前言：尋找寫作靈感？中文期刊網用心挑選的商業場景的工業建筑遺產外立面傳承性，希望能為您的閱讀和創作帶來靈感，歡迎大家閱讀并分享。
摘要：工業建筑遺產的商業化更新對工業建筑遺產傳承與城市商業消費發展都具有積極影響。嵌入商業場景的工業建筑遺產外立面傳承性更新設計手法，有利于實現工業建筑遺產的物質與文脈傳承，也可以營造具有工業建筑遺產背景特色的商業場景。文章基于工業建筑遺產特點以及商業外立面設計需求，歸納了原貌維持與重現、特征利用與呼應，以及工業歷史轉譯三種工業建筑遺產商業化更新的外立面傳承性設計手法。
關鍵詞：工業建筑遺產；外立面；商業場景；嵌入；傳承性設計
引言
工業建筑遺產是城市歷史和工業文化的見證，也是一種具有很高的適應性利用價值的空間資源。工業建筑遺產的商業化更新作為一種重要的再利用方向，對工業建筑遺產的延續與城市商業消費的發展都具有積極影響。嵌入商業場景的工業建筑遺產再利用項目由工業生產場所轉變為商業活動場所，其外立面更新設計需要考慮到商業基本功能的實現，對于原有外立面遺產價值的延續提出一定的挑戰。嵌入商業場景的工業建筑遺產外立面的傳承性更新設計手法值得進行深入探討。
1 嵌入商業場景的工業建筑遺產外立面傳承性更新
實現工業建筑遺產的傳承，是工業建筑遺產再利用項目的共同目標。嵌入商業場景的工業建筑遺產外立面的傳承性更新，在更新中注重工業建筑遺產物質信息的保護與利用，挖掘工業歷史文化內涵。對于工業建筑遺產而言，其外立面傳承性更新遵循真實性原則與可識別性原則，不破壞或改動能體現原有文化意義的實物，對于工業建筑遺產外立面區別于其他類型遺產或其他的工業建筑遺產的特征要素進行保護與呈現。此外，也對工業建筑遺產進行適應性更新，以用促保，采用可以強化物質特征、延續工業建筑遺產文化的更新策略。對于嵌入的商業場景而言，商業空間外立面的設計對商業形象宣傳與空間審美體驗的營造有重要影響。具有傳承性的工業建筑遺產外立面更新可以保留或挖掘其工業建筑遺產形象特色，營造獨特的商業體驗，吸引消費者參與并融入場景之中，有利于商業運營。相比于過多拆建的更新手段，在設計中注重工業建筑遺產的傳承性，也可以降低更新成本。嵌入商業場景的工業建筑遺產外立面傳承性更新，有利于工業建筑遺產的延續與商業場景的激活。為達到傳承工業建筑遺產的目的，在更新中應該立足于工業建筑遺產保護，從工業建筑遺產的身份認定、保護分級、原始功能以及現存風貌等方面著手，選擇原貌維持與重現、特征利用與呼應或者工業歷史轉譯等手法，在設計中體現對工業建筑遺產的尊重。
2 原貌維持與重現的外立面傳承性更新手法
原貌維持與重現的更新手法旨在完整而真實地展現工業建筑遺產外立面的歷史風貌，是工業建筑遺產外立面更新的最小干預策略。對外立面具有較高保留價值，且有條件直接利用的工業建筑遺產，可以基本保留外立面原貌，盡量不做改動。除此之外，部分工業建筑遺產在經歷了漫長的歷史沿革之后，或是損壞了部分構件，或是因多次改造而破壞了原有外觀，在更新設計中，應該基于對遺產信息與價值的評估，對遺產外立面進行還原，重現遺產歷史風貌。比如上海 1933 老場坊商業區由建于 1933年的原上海工部局宰牲場改造而來，原上海工部局宰牲場的建筑以花格窗、交錯廊橋以及八角形柱帽的傘形柱無梁樓蓋為典型特征，建筑設計與生產流程緊密配合，是建筑藝術與生產工藝完美結合的典范。2008 年的上海 1933 老場坊更新項目采用了修繕性的保護利用策略，保留了原上海工部局宰牲場建筑外立面典型特征，按原圖紙修繕花格窗，清除了之前改造時涂在外墻上的紅色的涂料和雜亂管線，恢復了建筑最初的混凝土原貌（圖 1）[1]。上海 1933老場坊承載工業歷史記憶的外立面形象，也使嵌入其中的商業空間具有了獨特的吸引力。
3 特征利用與呼應的外立面傳承性更新手法
特征利用與呼應是對工業建筑遺產外立面的直觀物質特征進行直接的保留利用或者間接的呼應。在工業建筑遺產外立面更新中，應該對于工業特征進行一定的考察認定，按例施策，對待工業特征采取保守更新策略或是致敬工業建筑遺產的再創造。
