在墨西哥城，圣誕節，沙發主人卡洛斯和妹妹、我，以及兩位來自加州大學的計算機博士，五個人，一起分享了他那間并不寬敞的閣樓臥室——房間里，歪歪斜斜的人，五顏六色躺了一地。在新西蘭南島，沙發主人吉娜向我提供了她和先生租下的那輛旅行車，在這個帶著輪子的“沙發”里，我們三個人一起游覽過庫克雪山和塔斯曼冰川，也是在這個“沙發”上，半夜里，我被大洋洲特有的野獸——袋貂嚇得半死……
當然，寬大的“沙發”也是住過的。在美國中部的丹佛，就在杰克·凱魯亞克寫過《在路上》的那個城市，沙發主人布萊德把自己的整個房子都留給了我。
“房間里一切都請隨便使用。”他去紐約出差，卻請鄰居把鑰匙送來。
美國，拉斯韋加斯。沙發主人伊萬和他的未婚妻詹尼佛，在他們剛買下的Loft婚房里接待了從中國來的沙發客我?？头?，用從印度運回來的布料和飾品貼滿了整面墻。
還是美國，圣莫妮卡，名人聚居的海濱城市。洋紅色的晚霞籠罩著筆直的棕櫚，海岸線伸展著迷人的曲線，在那里，有一條被兩排精美店鋪點綴而成的柏油路，店鋪后面的綠蔭叢中，坐落著許多美國電影明星的私人住宅。
“施瓦辛格就住對面，偶爾我去電影院也碰見過約翰·特拉沃爾塔?！蹦菚r，我的沙發主人卡爾就站在他家的大門口，指著馬路向我介紹整個街區?？柕哪樕巷@示出驕傲的神情，所以我也不由自主地為自己能住進這樣一個與明星比鄰的街區而感到榮幸，卡爾留給我一間帶有獨立衛生間的客房。
以上這些，都是我的“沙發漂流”。然而走在路上的人知道，無論是豪華別墅還是地板的一角，并沒有本質的區別，最關鍵的是，你是否感受到自在和舒服。
你必須知道的
自我檢測：你適合當沙發客嗎？
想要擁有一次良好的沙發漂流體驗，請首先和自己確認：我是不是一個適合沙發漂流的人。換句話說，如果你只是需要找一個方便且舒適的住所，而你的出行是為了景點觀光，卻并不愿意花更多時間和你的沙發主人交談、吃飯，與他們度過時光，融入他們的生活，那么也許旅館是更適合你的選擇。
Q哪里能找到“沙發”？
怎樣才能找到“沙發”，是不是一定要以自己的“沙發”作為交換？
A盡管“沙發漂流”（）是我最常用的網站，卻不是唯一可以找到沙發主人的地方。我相信任何社交性網站和社交場合，都可能邂逅好的沙發主人。
以我算不得長久的經歷來看，“沙發漂流”里的人，不是以物換物的，這里的人們，更愿意用“故事”來換取“故事”，或者說，以情換情?！吧嘲l客”，并不需要以接待對方作為交換條件，而“沙發主人”期待的，或許更多的是結識有趣并值得交往的朋友。因為我們深知每個人生命的維度，都需要借助他人，才能畫出延長線來。
有人的地方，就有交流，有人的地方，就可能產生友誼。真正理解沙發漂流本質的人，是不會拘泥于形式的。我以為這世上沒有絕對安全或絕對危險的途徑，而人，才是沙發漂流這座橋梁對面唯一重要的目的地。
兩年前，在臺灣，我在豆瓣網上遇到過一位不知姓名，也不曉得性別的年輕人。但就是這個年輕人，向我介紹了臺南的風土人情；也是這個年輕人，說要開車帶我去臺南轉轉；依然是這個年輕人，最后邀我去臺南他的父母家借宿，并成為我在臺南的沙發主人。
他的母親，每晚睡前都會為我準備糕點和一杯熱豆漿。他的父親，那個看上去那么嚴厲的父親，總對我說：“讓你的父母放心，你在這里很安全?！敝钡浇裉?，我都清楚地記得與這個叫作林宜憲的年輕人及他家人相處的時時刻刻。他們的情，不僅溫暖了我，也借助文字溫暖過很多讀者的心。
還是兩年前，馬來西亞的吉隆坡，夏天，當然，馬來西亞只有夏天。我住朋友公司的宿舍，卻因為另一間宿舍意外被盜，公司新增規定，不再允許收留外人，我不知道接下來的夜里要睡在哪兒。但同一天，就在一個旅行者的午餐聚會上，馬來華人陳奕維，把無處安置的我接回了他和妻子喬安娜在郊外的房子里，成了我的沙發主人。4天后，當我們在汽車站道別時，馬來西亞已經成了我的另一個故鄉，因為奕維對我說：“我家里有三個妹妹，你現在像是我的第四個妹妹?！?/p>
美國，紐約，這次是冬天。法拉盛地區的一家華人電臺里，正在舉辦一個感恩節聚會。在哥倫比亞大學念天文學博士的中國姑娘劉佳，莫名其妙地被介紹給一個從北京來美國做采訪的同齡人。那個人說，她正在世界上不同國家旅行，并采訪著人們的夢想。
“你的夢想是什么？”坐在長桌子的對面，就這樣橫跨滿桌飯菜把問題“手捧”過來，并用雙眼專注地看著劉佳。
不知道是不是因為那個凝望，那天晚上，劉佳就帶著這個陌生人回家了。
“我家的沙發很舒服?！彼f。就是這樣，劉佳成了我的新沙發主人，也成了我的朋友，我的妹妹。但那個晚上，她沒讓我睡覺，我們一人裹了一床毛毯，一直聊到天明。
你必須知道的
第一宗旨：不要把“沙發主人”的家當作免費旅館
沙發漂流并不便捷，相反，它涉及了復雜的人際交往。是的，當你借宿時，你可以使用別人的廚房、冰箱、洗衣機、吹風機，甚至獲得免費食物，但你可能也要考慮為他人烹飪或準備禮物。是的，你可能會遇到恰好有時間又有閑情的沙發主人，不介意特意來機場或火車站接你，或像我一樣幸運地遇到即使在大半夜也要堅持送我去機場的沙發主人。但大多數時候，他們有自己的工作和安排，所以你可能需要到一個語言不通的國家，換上三趟公交車輾轉到一個離市區和景點并不親近的地方，找一家咖啡館等上兩個小時，才能見到你的沙發主人，因為他并不保證恰好就住在城市的中心，也不能保證隨時都在家等你。
Q沙發漂流只為了借宿嗎？
美不勝收的景觀自然令人心動，但真正打動我心靈的卻常常是路上邂逅的人們。
A“沙發漂流”的官網上寫道：“‘沙發漂流’的訴求是創造一個更美好的世界?！彼哪康闹荚谔岣呷祟惖募w意識，傳播多元文化，促進文化間的相互理解，并傳遞愛。對于我，“沙發漂流”的目的已不再是為了借宿，甚至是不是一定要借宿，也不再重要了。
葡萄牙的里斯本，那個即使在最冷的冬天，海風里也捎著一絲暖意的城市，那個啤酒可以只賣1歐元，并盛產蛋撻和櫻桃酒的地方。我和沙發主人弗拉維亞，一位在軍隊里服役的心理醫生，正頂著山頂突然刮起的海洋風，去找一家不起眼的酒館。因為我想去聽“法朵”——葡萄牙的傳統民謠。
“我是為了‘法朵’來的。”我對弗拉維亞說。我無法解釋，就像我無法解釋到古巴一定要去跳薩爾薩舞，去阿根廷要去跳探戈一樣，我為“法朵”著迷。弗拉維亞，我的葡萄牙姐姐找到了這家只有當地人才曉得的酒館，在一個隱蔽的小門里，老板娘熄了燈，我在微弱的光線里望見歌者的胸脯在激情的歌聲里高低起伏，淚水在哀怨的歌聲里回轉。
波蘭，華沙。沙發主人斯諾維克，以及他那位來自白俄羅斯的女朋友，那位曾經遭受過切爾諾貝利核輻射傷害的姑娘克里斯汀娜，邀請我同他們一起去參加一家瑜伽俱樂部的體驗課程。在那里，我第一次嘗試了動感冥想。在那里，克里斯汀娜使我懂得了什么是真正的堅強。
在吉隆坡，沙發主人奕維和他的馬來朋友帶我體驗了馬來西亞“國球”的魅力。還是在吉隆坡，我和一群來自挪威、美國、印度尼西亞、澳大利亞、智利的沙發客們相聚在威斯汀酒店齊跳薩爾薩舞……
美國，圣莫妮卡。沙發主人卡爾帶我參加了人生中的第一次探戈課，從此把探戈注入了我的靈魂。