3.1 要素借用。工業建筑遺產外立面中，有一些特征要素是工業生產歷史的見證，在外觀上具有鮮明的特點，對這些特征要素進行保留，可以讓它們在更新項目的外立面上發揮實用、審美或紀念作用。部分工業建筑遺產具有較高的建筑質量和建造技術，其中的某些外立面要素在現代仍可發揮實用價值，可以進行保留。比如由國家廠絲儲備倉庫更新項目杭州運河契弗利酒店，原立面的鐵質外窗分為三層：最外層兩扇鐵皮窗扇可以防曬防雨；中間層是堅硬粗壯的鋼筋棍圍護層，可以防盜；最里層則是可內開的兩片窗扇。外窗的設計兼顧了透氣與防盜功能，適合工業時代倉庫的實用需求，也同樣適用于現代的酒店功能的使用。在更新時這些外窗被完整保留并沿用，讓工業時代的建造技術繼續發揮價值，也保存了原倉庫建筑的歷史風貌（圖2）。
3.2 特征強化。工業建筑遺產的外立面構圖常常具有非常鮮明的特征，在嵌入商業場景的外立面更新設計中，可以強化外立面特征，讓這些工業遺存元素作為設計特色，參與到新的場景營造當中。連續的坡屋頂外立面構圖形式是常見的工業建筑遺產特征，可以通過構件或體塊的加建加以突出或再設計。西安大華紗廠更新項目西安大華 1935，在原鋸齒形廠房屋頂加裝了外挑構件，并加建了同樣具有鋸齒形屋頂輪廓的玻璃體塊，讓外立面具有連續、規律而又形成一定變化的新的鋸齒形輪廓。該項目中還有依據原有屋頂輪廓外挑體塊的做法，同樣對屋頂輪廓進行了強化。這樣的設計用類型化的方法延續原有建筑的單元化特征，保留了原工業建筑特色，也實現了商業外立面的標志性與豐富性（圖 3）[2]。
3.3 材料重構。工業建筑遺產外立面材料是其物質特征的重要組成部分。除了對材料進行原狀保留之外，也可以用遺產外立面材料的重構方式介入外立面更新中，既適應了現代商業需要，又有利于工業建筑遺產識別性的展現。比如磚是工業建筑遺產原有外立面的常見材料，對于原為磚砌建筑的工業遺產，可以用磚材料的重構方式介入外立面更新中。改變磚的砌筑方式是最常用的手法，除此之外也可以采用其他磚材料的創新重構方式。日本著名建筑師隈研吾設計的上海 1862 藝術中心，是由原上海船廠廠房更新而成的文化與商業綜合體。為呼應原外立面的紅磚外墻，更新設計中將不同顏色的 4 種陶磚以不銹鋼拉索吊掛，形成砌磚材料的重構形式。新陶磚的顏色參差，模仿了原有舊磚墻的斑駁質感，在顯示了現代設計理念與構造技術的感染力的同時，也表達了對工業遺產的致敬（圖 4）[3]。
4 工業歷史轉譯的外立面傳承性更新手法
工業歷史轉譯手法是將原工業建筑遺產的生產活動相關事物轉譯到外立面上，更新后外立面設計理念與原工業建筑遺產有所關聯。這種手法是基于工業建筑遺產歷史文脈的外立面再創造，兼顧了對工業歷史的致敬以及現代商業場景的營造。例如西安大華紗廠建筑群更新而成的西安大華 1935 商業綜合體外立面，采用了與原紗廠相關的“絲線”的設計概念，用新置的雙層金屬格柵表皮采光屋頂模仿紡織紋路元素，讓人聯想到原紗廠的紡織絲線制品，借此打造了通透而柔美的新界面，并對大華紗廠的工業文脈作出回應（圖 5）。
結語嵌
入商業場景的工業建筑遺產的外立面傳承性更新手法包括原貌保留與重現、特征利用與呼應及工業歷史轉譯幾類，在設計中或是對工業建筑遺產整體風貌或特征元素進行忠實的表現，或是以物質要素與生產意象作為設計理念來源進行再創造。在傳承性更新中應基于工業建筑遺產的不同特征與價值采取不同的更新策略，對遺產價值進行充分的挖掘和利用，凸顯工業建筑遺產的物質特征，表達工業記憶和情感。
參考文獻：
[1] 康思晗 . 歷史建筑的商業化再利用設計研究 [D]. 大連理工大學 ,2017.
[2] 中國建筑設計院有限公司 . 重生——西安大華紗廠改造 [M]. 北京 : 中國建筑工業出版社 ,2018.
[3]Javier V R,Yutaka T,QIU T.船廠1862[J].建筑實踐,2019 (07):118-125.
作者：嚴心曈 王卡 徐雷 單位：浙江大學建筑工程學院