美國，拉斯韋加斯，來自英國的沙發主人教我制作了印度面餅，并向我展示了他自學成才的催眠術。紐約，沙發主人劉佳帶著她的女建筑師朋友邀我一起去林肯中心看臺灣導演楊德昌的電影。休斯頓，沙發主人梅蘭妮教我制作了口袋蛋糕，并和我一起去找最好吃的泰餐廳……我們能一起分享的，體驗的，遠不止這些。
在這個世上，信息就是這樣擴散的，而生命的界域，也是這樣一點點變得開闊的。
我不知道我能做些什么來回報“沙發主人”的盛情，但我相信他們需要的不是物質的回報，他們想聽的是故事，需要的是友誼。他們想要的，正如我想要的，是用別人的經歷來打開生命的大門，讓自我更好地去理解、包容和擁抱這個五彩斑斕的世界。
所以我把來自四川的花椒和八角帶在身上，在日本，我為沙發主人宋洋烹制麻辣鱈魚；在澳大利亞，我為沙發主人米歇爾一家制作酸菜魚火鍋；在布拉格，我為沙發主人漢娜炒過川味雞絲……在漢堡，我把挪威公主的故事講給德國科學家；在巴黎，我把德國島王的故事講給法國電影導演；在舊金山，我把波蘭探險家的故事講給美國音樂人；而在墨西哥城，我又講起了美國運動員的故事……我教阿拉伯人和馬來西亞人跳舞，也請美國人看演出，帶愛爾蘭人練瑜伽，也教危地馬拉人說中文……但更多的時候，我請他們停下來。
“請告訴我，你的夢想是什么？”
“天哪，很久沒有人問過我這個問題了?！焙芏嗳诉@樣回答。
因為這個簡單的問題，和那些聽說的故事，他們感謝我為他們的生命增加了動力。我想，這些便是所謂的“回報”吧。
Q沙發主人可以得到什么？
只要你愿意，你當然也可以成為沙發主人。
A只是，我們為什么要無償給別人提供住宿呢？當世界另一頭的人敲開你家的門時，也為你打開了一扇窗，為你展開了一個嶄新的世界。你足不出戶，就可以看到不同的世界，結交珍貴的朋友，這是金錢換不來的。
在新西蘭，曾經有一位先生好奇地問我：“聽起來沙發客有很多‘福利’，但沙發主人又能從中得到什么呢？”
我的朋友，臺灣的沙發主人漢斯，在成功大學念博士?！耙驗閷W業太忙，沒時間旅行，所以才做了一個沙發主人，因為在我接納世界各國旅行者的同時，也接收到來自世界各地的信息。”
我的大哥，馬來西亞的沙發主人奕維說：“天哪，每個人都邀請我去他們的國家做客，就算從現在起每年去一個國家，二三十年也走不完?。 ?/p>
世界這樣大，即使站在云端的人，看見的也不過是表皮，更何況，大部分時候我們都在低頭工作，只看得見腳底下的那塊天地。有人說，身體和心靈，必須有一個在路上。我想這樣說，是因為只有在路上，才能延展生命的界域，才會不那么狹隘，不那么苛求。
“沙發漂流的訴求是創造一個更美好的世界?！币驗橛辛苏J識，才會理解，才會包容，有了包容，才會誕生大千世界萬紫千紅的色彩，而因為有了不一樣的色彩，這個世界才是美麗的。
2011年冬天，舊金山。在那里，我原本要對沙發漂流網站的創始人凱西·芬頓做一個采訪，卻因他忙碌的工作不得不取消了約定。兩個月后，我收到了沙發漂流員工巴西姑娘瑪斯的來信，她說凱西·芬頓希望她能代表“沙發漂流”網站采訪我，并把我做的夢想采訪分享給更多的沙發客們。凱西·芬頓提供的平臺，讓我收到了來自世界各國沙發客們的郵件，因為我給他們提供了一些有趣的信息。我要謝謝凱西·芬頓給我這個機會，就像我要謝謝本刊的編輯羅媛一樣，讓我有了一個能與各位分享的平臺。
愿這些信息，能給予讀到此處的你一些參考，為你的世界增添一些顏色。
你必須知道的
信息來源：可參考的網站
“沙發漂流”網站是一個相對來說比較成熟的可供旅行者借宿/交友的網站，安全性和穩定性相對較高，也是我通常使用的網站。
但同時也有一些可參考的網站：
http：///
沙發客網http：///
另外，豆瓣網上也有沙發客小組。
無論哪種方式，都帶有一定的風險，所以請具備安全常識。
實操細則：
開始一次良好的“沙發漂流”體驗吧！
1.認真閱讀對方的詳細介紹
對于沙發客來說，沙發主人的選擇是非常重要的，反之亦然。就“沙發漂流”網站（）來說，每個人都有個人主頁。完整的主頁上有姓名、職業、年齡、性別、照片，經歷介紹和興趣愛好，同時，沙發主人還會有“沙發”照片、住所位置的介紹，以及沙發主人的特別喜好或要求（例如“房間內不能吸煙”“使用完廚房請保持干凈”“請在早上8點前離開，并在傍晚6點后回來”，或者“我是一個主義者”）。請認真閱讀每一項內容，以確保你可以接受對方提出的要求或條件。如果一個人的主頁過于簡單，且沒有提供任何有助于你了解對方的信息，這樣的沙發主人/客人，我是建議不考慮的。對我來說，我一般不會選擇交通不太方便的住所，或要求非常嚴格的沙發主人。
2.選擇評價分數比較高的沙發主人
在沙發客的主頁上，有一項非常重要的內容：評分表。每兩位沙發客/主人間都可以互相留下評價，共有好評、中評和差評三個選項，并可以對此作出具體解釋。這個表為我們提供了一個非常重要的參考，通常情況下，我不會選擇有差評或中評的沙發客或沙發主人。這樣做，更多是為了保險起見，尤其當一個女子獨自在外旅行的時候。而通常那些好評數量最多，且沒有負面/中性評價的沙發主人/客人會是一個有趣、友善且樂于助人的人，當然，也有例外。
評分表里還包含了許多重要信息，如果你多花一些時間，你會從一個人的評價表中得到不少信息，例如他/她是否傾向于男性或女性？這位沙發主人與沙發客之間是否有共性，他們是不是你樂于結識的朋友，由此也可以判斷出沙發主人的性格。仔細閱讀他人對沙發主人/客人的評價，尤其要注意描述的細節和用詞，因為可以從中獲取許多重要信息，會幫助你更好地了解對方。
3.具備安全常識
在我自己的沙發漂流經歷里，以及與很多沙發客、沙發主人的交談里，都很少遇到十分糟糕或危險的沙發漂流體驗，我想最主要的原因是因為大多數人都具有警醒意識和基本的自我保護常識。例如，在我對自己的安全沒有絕對把握的時候，絕不會選擇單身男性或年輕男性作為沙發主人，我不會選擇只接受異性的沙發主人，一般也會盡量避免與沙發主人共睡一室的情況。但無論怎樣，都沒有絕對安全或絕對不安全的。無論是男性還是女性，都請具備安全常識。
4.保持開放的心
當我獨自一人旅行時，通常選擇的沙發主人具有以下共性：豐富的旅行經歷、有趣而穩定的職業，相對寬敞且整潔的住所，有趣、熱誠且樂于助人。即便如此，也難免會遇到實際情況和預想有出入。性格不合或觀點有分歧的時候，甚至出現誤會，所以不要對沙發主人有過多的要求和假設，保持一顆寬容且開放的心，會讓自己收獲更多。
5.有備選方案
通常我在申請“沙發”時，不會一次性給太多沙發主人發郵件（我通常會發給兩位或三位沙發主人，也有人常常會發出20～30封申請，但我個人并不建議這樣做），因為人對我來說才是最重要的，所以這個沙發主人一定是我感興趣并希望結識的人，在這種情況下有時難以確保你希望見到的沙發主人正好有時間接待你，也有沙發主人臨時改變計劃或主意的情況，所以一定要有備選方案。若出現急需住宿又沒有合適的人時，也可以嘗試在“沙發漂流”的城市論壇中尋求幫助，因為通常每個城市都有一個“最后一刻沙發”的小組，在這里常有一些好心人愿意提供幫助，但同時也請具備辨別善惡的常識。當然，我建議無論怎樣，都備好一定量的現金，即使出現意外情況，還可以隨時去旅館住宿。